[الدراما اليابانية] الحلقة الأولى من Samurai High School
[CENTER]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هلا
شللونكم ؟؟
http://www.cache.mexat.com/images/im...10/02/5248.jpg
هايّ أول مرة أفكر إني أترجم دراما بروحي تعبت تعب http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/310.gif !!
إلا عذاب مدري قعدت عليها فترة طويلة http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/310.gif مع اني ما لقيت السب الانجليزي إلا اني كنت مصممة اترجمها http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/969.gifو تخيلوا ترجمتها من سب إيطالي طبعاًُ استخدمت مترجم يحول من
ايطالي إلا انجليزيhttp://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/970.gif لانه غالباً ما تكثر الاخطاء بالترجمة
العربية لذا ما أشجع إطلاقاً استخدام برامج ترجمة إلا بالكلمات
المجهولة <.< يعني افعصوا مخكم و ثقافتكم الانجليزية !!http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/972.gif
المهم عشت أسوأ أيام حياتي خلال ترجمة هـ الدراما >.<"
و أما الدراما على فكرة أنا أول شخص يترجمها و الدراما توها
مخلصة يعني قريب خلص عرضها ع التلفزيون
آخر عرض 12-ديسمبر..http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/974.gif
بالنسبة لأغنية النهاية ما لقيتها بالإنجليزي مترجمة
بالمووت لقيت الكلمات الرومانجيةhttp://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/972.gif <.< و الله نعمة!!http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/969.gif
عشان كذا بس حطيتها و لو أحد لقى ملفات ترجمة للحلقة
الثانية بس مو يابانية <.< لانه هـ اللغة مب راضيه تشتغل ع
الجهازhttp://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/976.gif يا ليت يفيدني و في النهاية اعرفوا اني تعبت حيل
فيها و بعد العذاب ذا ما رضت تنتج
ع الجهاز أونه ما فيه مساحة و حذفت نص البرامج إلا بـ C
و حذفت الفوتوشوبhttp://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/310.gif عشان خاطر هـ الدراما و ما رضت
<.< عجزنا http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/970.gif
المهم بأخرتها قلت ما كو إلا توميو رااح أعطيها تنتجهاhttp://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/978.gif
و الحمد لله كاهو خلصنا بعد عذابhttp://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/980.gif و ادري انه توميو تعذبت
بعد لأنه حجم الحلقة كبير مرة http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/974.gif
http://www.cache.mexat.com/images/im...10/02/5250.jpg
نبذة عن الدراما :
http://www.cache.mexat.com/images/im...10/02/5252.jpg
الاسم الإنجليزي : Samurai High School
الاسم العربي : مدرسة الساموراي العليا
الاسم الياباني : サムライ・ハイスクール
الدولة المنتجة : اليابانhttp://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/978.gif
فترة البث : 2009-Oct-17 إلى 2009-Dec-12
القناة : NTV
عدد الحلقات : 9 حلقات
النوع : كوميدي , آكشن , مدرسي
http://www.cache.mexat.com/images/im...10/02/5250.jpg
نبذة عن الحلقة :
الحلقة المترجمة : الأولى
مدة الترجمة : 22 ساعة
عدد سطور الترجمة : 949 سطر
مدة الستايل و التدقيق و الكاريوكي : 12 ساعة
مدة الإنتاج : تقريباً شهر ونص http://www.cache.mexat.com/images/im...010/02/318.gif
مدة التصميم : ساعتين
مدة الرفع : أكثر من 3 أشهر >.<"
حجم الحلقة : 207.6 MB
النوع : rmvb
مدة الحلقة : min 59:34
http://www.cache.mexat.com/images/im...10/02/5250.jpg
العاملين على الحلقة :
الترجمة : witch 4 ever
الستايل : witch 4 ever
التدقيق : witch 4 ever
الكاريوكي : witch 4 ever
التصميم : witch 4 ever
الإنتاج : тọ๓oỳo
الرفع :
тọ๓oỳo
Mîŏ
يتبع ..