مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

عرض للطباعة

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع في صفحة مستقلة

06-09-2011, 14:18
~ VEGETA ~

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PRISON_BREAK

السلام عليكم كيف الحال ان شاء الله بخير

مبروك ع الافتتاح

عندي استفسار سمعته من واحد عادي مو هذاك الزود

هل في مجال الترجمه

شفرة الترجمه ارجو الاجابه من المبدعين

مش فاهم؟ قصدك يعني ترجمة مشفرة ؟؟ ما أظن.. صيغة idx مشفرة بس ممكن تفك تشفيرها بسهولة

___________________________

بالنسبة لمن لديهم نت أقل من 512... حملوا من الميديافير و اذا فصل النت مش مشكلة ممكن تستكمل الرابط حتى و لو بعد شهر! و الطريقة هي استخدام IDM .. فعندما الرابط يخرب أو يفصل أوقف التحميل من البرنامج و اضغط عليه باليمين ثم اختر refresh download address و راح يفتح لك صفحة التحميل من الميديا فير عندها اكبس على الرابط و راح يقول لك انه اخذ الرابط... عندها استكمل التحميل!!!! مبروك!

و حجم 100 ميغا برأيي قليل و مناسب لكل الفئات و أحكيلك شيء... حدث النت اللي عندك!! هذا أفضل حل و انا راح أخليه 1 ميغا و السعر مش كثير..

بالتوفيق
06-09-2011, 14:26
Şad Ştory

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بخصوص كلام فيجيتا عن الميديافير
مايستكمل التحميل بعد مده زمنية
دايماً تصير فيني
يا الخلل من عندي أو هو صج جذيه
أذا أستأنفت التحميل بعد يوم راح يحمل صفحة الويب
:محبط:
أن شـآء الله الخلل مني
06-09-2011, 14:30
~ VEGETA ~

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Şad Ştory

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بخصوص كلام فيجيتا عن الميديافير
مايستكمل التحميل بعد مده زمنية
دايماً تصير فيني
يا الخلل من عندي أو هو صج جذيه
أذا أستأنفت التحميل بعد يوم راح يحمل صفحة الويب
:محبط:
أن شـآء الله الخلل مني

لا اخوي بستكمل عادي بعد يوم.. فقط اتبع طريقتي و ما عليك

اعمل refresh download address و حمل!

اذا ما زبطت معك احذف الكوكيز و الكاش من المتصفح و حاول من جديد
06-09-2011, 14:34
Şad Ştory

اذا ما زبطت معك احذف الكوكيز و الكاش من المتصفح و حاول من جديد
أنا هذي دايماً أسويها
بس أن شـآء الله بسوي طريقتك وأن شـآء الله تفيد معاي
<< خناقه معه الاب :rolleyes:
جيت خيراً...
06-09-2011, 17:26
فـــهـــادي

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

مش فاهم؟ قصدك يعني ترجمة مشفرة ؟؟ ما أظن.. صيغة idx مشفرة بس ممكن تفك تشفيرها بسهولة

__

صيغة الـ idx مشفرة بالنسبة للعربية فسرقة الترجمه صعبه جداً .. يعني كأنك تسرق من هارد سب .. وهذا يعني أن عليك كتابة كل الكلمات ناهيك عن الأخطاء في سكان الحروف و النقاط .. لذلك هي تعتبر محمية لملفات الترجمة العربية..

لكنها ليست محمية للملفات الأنجليزية .. حيث توجد هناك الكثير من البرامج التي تستطيع بها تحويل الـ idx إلى ي صيغه ثانية تريدها و بسهوله ولا تستغرق أكثر من 4 دقائق أو أقل
06-09-2011, 18:29
SaiDo Sa

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Şad Ştory

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بخصوص كلام فيجيتا عن الميديافير
مايستكمل التحميل بعد مده زمنية
دايماً تصير فيني
يا الخلل من عندي أو هو صج جذيه
أذا أستأنفت التحميل بعد يوم راح يحمل صفحة الويب
:محبط:
أن شـآء الله الخلل مني

السـلام عليك اخوي

استعمِل برنامج mipony

برنامج ممتاز جداً مع الميديا و مواقع التحميل عامّةً ::جيد::

--------------------------------------------------------

أخي فيجيتا ، بالنسبة للسوفت سب ، شو رايك بتشفير ملف الترجمة و ارفاقه مع الحلقة ، وكما تعلم فالأخ " هاني غسان " بدأ باستخدام هذه الطريقة .. وهذا مثال .

و طريقة فك التشفير ربما تكون منتشرةأو معروفة، و تتطلب عمل و جهد و مثال على ذلك هو كتابة الحروف التي لم يستطع البرنامج التعرف عليهـا ، و هذا يستغرق الكثير من الوقت أحياناً ..

و في نقطة سلبيّة للتشفير و هيَ هذه

http://img84.imageshack.us/img84/698...11102701pm.png

http://img84.imageshack.us/img84/698...11102701pm.png

الألوان ، أو ألوان الإستايل تكون مشوشة بعض الشيء ..:مرتبك:
06-09-2011, 18:50
~ VEGETA ~

طيب يا إخوان شو البرنامج المستعمل في تشفير الترجمة و فك تشفيرها؟
06-09-2011, 19:11
Şad Ştory

مثل ماقال الأخ كوبس
ما أنصحك فيه البرنامج
لأنه عيوبه كثيره ومنها المذكور
بس أن شـآء الله الأخوان يساعدونك
06-09-2011, 19:13
SaiDo Sa

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

طيب يا إخوان شو البرنامج المستعمل في تشفير الترجمة و فك تشفيرها؟

http://www.videohelp.com/tools/Txt2VobSub

أضف ملف الترجمة بصيغة الـSRT و اختر الإعدادات من : الخط - حجم الخط - ووو :رامبو:

::جيد::
06-09-2011, 19:20
SaiDo Sa

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Şad Ştory

مثل ماقال الأخ كوبس
ما أنصحك فيه البرنامج
لأنه عيوبه كثيره ومنها المذكور
بس أن شـآء الله الأخوان يساعدونك

صحيح

ثانياً اخي فيجيتا دام أنّك مبدع في الحلقة من حيث

ترجمة ممتازة - إنتاج مميّز - كارا-محاكاة-تايبيست- شعار متحرّك أو على هيئة صورة او ما يكون

بإختصار ، حيثُمـا تواجد الإبداع و الإتقان في العمل ، لا بُد من وجود سارقين و مخرّبين و عاد تعرف ، لمّا تمسكه بالسرقة يروح يحلف يمين انهـا من ترجمته.

لا تدع هذه المشاكِل توقفك ، و إن شاء الله تكون الأفضل في الحلقات ، و عاد شوقتني لهانتر اكس بالرغم من الثانوية العامّة :ميت::ميت:

بالتوفيق ::جيد::.
06-09-2011, 19:47
~ VEGETA ~

اه شكراً لك جزيلاً

ان شاء الله ما حدا يسرق (أحلام!!).. و اذا سرق راح يعاني صعوبة في ضبط الترجمة (مش كثير)

(شو البرنامج اللي بحول من idx إلى ass أو غيرها؟ لأني نزلت vobsub و سبب مشاكل)

بالتوفيق
06-09-2011, 23:11
drhanhon

فيجيتا :

1- ريح راسك من موضوع الـ rmvb و الكلام ده لكل واحد راسه و لكل شيء معجبينه و متابعينه ، اجتهد انت و طلع أفضل ما لديك و لا تحجر برأيك على أحد

2- بالنسبة للسرقة ، إنتج سوفت صب و ريح راسك برضه و لا تحاول على تشفير و ما إلى ذلك ، أشوفك أكثر واحد تفكر في الموضوع
07-09-2011, 09:54
~ VEGETA ~

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة drhanhon

فيجيتا :

1- ريح راسك من موضوع الـ rmvb و الكلام ده لكل واحد راسه و لكل شيء معجبينه و متابعينه ، اجتهد انت و طلع أفضل ما لديك و لا تحجر برأيك على أحد

2- بالنسبة للسرقة ، إنتج سوفت صب و ريح راسك برضه و لا تحاول على تشفير و ما إلى ذلك ، أشوفك أكثر واحد تفكر في الموضوع

معك حق! خلص الواحد عليه يعمل توعية و الكل يعمل اللي بريحه و انا راح انتج سوفت سب و اتوكل!

و كمان راح تكون السرقة شوي متعبة... لأني راح أنتج الأغاني لحال و الحلقة لحال عرفت؟

ملف الترجمة بكون مضبوط على الحلقة المقصوصة يعني لو بتحطه على حلقة عادية ما بزبط! بدك تعدل التوقيت و بالتأكيد ما راح يطلع مضبوط 100% و خصوصا اذا كان في مقدمة ثم اغنية البداية ثم الحلقة ثم اغنية النهاية! غندها راح تكون السرقة + التعديل أصعب من الترجمة!!!!

مشكورين (يا ريت ما تنسوا موضوع الـ 10 بت! اذا ما بدكم سوفت اوكي بس الـ 10 بت ما في عذر!!! لازم تستخدموه!!!)
07-09-2011, 12:04
Lighto - Kun

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

معك حق! خلص الواحد عليه يعمل توعية و الكل يعمل اللي بريحه و انا راح انتج سوفت سب و اتوكل!

و كمان راح تكون السرقة شوي متعبة... لأني راح أنتج الأغاني لحال و الحلقة لحال عرفت؟

ملف الترجمة بكون مضبوط على الحلقة المقصوصة يعني لو بتحطه على حلقة عادية ما بزبط! بدك تعدل التوقيت و بالتأكيد ما راح يطلع مضبوط 100% و خصوصا اذا كان في مقدمة ثم اغنية البداية ثم الحلقة ثم اغنية النهاية! غندها راح تكون السرقة + التعديل أصعب من الترجمة!!!!

مشكورين (يا ريت ما تنسوا موضوع الـ 10 بت! اذا ما بدكم سوفت اوكي بس الـ 10 بت ما في عذر!!! لازم تستخدموه!!!)

تمام والله .. أحسن شئ تفصل الاغاني دام انك تشتغل بشكل فردي

تريح بالك .. تنتج الاغاني مرة واحدة وخلاص ..

طبعاً اكيد حستخدم ميزة ربط الملفات في الحاوي mkv :)

بالتوفيق لك
07-09-2011, 12:23
~ VEGETA ~

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Lighto - Kun

تمام والله .. أحسن شئ تفصل الاغاني دام انك تشتغل بشكل فردي

تريح بالك .. تنتج الاغاني مرة واحدة وخلاص ..

طبعاً اكيد حستخدم ميزة ربط الملفات في الحاوي mkv :)

بالتوفيق لك

إن شاء الله راح أستخدم ربط الملفات... و هذا من شأنه إراحة المشاهد.

راح تكون هناك فرق كثيرة تترجم هذا الأنمي و سأكون المميز إن شاء الله بهذه الميزة و غيرها... الله ولي التوفيق!

و ناوي أعمل ميزات أخرى مثل ملفين ترجمة كل ملف خط! الرئيسي يكون Hacen Linear XL و الثاني SKR Head عشان الأذواق.

و بالنسبة لذو الشاشات المربعة السوفت سب مشكلة عويصة بصراحة... أنا بعاني منها بشدة على جهاز الديسك توب الخاص بي... هل ممكن حلها؟ يعني في ببالي فكرة ألا و هي عمل ملف ترجمة متوافق مع الشاشات المربعة... يعني تكون الـ aspect ratio مختلفة شوي أو أبعاد السكربت... مش عارف بالضبط بس راح أجرب و يا ريت اذا عندك فكرة انك تفيدني!
07-09-2011, 12:36
Lighto - Kun

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

إن شاء الله راح أستخدم ربط الملفات... و هذا من شأنه إراحة المشاهد.

راح تكون هناك فرق كثيرة تترجم هذا الأنمي و سأكون المميز إن شاء الله بهذه الميزة و غيرها... الله ولي التوفيق!

و ناوي أعمل ميزات أخرى مثل ملفين ترجمة كل ملف خط! الرئيسي يكون Hacen Linear XL و الثاني SKR Head عشان الأذواق.

و بالنسبة لذو الشاشات المربعة السوفت سب مشكلة عويصة بصراحة... أنا بعاني منها بشدة على جهاز الديسك توب الخاص بي... هل ممكن حلها؟ يعني في ببالي فكرة ألا و هي عمل ملف ترجمة متوافق مع الشاشات المربعة... يعني تكون الـ aspect ratio مختلفة شوي أو أبعاد السكربت... مش عارف بالضبط بس راح أجرب و يا ريت اذا عندك فكرة انك تفيدني!

نعم كثيرين .. حتى نحنا في جزيرة الانمي اعضاء الفريق ناوين عليه

بس انا اللي ازعجني .. انو الحلقات من البداية .. وليس من مكان ماوقفوا :بكاء:

يب ميزة الخطوط مريحة للمشاهد .. لانها اذواق . ::جيد::

أمممم مافهمت المشكلة بالضط ..

يمكن لانو شاشتي ليست مربعة .. بس اظن انو مافي مشكلة صح ؟

مشكلتهم تكون انو مايقدروا يشغلوا السوفت .. :محبط:

وضح لي المشكلة اكثر .. يمكن اقدر افيد :)
07-09-2011, 12:53
~ VEGETA ~

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Lighto - Kun

نعم كثيرين .. حتى نحنا في جزيرة الانمي اعضاء الفريق ناوين عليه

بس انا اللي ازعجني .. انو الحلقات من البداية .. وليس من مكان ماوقفوا :بكاء:

يب ميزة الخطوط مريحة للمشاهد .. لانها اذواق . ::جيد::

أمممم مافهمت المشكلة بالضط ..

يمكن لانو شاشتي ليست مربعة .. بس اظن انو مافي مشكلة صح ؟

مشكلتهم تكون انو مايقدروا يشغلوا السوفت .. :محبط:

وضح لي المشكلة اكثر .. يمكن اقدر افيد :)

المشكلة هي ان الترجمة بتطلع على الشريط الأسود! يعني ما بتكون مضبوطة و أيضاً ممكن لو انت مترجم عبارات معينة و عامل عليها تايبسيت برضو مكانه بطلع مش مزبوط.

و انتم في جزيرة الأنمي شو اللي ناويين تنتجوه بهذه الطريقة؟ و شو قصدك من البداية؟
07-09-2011, 13:03
Lighto - Kun

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

المشكلة هي ان الترجمة بتطلع على الشريط الأسود! يعني ما بتكون مضبوطة و أيضاً ممكن لو انت مترجم عبارات معينة و عامل عليها تايبسيت برضو مكانه بطلع مش مزبوط.

و انتم في جزيرة الأنمي شو اللي ناويين تنتجوه بهذه الطريقة؟ و شو قصدك من البداية؟

اهاااااااااااااااا عرفت المشكلة اخوي ;)

هذا لأنو انت مثبت k-lite code ..

لما كنت مثبتها كانت تطلع لي هذه المشكلة ..

اعمل الخطوات دي ومابكون في مشكلة صدقني ..

امسح كل الحزم .. وكل برامج التشغيل كلهااااا .. ثم اعادة تشغيل للجهاز

ثم ثبت cccp .. معليش بس جرب الخطوات وبتنحل المشكلة أكيد

في جزيرة الانمي .. بننتج المعوذ الأزرق .. و ناروتو ..

وفي اعضاء جدد في الفريق حيترجموا القناص كذلك .. بس حصري هناك :)
07-09-2011, 13:31
~ VEGETA ~

متأكد؟

معقول من k-lite؟ انت شاشتك مربعة يعني و كانت تطلع المشكلة هاي؟

هممم بحاول أجرب اليوم
07-09-2011, 14:10
Lighto - Kun

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ~ VEGETA ~

متأكد؟

معقول من k-lite؟ انت شاشتك مربعة يعني و كانت تطلع المشكلة هاي؟

هممم بحاول أجرب اليوم

نعم متاكد .. المشكلة ليست في الشاشات المربعة فقط ..

يب جرب واعتبر المشكلة محلولة :)

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع في صفحة مستقلة

الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش .
الوقت الان » 16:22.