مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

هو الصراحة انا ما عندي أي ضغينة من أي فريق ترجمة و أرحب فيها
و لو تريدون هما يوحدوا و الله هذا هو الباب مفتوح و نروح نسمي نفسنا United Arab Fansub

و نجلب كل يوم شيء و حتى نسوي فكرة فهادي و نتشارك من كل واحد مبلغ بسيط بنشوف انو جمعنا 100 ريال ببساطة في الشهر

و لو الضغينة هذي إلي تقولوا عنها موجودة حينها بنمسحها و نحط بدلها صداقة و نروي الناس انو حتى نحن نقدر نسويها

فلو الاجانب المترجمين قدروا يثقوا ببعضم و يحطو ترجماتهم سوفت ساب حينها ليش ما نحن نقدر

السلام عليكم

هذا النقاش أفضل بكثير من نقاش الكوديكات الغبي ذاك!!

رأيي سأضعه بالكامل إن شاء الله و سأبدأ خطوة بخطوة...

أولاً: التنافس بين الفرق

شيء عادي جداً و ليس هناك أي حقد بين الفرق بحسب ما رأيت

ثانياً: مواقع للفرق

للأسف ظاهرة مزعجة و راح يندموا عليها لاحقاً... يا جماعة الموقع شيء غبي بالنسبة لفريق ترجمة أنمي!! الأجانب ما حدا عنده موقع،،، اللهم بس مدونات عادية تكون كمرجع للأعمال و بعض الأخبار فقط لا عير..!!! أما إصداراتهم تكون في مكانها الصحيح... مواقع التورينت و أبرزها موقع nyaa.eu الرائع حيث تجد كل ما تريد فيه.

كل اقتراحاتكم كانت غير مناسبة بنظري... رأيي هو إزالة كل المواقع هذه و اعتماد مكسات كموقع للإصدارات و أيضاً عمل مدونة لكل فريق... فقط مدونة! تكون كمرجع للأعمال و أيضاً عمل مجلد ميديافير توضع فيه الأعمال كما أفعل أنا... ثم العمل على وضع هذه الروابط البسيطة في الموضوع لكي تنتشر و تعمم على المشاهدين ثم كل شخص ينزل من فريقه المفضل...

أما المواقع أنا عن نفسي ما بحبها... بحب أفوت و أنزل الحلقة و أترك رد جميل و بس... مش أسجل عشان أنزل حلقة....!!

الحديث في هذه النقطة يطول و يطول...

ثالثاً: سيرفرات إنتاج أو غيرها

لا أؤيد!!!!! "الفانسب مجاني للمشاهد و المترجم" هذه الجملة هي قناعتي... ليش أخسر نقودي عشان أترجم أنمي..؟ أنا عن نفسي بحب ترجمة الأنمي كثيراً بس مش إني أدفع نقود عشانها...! و أيضاً هناك من الفرق الأجنبية تضع وصلات تبرع و هذا قد يكون حلاً للعائد المادي.

أيضاً إن أردتم اقتراحي: موقع فايل سيرف و فايل سونيك يعرضان نقود مقابل كل 1000 عملية تنزيل... التفاصيل الأكثر موجودة في الموقعين.

رابعاً: إتقان العمل

شيء مفقود بشدة بين الفرق العربية... لأنها دايرة وراء تجميع النقود و جلب الزوار لمواقعها فكيف راح يكونوا دقيقين..؟ ترجمة الأنمي لن تجعلك غني أو يأتيك عائد مالي كبير... يا ريت تقتنعوا بهذا الأمر.

و يا ريت كل فريق يحدد أولويات و أهداف له في الحاضر و المستقبل القريب و يعرض مثل هذه الأشياء في مدونته... يحدد أعماله و هل يستطيع القيام بها على أكمل وجه... و أيضاً يجمع عدد جيد من الأعضاء الثابتين مش كل يوم بفريق!

و المشكلة الأبرز أننا نجد العديد من الفرق تترجم أنمي معين فور صدوره و بعد 7-10 حلقات تجدهم توقفوا أو ضاعوا و انت كمشاهد و كمعجب و متابع لفريقهم لا تعرف السبب أو إذا حصل هذا الشيء أو لا!!

أنمي Hunter X Hunter 2011 قادم في 2 أكتوبر و أنا سأقوم بترجمته بعون الله و سترون الكم الهائل من الفرق التي ستعمل عليه ثم سترون أنه على الأقل 50% سيتوقف! و البعض الآخر راح تكون ترجمتهم زبالة و سريعة زيادة عن اللزوم... يا ريت ما حدا يدعم الترجمات السريعة أرجوكم...!!! يا يكون العمل ممتاز أو لا نتابعه.!!! هيك الأمر لازم يكون.


خامساً: تشكيلة فرق الترجمة العربية

هممم معروفين... 300 صانع بنرات و 7000 رافع و مترجم واحد فقط و منتج واحد فقط

هاي التشكيلة المعتمدة دائماً... يا شباب الفريق العادي يجب أن يتكون مما يلي:

مترجم - مدقق ترجمة - صانع كاريوكي - منتج - صانع تأثيرات و محاكاة - رافع - موفر خام

هذا العادي أما الممتاز بكون فيه أكثر من مترجم و هكذاً... خصصوا مترجم لكل أنمي مش مترجم واحد لكل الأنيمات!!


في النهاية... يا ريت الكل يعذرني على الإطالة و كثرة الكلام بس هذا رأيي و أظن أنه الصواب... كنت حابب أعمل درس عن تكوين فرق الترجمة و إشهار الفريق و العمل بالطريقة الصحيح و كل هذه الأمور بس تراجعت عن الأمر.. يمكن أعمله فيما بعد ليكون مرجعاً لكل الفرق


مشكورين على القراءة

فيجيتا أبرهتني الصراحة.......................هنا الحكمة كلها في كلامك

أوكي خلنا نبدأ اول شيء شطب كل المواقع و الإبقاء على مكسات اليس هذا بظلم
و الترجمة بمال خلاص عرفنا محد يدعمه
و استعمال التورنت.....انا أشك في هذا رغم اني استعمله بس الحبايب ما تحب شغل تورنت

و الترجمة السريعة ياخي كلامك صح هو إما تترجم بدقة او لا::جيد::

إقتباس:

---

~ VEGETA ~

---

و الله أفكار جيّد جداً..

و أعجبتني الفكرة المتعلّقة بهانتر × ، و إن شاء الله تستمر بالتّرجمة

إقتباس:

---

مترجم - مدقق ترجمة - صانع كاريوكي - منتج - صانع تأثيرات و محاكاة - رافع - موفر خام

---

يا ريت كُل فرق ترجمة الأنمي مثل هذه ::مغتاظ:: ، والله المشاهد سيستمتع بالحلقةنع مثل هذا الفريق ..

إقتباس:

---

ثالثاً: سيرفرات إنتاج أو غيرها

---

آمم قد تكون مُحقاً ، لكن انظر إلى الجانب الآخر ، سرعة كبيرة جداً في الإنتاج ، وسرعة في الرّفع ، رُبّما تكون الطّريقة مُكلفة ، أو الأنمي ما يستاهل كُل هذا التّعب ، لكن أنت في الحالتين بتتعب ..

في الحالة التي من دون سيرفر " الإنتاج طويل أكثر من ساعة " -ولو مواصفات الجهاز ممتازة - ، الإنترنت - بيكون حسب إتّصالك - و دام انّك في المنطقة العربيّة ، لابُدَّ من غلاء الإنترنت ..

في الحالة الأولى : تدفع . في الحالة الثّانية : تتعب . :o

إقتباس:

---

هممم معروفين... 300 صانع بنرات و 7000 رافع و مترجم واحد فقط و منتج واحد فقط

---

و أيضاً يخلطون كتّاب التقارير التي أرى لا فائدة منهـا ..:ميت:

آسف ردّي مخربط شوي :d


------------------------------

إقتباس:

---

Ahmeden-1

---

هـلا..!

إقتباس:

---

أوكي خلنا نبدأ اول شيء شطب كل المواقع و الإبقاء على مكسات اليس هذا بظلم

---

أعتقد أنّ الأخ خَلَطَ بين المواقع و المنتديات ، أعتقد أنّه يقصد المنتديات ..

وفكرة الموّنة ممتازة جداً ، و أحسن من المنتدى ، و الإستضافة ، ومرّات أعطال المنتدى ، وتواقيع وشغل ...

مثلاً أنت تريد مشاهدة حلقة من فريق معيّن ، وتجد أنّ لديه منتدى خاص ، و تسجّل " لأن تحميل الزّوار أمرر ممنوع " ثم تُرسل رسالة خاصّة ، " أرجو أن نراك من المبدعين وووو" و أنته أصلاً تريد تحمّل حلقة وتطلع :d ، ومن ثم تجد أن الرّابط لن يظهر إلّا عند كتاببة رد " وطبعـا المشاركات أكثر 20 من أجل التّحميل " وبعد كُل هذا ..

ترجمة تعبانة ، إنتاج سيّء ، شعار بشع وبنص الحلقة ، وكُل دقيقتين

" للمزيد من الأنمي المترجم زر منتدى **** "

بإختصار نص ساعة ضاعت منّك :ميت::ميت:

أمّا إذا الفريق لديه مدوّنة ، تحميل على طول ، و إذا كان أنتج الحلقة سوفت سب ، تقدر تتحكّم بالخط اللـ يعجبك ، و الحجم اللي تريده ::جيد::

فـ لذلك أعتقد أنّ فكرة المدوّنة أو الموقع البسيط مثل www.the name .com

و تجد فيه كُل إصدارات الفريق :d

وحيّآك آلله..!

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Ahmeden-1

فيجيتا أبرهتني الصراحة.......................هنا الحكمة كلها في كلامك

أوكي خلنا نبدأ اول شيء شطب كل المواقع و الإبقاء على مكسات اليس هذا بظلم
و الترجمة بمال خلاص عرفنا محد يدعمه
و استعمال التورنت.....انا أشك في هذا رغم اني استعمله بس الحبايب ما تحب شغل تورنت

و الترجمة السريعة ياخي كلامك صح هو إما تترجم بدقة او لا::جيد::

---

مشكور على الإطراء

هممم يا سيدي لا تبقي على مكسات لوحده بس لا تصنع موقع أو منتدى لفريق ترجمة! في غير مكسات من المواقع و المنتديات الرائدة في الأنمي مثل مسومس و جزيرة الأنمي و غيرهم

الترجمة بالمال... مثل ما انت قلت

التورينت... أنا أصلاً ما قصدت إننا نعتمد التورينت... العالم العربي ما ينفع معاه تورينت لأن الأغلب ما بعمل سيد و هنا الفكرة المتجددة عن عدم حب الفائدة للغير...

الترجمة السريعة مقرفة أصلاً... و مهما حاولت تكون دقيق ما بنفع... ترجمة الأنمي عملية دقيقة و تحتاج وقت مش موضوع تعبير إنجليزي!!!


cops x

مشكور على ردك أيضاً

بالنسبة للسيرفرات هذا موضوع فيه خلاف... يعني مش هو المشكلة بحد ذاته المشكلة تكمن في كل الأمور السابقة التي تحدثنا عنها مثل سوء الترجمة و عدم الإتقان و غيرها... إن شاء الله سأضع درس توجيهي للمترجمين و الفرق بس مش عما قريب...

الترجمة إن تحولت إلى مكسب مادي بطلت فانسب.. مثل أنمي داون هم ليسوا "فانسب" هم "شركة ترجمة" مهما قالوا عن نفسهم لا تصدق الا هذا...

و بتلاحظ إن كل إصداراتهم ما فيها إبداع و ما بهتموا فيه أصلاً بهتموا فقط بجمع المال من بيع الأنمي و هذا ليس حرام أصلاً بس مش فانسب و ترجمة أنمي و هاي الأمور...


المدونة هي أجمل مرجع لفرق و مترجمي الأنمي و يا ريت الكل يعمل واحدة و يعمل على نشرها بين الناس... هيك الفرق المحترفة بتشتغل مثل الأنمي فانسب و غيرهم.


بالتوفيق

هعلق على كلام فيجيتا الممتاز ، أول شيء السيرفر و لكي أكون دقيق هذه المرة لأني كنت متسرع علشان معزوم على الفطار ، أولا شوف الغرب لا يحتاجون هذا فوالدي عندما كان في ألمانيا وجد سرعة النت عند عائلة متوسطة 50 ميجا في الثانية و المبلغ بما يوازي 200 ريال ، طيب شوف عندنا احنا بمصر ال 24 ميجا ب 2000 جنيه يعني حوالي 1250 ريال ، أنا أدفع لسرعة الـ 1 ميجا 90 ريال بلس عليهم 50 ريال ثمن السيرفر يساوي 140 ريال علشان تحصل سرعة الـ 2 ميجا من الشركات يمكن تدفع أكثر و أكيد الفرق واضح في السرعة طيب أنا ليش أعاني و أنا أترجم ، أنا أريد أن اقدم ترجمتي للجميع و بدون ما يتعبني ولا يضيع سرعة النت تبعي و لا أستهلك الكثير من الوقت ، في بدايتي كنت أكره هذا الأمر جداً ، حتى وجدت هذه الفكرة التي أقل ما يوصف عنها بالعبقرية ...

ثاني شيء ، فرق الترجمة ، أنا من الأشخاص التي عانت من هذا الأمر ، أجد المصمم و أجد المنتج ولا أجد المترجم و إن وجدته ، يطلع تعبـــــــــــــــان ، للأسف كل الفرق الكبيرة مستحوذة على المواهب الحقيقية و نحن نحاول أن نحارب في هذا الأمر ، لذا تجد فريق لا يُمكن أن يُقدم سوى الترجمة فقط يعني لا تأثيرات ولا كاريوكي يعمل ايش ؟؟؟؟ و تطلع فرق طموحة و يمكن فيها مواهب حقيقية و تندثر بمرور الوقت بسبب هذا الأمر ...

حبيت هذي النقاشات..............الصراحة الحلوة

النـقـاش صـار سخْن مـا لـازم نتخـاصم المهم [ حتى لو تتضـارب الـأراء نبقـى في حدو النـقاش ;)

أولاً و قبل كل شي هذا مو نقـاش واحد هذا [ 4 مواضيع × موضوع هههههـ ] //

إقتباس:

---

النقطة الرابعة : لماذا كل فريق عربي يجب أن يمتلك منتدى !! هذا ما أستغربة ! هنالك الكثير من الفرق العربية التي بدأت بهذا التصرف ما أن ترجموا حلقتين أو أكملوا مسلسل واحد ... إنفردوا بمنتدى واحد كبير ليس فيه سوى فريقهم و 50 عضوا .. و النتيجة أن بعد أشهر ذلك الفريق يموت لأنه لا يستطيع التنسيق بين المنتدى و الموقع و الترجمة و غيرة !! وبهذا فعلاً خسرنا فرق جميلة و قديرة لأنها أقدمت على مثل هذا التصرف ظناً منهم أنهم قادرون على ذلك وهم ذو عود طري جداً لذلك .. فأتمنى من أي فريق جديد لا يقدم على مثل هذه الخطوة قبل أن يكون له سيط و قاعدة كبيرة تمنكنه على المسير و مواصلة المشوار
وإلا سوف نفتقدهم !!

---

ما أدري كيف أجاوبك عليها ,^^ ~ // لكن يكفي أن أقول لك كلمة مستفزة ه1 ~ // هل ترى الكلام الفاضي الي يجري بهذا الموقع الكبير ؟

تجد يوما ما شخصا عاديا بنفس لونك ~ حالما يحصل على اللون الأحمر .. يتكبر على الكل ولا يعرفك حتى ~ ولا كأنك عرفته يوما ولا كنت صديقا له ه1 ~

ما الفائدة من موقع يكون فيه الناس قلوبا متفرقة ه1 ~ // عملت بعض المنتديات لتشكل عائلات رائعة على النت ^,^ يجمعها الألفة و الود و الطيبة ^,^ :أوو:

والتعاون والإنتاج الرائع ^,^ ~ // ~ اسألني أنا وكانت بدايتي في مكسات ~ وأنا قد حيكت لك بعضا من تجربتي هنا ~ // أما عن خسارة هذا الموقع للمترجمين ^^

لا أبد لا تقلق ~ كما ترى الآن ~ الفرق والمواقع تلتقي هنا لنشرها ^^ فقط لأن الموقع لديه نسبة حضور عالية ~ // طبعا لكون مكسات قديم جدا تبارك الله ^^


وكما يقولون من سبق لبق ^,^ ~ // ~ يكفي هذا للآن ^,^ ~ وقتا طيبا ~

.
.
.

همممممـ ،، شدتنـي نقطـة ،، [ حكاية اللون الـاحمـرْ // أنا مدير فريق و موقـع و منتتدى ،، لكن اود منك ان تسأل كـل من فـي موقـعي سواء من الفريق أو من الـاعضـاء عـن الشيئ الذي اطلبه منهم أول لحظة اكلمهم فيها ،، و الله انـي اول مـا بيكلموني بقول لهم ان يعتبرونـي صديق لـا مدير موقع لكي لا اشعر بالتكبر و لـا اكون عرضه للدخول في ذاك المجرى و الله زعلت من هذا الكلام ،، صحيح فـي من المديرين من يتكبر عن الـاعضـاء او عن فريقه او حتى عن الفرق الاخرى لكن لـا أظن و انه جميع الـنـاس مثل ما وصفت انت الحين ] اوقـع انك لو لم تتراجع على هذا الكلام و لا تعمم الحديث راح تكون مذنب بحقي و بحق اي مدير آخر [ حتـى طاقم اداره هذا الموقـع .. ] ،،

أمـا عن بـاقي نقـاطك فـأنا أُأيدكـ .. >> عميتكم باللون صح راح اغيره هيهيهيهيهيهـ ،،

مـا أعرفـ احس حالي بكون منافق لو مـا وافقت فأنـا عندي موقـع و منتدى اممممـ طيب أقول لـكم الصراحة صحيح راح اصرح بشي ما لـازم أقوله لكـن [ نحن نعتزم اغلاق المنتدى مع شراء سكريبت شبيه بسكريبت انمي داون ،، لكن الـانميـات التي سنقوم بهـا لن تكون بمقـابل ،، صحيح في كثير أشيـاء أخرى بس باذن الله كـامل الفريـق سيكون على علم بـهـا ،، لكن لـايزال الوقت مبكراً على تنفيذ هذا القرار على كـل ،،

امممـ بالنسبة لعدم عمل فرق الفانسب الـانجليزية و الاجنبية لمواقع ،، على العكس هناك مواقع و كثيره كمان و أبسطهـا [ HorribleSubs ] على كـل المواقـع الاخرى كثيره لكن دعوني لـا أخرج عن الموضوع سبب عم المواقع هي حفظ حقوق الفريق الكاملة ،، سواءاً ذالك من حيث اشهار الفريق أو من حيث جمـع الفريـق فبصراحة شخصيـاً لولا الموقـع لمـا كنت حضيـت بفريـق رائع كهذا [ مع العلم ان الفريق صغير جداً ،، الا اني أفخر بأني قد وصـلت الى فريق يعي فعلاً مـا يفعله .. ] فلو كنت تريد التكلم عن سبب الفرق لعمـل هذه المواقع اسأل القنوات التلفزية ،، ؟ لما لـا يكتفون بقنواتهم فلمـا هذه المصـاريف الزائدة ؟؟ ببسـاطة لـانه هنـاك العديد الـاشياء التي تحتاج موقعـاً خاصـاً كـالاعلانات عن وجود عمل شـاغر اعلانات و معلومـات عن مواعيد المسلسلات أو الافلام أو البرامج او غيره ،، و شدني حكاية الانمي بدون مقـابل صحيح انه حاليـاً و على حد علمي لا يوجد غير فريق [ انمي داون ] يقوم بتوفير الانمي بالمقـابل ،، لكن لما لا .. اذا كنت تتعب لما لا تجعلها مصدر رزق حلال ؟ مـا المهم هو .. ان الفرق التي تقدم الانمي مجانا راح تفسد عليك صح ؟ لـان الناس راح تتابع الانمي ببلاش على ان تتابعه بالمال ..

لا أمانع ابداً من التحالف مع اي من الفرق الـاخرى ،، بل على العكيس انا كلفت احداً بالتحدث مع احدى الفرق لتكوين فريق متحد لكن للاسف لم يحصـل هذا و السبب هو عدم قبول الفريق الـاخر .. [ دون ذكر الاسماء ] همممـ انا بصراحة لـا اتابع الانمي ،، [ فقط و أعني فقط :: فاري تيل ، واكفو :: ] و لكن اود لو اطرح أكبر عدد من الانميات المترجمة بل اود ان يصل عالم الترجمة العربي الى اعلى مراكز نجاحه و ريادته و أود فعـلا لو يتم دبلجة كل الانميـات التي تم ترجمتها للعربية فبصراحة لو دعمنـا الدبلجة العربية أكثر لكـان الامر أكثر اثارةً ،، فهنـاك من يواجه صعوبة في القراءة ،، [ شوف هذا الفريـق X Group TV بالفعـل مجهودات اتقدم لها بالفخر و الاشـادة و هثل هذه الفرق التي لم اشاهد غير هذا الفريق قبلهم من الواجب علينـا تحميسهم على بذل المزيد و تقديم الافضل لربما دبلجة الحلقـات الاسبوعية ايظـاً سوف يكون امراً اعجازيـاً ] مـا علينا ما اريد اخرج عن الموضوع أكثر لكن حكاية اتحاد الفرق [ أمر صعب المنال ] و الله لو ممكن نسوي [ انتربول للفانسب العربي ] بحيث يتم عمـل فريـق متكون عـلى الاقل من 1000 شخص و كلهم متخصصين فـي الترجمة و تكون هذه المجموعة عبـارة على شرطة للفـانسب العربي و ذالك بصيـاغة قوانين و غيرها من الاشيـاء و تطبيقهـا على المواقـع التي تعترف بـهذا الفريق كشرطة عربية رسميه يعني مثـلاً [ من المؤكد ان بعض الفرق و المواقع سترفـض الفكرة و ترفض عمل اشخاص يتحكمون بـالـمنشورات الموجوده في الموقـع لكن أظن ان هذا الفريـق سوف يكون من واجبه التدقيق في اعمـال الفانسب العربي و يقوم بالحكم على الاعمـال للـابتعاد عن ترجمة الـانميـات و المانجا الـاباحية أو غيرها ] و ببساطة يكتبالموقع الذي يعترف بأن الانتربول شرطة فانسوبية عربية :d في أسفل موقـعه جمله تؤكد على تعامله مع هذه الشرطة و بالتأكيد هذه الشرطة راح تكون الوسيط بين الفرق يعني لو فريقـان يريدان التعامل مع بعض يتم المصـادقه على هذا من قبل الانتربول الفانسوبي و و كأن هذا الانتربو [ كاتب عدل ] ينسق بين الفرق و غيره و نجعل من الفانسوب العربي دوله رقميـه ممتده على كـامل الحدود العربية نـاهيك على ان هذا الفريق راح يكون بمقدوره مسـاعدة بعض المواقع بصوره مـاديه و غيره [ صرت افكر بالفكره بجدية ههههههـ ] .. لكن أظن ما راح يمشي الحـال لـأننـا لـا نزال نتخف عـن الواقـع المعيشي تبعنـا [ لو نظرنـا الى الانتربول الحقيقي سنفهم الامر و ما فيه [ عند فرار احد الى بلاد ما و يكون مطلوب قانونيـاً ،، بدل ما تنشب العداوه بين البلدين ينظم الانتربول الطريقه للتسليم و غيره .. ! ] يعني كل مـا في الـامر الفانسب العربي محتـاج الى نظام يعمـل عليـه ،،

لـا اعلم كيف سأبدأ فـي هذه النقطـة ،، من ناحية هذا حق كل شخص ،، و من ناحية اخرى هذا الامر يعتبر أنانية .. لا ادري و لكن ما انا متيقن به و متمسك به هو روح الفريق فالجميع يفكر على أسـاس و ان في ترجمته يكتب اسمه و اسم من عمل معه لكن لما لا يحفظ الحقوق لكامل الفريق يعني جميع الحقوق محفوظة لفريق كذا و كذا وبالتالي في كل عمل سيتم ارفاق اسم الفريق فيه سيكون هو و غيره فيه .. [ فتحت بـاب لموضوع جديد منتظر آراءكم حيـال هذا الامر .. ]

كثيراً مـا خطر هذا السؤال ببالـي لماذا نحن ؟ ... لما دائمـا مـا نتكلم بضمير الجمع ؟ [ مع اننا لـا نتصرف على هذا المبدأ و الـأساس ؟ ] السبب واضح نحن نريد لكن لـا نقدر بـالفعل الجميع يريد ان تكون الفرق العربية يداً واحدةً لـكنْ لـا نقدر على ذالك أنـا عندي حـل مبسط للـامر و من لديه حلول أخرى فليطرحهـا ::جيد::

~ بصراحة من وجهة نظري ان نقسم الـاعمـال فكل هذه الفرق [ عدد الفرق كبير جداً ] نخصص لكل فريق انمي واحد طبعـا و هذا الفريق يهتم بالانمي الذي سيترجمه بصورة كامله و كبيره من جميع النواحي حيث تنتج الحلقة بمساعدة أكثر من برنامج واحد و يتم عمل محاكات للشعـار بالطريقة الصحيحة لـا مجرد تتر في برنامج الايجسب و لكن اقصد الحركة الظهور .. و غير ذالك حيث يتم عمل محاكات بالفوتوشوب للـانمي و ادراج هذه المحاكات بالحلقة و غيرها العديد من الفكر طبعـا كأقصى حد لكل انمي 3 فرق [ طبعـا لكي تكون هنـاك فرصة للمشـاهد لاختيـار فريق الترجمة الذي سيتـابع اعمـاله و هكذا .. ] و على مـا أظن بهذه الطريقـة ستكون هنـاك فرصـة لـلوصول الى كلمة نحن بصورة فعلية حقيقية ..

اخخخخـ ،، تعبت المهم اتمنى تكون النقـاط الخمسه واضحة و مفهومـة ،، و ما أحد يزعـل من تعليقـاتي ..

مـلاحظة : لو مـا عطيتوني وسـام افظل مناقش بأزحف عليكم فرد فرد :مرتبك: ههههههـ أمزح المهم الـافاده للجميـع !!

مـا أنسـى الشكر الخـالص لكل من سـاهم في النقـاش بداية من الصفحة [ 71 ] ..

هههههههه ما توقعتك انك بتدخل النقاش يا البوس ماكس المهم هي انا أتذكر لما أول مرة تعرفت عليك و انضميت و انت
كنت تعرض علي انو نكون اصحاب و لي كلام مع بعض على انو مهني..................المهم شو نسوي عالم الترجمة كله سيرفرا و عدم تعاون و احياناً سرقة ترجمة هو الحياة قاسية ليش

إقتباس:

---

~ بصراحة من وجهة نظري ان نقسم الـاعمـال فكل هذه الفرق [ عدد الفرق كبير جداً ] نخصص لكل فريق انمي واحد طبعـا و هذا الفريق يهتم بالانمي الذي سيترجمه بصورة كامله و كبيره من جميع النواحي حيث تنتج الحلقة بمساعدة أكثر من برنامج واحد و يتم عمل محاكات للشعـار بالطريقة الصحيحة لـا مجرد تتر في برنامج الايجسب و لكن اقصد الحركة الظهور .. و غير ذالك حيث يتم عمل محاكات بالفوتوشوب للـانمي و ادراج هذه المحاكات بالحلقة و غيرها العديد من الفكر طبعـا كأقصى حد لكل انمي 3 فرق [ طبعـا لكي تكون هنـاك فرصة للمشـاهد لاختيـار فريق الترجمة الذي سيتـابع اعمـاله و هكذا .. ] و على مـا أظن بهذه الطريقـة ستكون هنـاك فرصـة لـلوصول الى كلمة نحن بصورة فعلية حقيقية ..

---

قولت نفس الفكرة مع فاي من قبل و أوضحلي أنها فكرة ممتازة لكنها مستحيلة التنفيذ ، لأنك مستحيل تجيب كل الفرق و كلهم يمشوا على قرارات واحدة ، لا يوجد أحد مُجبر على تنفيذ هذا الكلام ...

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة drhanhon

قولت نفس الفكرة مع فاي من قبل و أوضحلي أنها فكرة ممتازة لكنها مستحيلة التنفيذ ، لأنك مستحيل تجيب كل الفرق و كلهم يمشوا على قرارات واحدة ، لا يوجد أحد مُجبر على تنفيذ هذا الكلام ...

---

أخوي انسى فكرة تقسيم الأعمال لأنها غير قابلة للتطبيق

في فرق بتقدر على ترجمة الكثير من الأعمال فليش تجبرهم على الالتزام بعمل او اثنين؟

ركز على كلامي السابق لأن المشاكل اللي فيه هي المشاكل الحقيقية

السلام عليكم
ما شاء الله نقاش ناري ههههههههـ
ما فيني أحط رأيي بكل نقطة -_-
راح أكتفي بقول شيء واحد
نحن نعاني مشكلة في المشاهد العربي
الصراحة أكثر المشاهدين يفضلوا الاسرع على الافضل :( إلا من رحم ربي
يعني لو إنك في فريق سريع و فريق ممتاز بس يتأخر شوي بالحلقة يعني يوم مثلاً أو 12 ساعة
راح تلقى أكثر التحميلات و الردود للفريق السريع
لأن أكثر المشاهدين ما يحسوا بقيمة الترجمة الحقيقة

سلام

موضوع النقاش هذا أصبح قديم و أمره محسوم... جايب اليوم موضوع نقاش جميل و جديد و مفيد ألا و هو الإنتاج بـ 10 بت!!!!

في درس للأخ ديمون كيد في صحراء الأنمي عن هذا الأسلوب الجديد في الإنتاج و هو أفضل بكثير من الأسلوب العادي (8 بت) اللي كلنا متبعينه من دون أن نعرف.

الفكرة تتلخص بأنه أفضل من ناحية الجودة و الحجم و أسوء من ناحية سرعة الإنتاج.

من التجارب اللي ذكرها: حلقة تم إنتاجها بـ 8 بت كان حجمها 270 ميغا و بـ 10 بت صارت 152 ميغا فقط! و قال أيضاً إن الحجم في 10 بت أقل و لكن ليس إلى هذه الدرجة...

يعني ممكن أن حلقة الـ HD بدل 250 ميغا تصير 200 ميغا بس بنفس الجودة أو أفضل.

المهم: نريد كمترجمين عرب أن نمسك بهذا الأسلوب منذ بدايته و ألا نلحق الدرب متأخرين مثل العادة... كل شخص يبحث شوي عنه و يقرأ درس ديمون كيد و راح يعرف مدى سهولة تطبيقه... كل ما عليك فعله هو تنزيل نسخة الـ 10 بت للإنكودر x264 من موقعه الرسمي www.x264.nl و استبدالها مكان النسخة الموجودة في مجلد x264 في داخل مجلد Tools في مجلد برنامج MeGUI و خلص!!! انت بإعداداتك المفضلة و راح يكون إنتاجك على الأغلب أفضل من السابق و تكون منتج بـ 10 بت.



ما نحتاج نشره هو: يجب علينا أن نضع في مواضيع إنتاجاتنا روابط النسخ الجديدة من حزمة K-Lite Mega و CCCP فكلتاهما تدعمان الـ 10 بت (من ناحية العرض طبعاً) و أن نضع جملة بسيطة ننبه فيها المشاهدين على وجوب تحديث النسخ إلى آخر إصدار فقط لا غير.

أتمنى المشاركة في هذا النقاش

كلااااااااااااااامك صح فتم إصدار كوديك جديد لهذه ال10 بيت و كبرهان بطرح أول انمي لهذا الأمر و تشوفوا كيف
اتمنى الكل يستمر في هذه الجودة الجديدة

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Ahmeden-1

كلااااااااااااااامك صح فتم إصدار كوديك جديد لهذه ال10 بيت و كبرهان بطرح أول انمي لهذا الأمر و تشوفوا كيف
اتمنى الكل يستمر في هذه الجودة الجديدة

---

الأمر بسيط و لكن سأصحح كلامي... قال ديمون كيد بأن استبدال الإنكودر لا يكفي يعني "حالياً" الأفضل عدم اللجوء إلى الإنتاج بالميجوي بل بطريقة أخرى شرحها بالتفصيل في موضوعه في صحراء الأنمي

صحيح ان المنتج راح يطول في الإنتاج بس راح يعوض عن الوقت في الرفع!

شباب هذا مقطع تم إنتاجه بتقنية 10 بت

حملوه و ضوفوا الجودة الرائعة

تحميل

كيف يعني هو عادي لو المنتج انتج ب10 بيت بعدها حطه و راح قال لللباقين انو ينزلوا الكوديك الجديد ليشاهدوه....لا يتطلب الأمر ميجوي
سؤال لو المنتج انتج كأنه انتاج عادي و راح شغله حتى بكوديك جديد فماذا سيحدث هل سينتج شيء كأنو الجودة تكون عادية لو ما ضاف الي قلته

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ahmeden-1

كيف يعني هو عادي لو المنتج انتج ب10 بيت بعدها حطه و راح قال لللباقين انو ينزلوا الكوديك الجديد ليشاهدوه....لا يتطلب الأمر ميجوي
سؤال لو المنتج انتج كأنه انتاج عادي و راح شغله حتى بكوديك جديد فماذا سيحدث هل سينتج شيء كأنو الجودة تكون عادية لو ما ضاف الي قلته

---

شكلك ما فهمت علي منيح... عندما تنتج بـ 10 بت و المشاهد ما عنده إصدارات جديدة للكوديكات راح تطلع الصورة عنده فيها مشاكل و مرات ما بتشتغل زي ما صار معاي لما شغلت فيديو 10 بت بالـ vlc

عرفت بس هاي الفكرة ان المشاهد لازم يكون منزل أحدث إصدار من حزمة الكوديك

الأمر مش متعلق بالميجوي و أنا ما قلت هيك أصلاً

شغلة الميجوي هي للمنتجين فقط و أنا اللي بحكيه ان حالياً لا تنتج بالميجوي حتى يعملوا تحديث له يتأقلم بشكل ممتاز مع الـ 10 بت

__________

بالنسبة للسؤال التالي أنا ما فهمت بالضبط شو اللي بتعنيه سؤالك مش واضح أبداً

المنتج لما بنتج عادي قصدك يعني 8 بت؟؟ طيب شو المشكلة؟؟ زي المعتاد أو انت يمكن قصدك الكوديكات الجديدة بتعمل فرق حتى مع 8 بت؟؟ لا

وضح أكثر

اعلم المتابعين انو انك انتجت عشرة بيت و عطهم الكوديك الجديد كلشيء بيصير اوكي انا جربت ها لما احد المنتديات الانلجيزية اعلمتني بها

أكيد لازم توعي المشاهدين

اعطيني روابط لبعض المواضيع اللي تتحدث عن الإنتاج 10 بت