اهلاا ::سعادة::
بعد طلب كثير من الاعضاء ترجمه قصتي La gouffre من الفرنسية للعربيه اكتب هدا الموضوع :)
La gouffre
Un pauvre qui s'appelle Arittriste (Arid + triste), est retrouvé mort dans le quartier des Destins, dans une maison abandonnée oû il vivait, semble-t-il, depuis longtemps.
Bien que pauvre, Arittriste n'a jamais voler, mendier, ou essayer de gagner dans une loterie. Il etait patient face à tous les malheurs, pour gagner la rémunération du Dieu.
Mais malheureusement, il avait un jour que son ami Malindemon (Malin + Demon) a ouvert la porte noire à Arittriste pour jouer dans une loterie, et effectivement il a gangé une richesse!!
Après des heures, Arittriste est entré dans sa maison, soudain! le toit du maison s'est cailler! Arittriste est mort.
C'est vrai qu'il a gagné une richesse matérielle, mais qu'en est-t-il du sentiment de fierté morale de soi, de son devoir religieux et sa satisfaction envers Dieu et envers soi?? toutes ces rèelles richesses remplacées par le sentiment de culpabilité et du remords ressenti à l'intérieur.
الهاوية
"فقير/حزين" هو مسكين وُجد ميّتا في درب الأقدار، بمنزل مهجور يعيش فيه، وحيدا، من زمن طويل.
مع أنه مسكين، فـ "فقير/حزين" لم يتجرّأ أبدا على السرقة، التسول، أو تجربة حظّه في اليانصيب. لقد كان صبورا أمام كل المصاعب التي تواجهه، حتى يكسب رضا الله سبحانه وتعالى.
لكن مع الأسف، في يوم من الأيام جاء صديقه "شيطان/حقير" ليفتح لـ "فقير/حزين" الباب الأسود نحو لعب اليانصيب، وفعلًا قد كسب ثروة كبيرة!!
بعد ساعات، "فقير/حزين" دخل لمنزله، فجأة! راب سقف المنزل! ومات "فقير/حزين"..
صحيح أنه فاز بثروة مالية مادية، لكن ماذا عن إحساسه بالكرامة تجاه الذات؟ وقيامه بواجبه الدينيّ ونجاحه بالنسبة لربّه ونفسه؟ كلّ هذه الثروة المادية يحل محلها شعور بالذنب والندم.. بالداخل..
