مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة yoks

هممم نعم يوجد فرق الحجم والجودة + mkv أفضل وأنقى وأسهل في الأنتاج ، avi أعتقد بأنها صيغة قبيحه ~_~
الـ mp4 أسئل أي شخص ينتج كثير قوله أية أكثر صيغة يوم تبي تنتجها تطلع لك أخطأ بيقولك mp4

---

لا يوجد فرق بين mp4 أو mkv الأثنين مجرد حاوي لكن الحاوي mkv
أفضل لأنه يمكن إضافة ملف الترجمة بصيغة ass. بعكس الحاوي mp4 الذي لا يقبل سوى srt & idx
وأن أردت معرفة المزيد عن الحاوي mkv ستجد موضوعًا في صحراء الإنمي من شرح الأخ DemonKid .

بالنسبه للحاوي avi فلا ينصح بإستخدامة مع x264 بالنسبه للسبب لا أذكره بالضبط لكن المسألة في الفريمات
المتشابهة في mp4 و mkv مع x264 مثلًا لو هناك فريمين متشابهين ومتتاليين في mp4 و mkv يحسبهم واحد
أما avi فيحسبهم فريمين مختلفين لأن x264 في mp4 و mkv يكون على النظام الأفتراضي واللي هو iso أما في avi فيتحول آليًا إلى نظام vfw .

هالمعلومة مأخذها من الآخ Uchibra`Weg فشكرًا له .

إن كنت أخطأت في شيء فأعذروني .

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة anastashia

ربما :مندهش:
هي قناعات شخصية فليستمتع الجميع بدون عبارة شكر واحدة حتى :لقافة:
ما علاقة الردود بسلب الترجمة والملفات :تدخين:
في الغالب مشكلة المترجم لا تتمثل في أن من سرق منه سيأخذ ردود بدل منه :مندهش:
ولكن هناك جهد بُذل هناك أخلاقيات يجب الالتزام بها وهذه فعلة ضد العدالة وضد الأخلاقيات
المسألة مسألة مبدأ :تدخين:
فارق كبير بين الإيثار وإنكار الذات من جهة وسلب حقوق الغير :لقافة:
تحياتـي :تدخين:

---

كلام مظبوط .. لا يمكنني المعارضة في أي جزئية :o

تعرفين أن حكاية سرقة أفكار الغير بيعاقب عليها القانون في الدول المتقدمة - مش عندنا طبعاً :بكاء: - و كمان في الجامعات - برده في الدول المتقدمة - و ممكن يوصل لحد الطرد من الجامعة .. :rolleyes:


بس حكاية أن اللي سرق ياخد كل الشكر و الثناء , هذه بتشلني صراحة :محبط:

سعدتُ بالنقاش معك أختي :)

بالتوفيق

::جيد::

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة supgoku

لا يوجد فرق بين mp4 أو mkv الأثنين مجرد حاوي لكن الحاوي mkv
أفضل لأنه يمكن إضافة ملف الترجمة بصيغة ass. بعكس الحاوي mp4 الذي لا يقبل سوى srt & idx
وأن أردت معرفة المزيد عن الحاوي mkv ستجد موضوعًا في صحراء الإنمي من شرح الأخ DemonKid .

بالنسبه للحاوي avi فلا ينصح بإستخدامة مع x264 بالنسبه للسبب لا أذكره بالضبط لكن المسألة في الفريمات
المتشابهة في mp4 و mkv مع x264 مثلًا لو هناك فريمين متشابهين ومتتاليين في mp4 و mkv يحسبهم واحد
أما avi فيحسبهم فريمين مختلفين لأن x264 في mp4 و mkv يكون على النظام الأفتراضي واللي هو iso أما في avi فيتحول آليًا إلى نظام vfw .

هالمعلومة مأخذها من الآخ Uchibra`Weg فشكرًا له .

إن كنت أخطأت في شيء فأعذروني .

---

ذهبت إلى صحراء الأنمي لأرى موضوع الأخ ديمون كيد ..

ما شاء الله عليه , شكله برنس , و الموضوع مليان مصطلحات لا أفقه عنها أي شيء :o

ممكن لما أخلص امتحانات أقعد عليها و أشوفه حته حته :مكر:

بالتوفيق

::جيد::

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة m_nagib_2010

ذهبت إلى صحراء الأنمي لأرى موضوع الأخ ديمون كيد ..

ما شاء الله عليه , شكله برنس , و الموضوع مليان مصطلحات لا أفقه عنها أي شيء :o

ممكن لما أخلص امتحانات أقعد عليها و أشوفه حته حته :مكر:

بالتوفيق

::جيد::

---

للأسف الشديد :نوم: ديمون كيد أفضل انكودر عربي :d

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة baskoot

للأسف الشديد :نوم: ديمون كيد أفضل انكودر عربي :d

---

و ليه للأسف الشديد دي :مندهش:

السلام عليكم

ألا تعتقدون بأنّ عدد الفرق العربية زادت؟

و 90% منهم لم يعملوا شيئاً مطلقاً ><

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة soul killer

السلام عليكم

ألا تعتقدون بأنّ عدد الفرق العربية زادت؟

و 90% منهم لم يعملوا شيئاً مطلقاً ><

---

هل هذا الأمر ضارك أمر عائد لهم ><
تحياتي شكلك زعلان لكن كلمني على المشن في أمور^_^

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة soul killer

السلام عليكم

ألا تعتقدون بأنّ عدد الفرق العربية زادت؟

و 90% منهم لم يعملوا شيئاً مطلقاً ><

---

فعلا...لاحظت هذا أيضاً

يتم ترجمة عمل او عملين و عندها يختفي الفريق :نوم:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Soul Killer

السلام عليكم

ألا تعتقدون بأنّ عدد الفرق العربية زادت؟

---

و عليكم السلام

أوافقك الرأي يا سول أفندي :cool:

كل يوم و التاني تلاقي فريق جديد .. أسماء جديدة و خلاص :مرتبك:

يعني يكون في فريق شغال زي الفل و ما يمر عليه أكتر من اسبوعين تلاقي كل عضو فيه انفصل و عمل فريق جديد ...:رامبو:

طبعاً كل واحد حر في اختياراته .. بس لو تم تنسيق الجهود فيما بين هؤلاء المترجمين أكيد المحصلة النهائية حتكون أفضل و كمان الكمية المترجمة من الأنمي حتكون أكبر ..

أعطيك مثال .. شوف كم فريق يترجم ناروتو ؟ و كم فريق يترجم فيري تيل ؟ و كم فربق يترجم ون بيس ؟

حتلاقيهم أعداد مهولة ... !!

و على النقيض مع المجموعات الانجليزية , أعتقد - لأني مش متأكد :o - أن مفيش عدد كبير يترجم نفس الأنمي , يعني بالكتير 3 أو 4 .. على حد علمي ..

بس برده في النهاية , كل واحد حر في اختياراته

ده بالنسبة لحكاية زيادة العدد ..

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Soul Killer

و 90% منهم لم يعملوا شيئاً مطلقاً ><

---

صحيح كلامك ...

ده في فرق كل اللي شفناه منهم هو اسم الفريق فقط لا غير :نوم: :ميت:


بالتوفيق

::جيد::

و المشكلة اذا ترجموا من انيمي جديد حلقتين او ثلاث ثم انقطعوا
ثم تأتي انت لتكمل عملهم يغضبوا عليك و و يقوموا بشتمك في مواضيعك و في ترجمتك
و كأن الانيمي حصري لهم :ميت:

و اذا قلت لهم سأتوقف و اكملوه يقولون حسنًا و يقوموا بترجمة حلقتين ثم يختفوا :ميت:

طيب بما أنكم تتكلمون عن الفرق
الأن تجد بأن أسباب تشتت الفريق هو عمل الأعضاء
فأحياناً في بعض الفرق نجد ..//
ترجمة : العضو المميز
تدقيق : العضو المميز
انتاج : العضو المميز
مؤثرات : العضو الأول
رفع : العضو المميز
[ العضو المميز والأول ] <~ لا اقصد بها شخصية اساسية..// لكن مجرد رمزيه
فبعد مده تجد أن العضو المميز مل من الفريق وبأنه يتكفل بكل شيء فسيذهب ويفتتح فريق ليقوده
وبقية الأعضاء باستثناء المميز والأول وجدوا انفسهم زائدين على الفريق لذا سيقومون بالإنتقال لفرق اخرى
بقي لدينا الأول سيتحطم Xd
أنا لا أتكلم هنا عن المترجمين المنفردين وإنما ما يحدث باسم [ الفريق ]

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة yoks

هل هذا الأمر ضارك أمر عائد لهم ><
تحياتي شكلك زعلان لكن كلمني على المشن في أمور^_^

---

سحقاً ><, كنت أريد أحيي النقاش فقط !

بخصوص انسحابك لا و الله ما فيها شئ :نوم:, على كيفك :ضحكة:

إقتباس:

---

ألا تعتقدون بأنّ عدد الفرق العربية زادت؟

---

أجل .. إن هذا شيءُ ملاحُض .. ولكن ألا يدعو هذا الأمر إلى فخر إنّ نكون أفضل من الغرب ::جيد::

وأنا أعرف أن الكثرة ليست بذاك الجمال :) ولكن عندما يكثر الفرق تكثر الأنميات المترجمة
بوإن هذا لأمرٌ جميل ..

إقتباس:

---

و 90% منهم لم يعملوا شيئاً مطلقاً ><

---

سبب هذا الأمر يعود للكسل وأيضاً ضعف قوة الإرادة :رامبو: .. أو بشكلٍ اوضح عامل الحماس

بس يكون سبب رئيسي وأسمحُ لي هو المترجم .. يعني يقول عنده ضروف يغيب لك شهر هكذا

سيتحطم الفريق .. ><

العقل المدبر هو المترجم والمنتج بدونهم لا يحيى الفريق

بس .. لمَ ::جيد:: يكون هناكَ دعمّ من الجميع تزداد اعمال الفريق .. بس بلـ بداية تحس الفريق

نشيط وبده يترجم أكثر من الأنمي فهذا خطأ لازم يكملُ الأنمي ثمَ ينتقلُ لشيٍ آخر

إقتباس:

---

طبعاً كل واحد حر في اختياراته .. بس لو تم تنسيق الجهود فيما بين هؤلاء المترجمين أكيد المحصلة النهائية حتكون أفضل و كمان الكمية المترجمة من الأنمي حتكون أكبر ..

---

::جيد::

إقتباس:

---

و على النقيض مع المجموعات الانجليزية , أعتقد - لأني مش متأكد :o - أن مفيش عدد كبير يترجم نفس الأنمي , يعني بالكتير 3 أو 4 .. على حد علمي ..

---

كلامك صحيح ..

لزم نحاول نوزع هذا الجهوَد للأنميات الجديدة مو القديمة^^

وبهذا المنوال يكون طريقنا صحيح xd ,,<مشاء الله ليه طريق :ميت:

يعني لو شفت ليتر بي أو دارك 2 .. أسمحُ لي ولن أذكر أي شخص وما عليكم مني كا مترجم لي دارك ..

إنُ بالعافية يوصل 5 حلقات ويروح على سريع على الأنمي ثاني .. صراحة إنه لا أمرٌ يدع للأحباط:مذنب: ...

ولكن هناك فرق تحاول وبجهد إن تكمل ما بدأته وأنا أحيها

إقتباس:

---

السلام عليكم

---

وعليكم السلام~^_^

إقتباس:

---

ألا تعتقدون بأنّ عدد الفرق العربية زادت؟

---

نعم وبكل تأكيد xD

إقتباس:

---

و 90% منهم لم يعملوا شيئاً مطلقاً ><

---

شوف...

بعضهم مجرد اسماء فقط..

مثلاً تلاقي اسم فريق بس ما تلاقي اعمال لهم ^^

مثلاً واحد افتتح فريق..

عدد المنضمين 5

مترجم 1

منتج 2

مدقق 1

مؤقت 1
,
احين تلقى القائد زعلان لأن عدد الفريق صغير .. :نوم:

فيكنسل فكرة الفريق xD

لو تبغون الصراحة انا ما احب انضم لفريق يكنسل مشروع واحد .., يترجم حلقتين ويكنسل =\

هذا انا راح اطلع منه بدون سبب ~

احب انضم لفريق اعماله مو كثيره او بتصير كثيره بعد فترة ~ بشرط انه تكون الاعمال متقنة + مافي كلمة Cancel في قاموس الفريق xD

الا لو كان الانمي قصته Shit بعد كم من حلقة او طلع فيه هنتاي تعدى الحدود ..

^^

وفي واحد اعرفه يفتح فريق ويسكره وينضم لفريق بعدين يطلع منه ويفتح فريق جديد له xD :لقافة:

اقصد واحد موجود فوق:rolleyes:

على كلا انا اتسائل

ليه كثرة الفرق اللي تترجم انمي معين وكل شي Shit من ناحية الترجمة

يمكن بس تلقى استايلات + ترجمة + توقيت وتدقيق,


وكارا وتايب وووو مش موجود =___= ""
-
طولت عليكم :D


في أمان الله ~

تمَ التعديل من قِبل مراقب القسم ..

× يُرجى الإلتزام بأداب النقاش .

تمَ التعديل من قِبل مراقب القسم ..

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة yoks

تمَ التعديل من قِبل مراقب القسم ..

× يُرجى الإلتزام بأداب النقاش .

---

يوكس...رح خذ لك حمام دافي واشرب بايسن وتعوذ من ابليس...وتعال ناقشنا وبهدوء لو سمحت :rolleyes:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Μ.D.LoofΫ

تم التعديل من قِبل مساعد القسم

---

نعرف إنك ما تقصد أي شتم...بس الكلام له حدود واحترام الآخرين له حدود ، والنقاش له حدود وأرجوا ألَّا يتحول هذا النقاش إلى مجزرة :لقافة:

أرجوا إغلاق موضوعكم هذا الذي يتحدث الفرق إن كان به تعدي للحدود لو سمحتم ::مغتاظ::

نحن هنا من أجل نستفيد ، لا أن نتعارك ونتكلم عن الفرق الأخرى التي تبذل جهدها ولديها مشاكلها الخاصة

آسف على الإطالة :o

في أمان الله :)

Μ.D.LoofΫ

Yoks

هذه النسخة الثالثة و ليست الاولى او الثانية ما بدنا شجارات :o

إقتباس:

---

شفره ***********************************************

ٍ×لأ أ،؟{/أّألإ‘لأـأ،أ/لأ:

أتحدا واحد يحلها والي يحلها يرسلي أيها على الخاص تراى كل الكلام له معنى

---

انا حليتها و المعنى واضح .___.

الموضوع ليس لأفتعال الشجارات :o , مشاكل الفريق تعتبر خاصة لذلك لا تكبروا الموضوع كل ما حدث هو شخص خرج من الفريق و هذه حرية شخصية ، اخي يوكس الأعضاء كثر مثل الرز و منهم الجيد و الممتاز
لا أعتقد بأن هذه ستكون مشكلة :)
لا يعني كل فريق لا يضع كاريوكي او تايبست يعتبر سيء ، المهم الترجمة و التوقيت و الجودة تكون جميلة
هذه أساسيات الفريق او المترجم الفردي ، ثم إذا كان يريد ان يكون من الفرق الممتازة يقوم
بأضافة كاريوكي و تايبست ، ليس العيب في وضع كاريوكي او تايبستنغ غير جيدين ، المهم المحاولة ثم المحاولة
لان المحاولات هي من ستجعلك جيداً ليس العكس

إقتباس:

---

السلام عليكم

ألا تعتقدون بأنّ عدد الفرق العربية زادت؟

و 90% منهم لم يعملوا شيئاً مطلقاً ><

---

نعم ، حتى الفرق الأجنبية ليست العربية فقط ، اعرف فقط بضع فرق و الباقي كل يوم يأتي فريق جديد
لو كثرت الفرق سيكون شيء جميل لكن عدم أستمرار لن يكون كذلك
لان هناك فرق تترك بعض المشاريع لفرق اخرى تعلم بأنها جيدة
مثلاً فريق yabi ترك مشروع لان فريق Eclipse يقومون بترجمته ، هذا شيء جميل جداً
أن لا يكون هناك اكثر من فريق يترجم نفس الأنمي ، بالأخص الانمي بليتش
لا أرى داعي من كثر الفرق و هناك علو و الأخت اناستاشيا يقومون بالعمل عليه و هما جيدان :)
أتمنى ان تقوم الفرق بتقسيم الأعمال و العمل عليها او أن نرى اعمال مشتركة
لكي نرتقي بأعمالنا

أتمنى ان لا يكون تواجدي سبب بعض الأزعاج

و شكر خاص للأخ سول على فتح نسخة جديدة و أهتمامه بالموضوع :)

إقتباس:

---

>< شباب بأمكانكم تنتجو mkv هارد سب ^_^ تحياتي حبيت أوضح لكم فقط

---

إذا كان hardsub اين الفرق ؟ :confused:

إقتباس:

---

لا يوجد فرق بين mp4 و mkv و avi فهي مجرد حاوي فقط

---

الفرق كبير جداً ^^"

لا فرق بين mp4 و mkv ، الفرق بين السوفت سب و الهارد سب هو في السوفت لا تنفق بترايت على
الترجمة و إذا قللت من قيمة البترايت سيكون هناك Block حول الترجمة :)
قم بعمل zoom على أي ترجمة ملصوقة في مكسات ستجد مربعات ، و هذا بسبب البترايت

إقتباس:

---

هممم نعم يوجد فرق الحجم والجودة + mkv أفضل وأنقى وأسهل في الأنتاج ، avi أعتقد بأنها صيغة قبيحه ~_~
الـ mp4 أسئل أي شخص ينتج كثير قوله أية أكثر صيغة يوم تبي تنتجها تطلع لك أخطأ بيقولك mp4

---

لو هذا صحيح لما كانت انتاجاتهم mp4 ^^"

المشكلة ربما من البرنامج او شيء من هذا القبيل ( حسب المشكلة )

سوف سب أنت تعرف مافائدتها غير سحب الترجمة | راح أقسمها على نقاط ولن أضعها كلها |

إقتباس:

---

• أمكانية تعديل الترجمة بعد اللصق عن طريقة صنع باتش لتعديل الغلط الأملائي ( أقوى ميزه )
• بستطاعت المحمل تعديل الخط والون والحجم بما يناسبه > بحب مثل هذه الأمور وهي السيطره الكامله على الوضع (هنالك أشخاص يفضلون لكل شخصيه لون وهنالك العكس فالأفضل عصفورين بحجر واحد)
• أمكانية وضع أختصارات تسهليله للأعضاء عن طريق برامج مشاهدة الفديو بختياره المقطع المناسب له < مثل البداية \ وأغنية البداية \ النص (ميزه جميله )
• سرعة في الأنتاج وأقصى وقت ممكن أخذته بفلم مدته ساعتين ، دقيقه واحده في الأنتاج !

• الحصول على أفضل حجم ممكن من الراو

---

كلامك صحيح لكن ما شيء اسمه انتاج في دقيقة :o
ماذا عن ازالة كل الشوائب التي في الحلقة مثل block ؟
ماذا عن التايبستنغ و الكاريوكي الذي يكون hardsub
عملية الانتاج ثلاث مراحل و ليست مرحلة واحدة :)

إقتباس:

---

و ما دام كده , ليه محدش بينتج بيها ؟؟

---

بسبب عدم وجود دروس تجعل الأعضاء تفهم الفروقات بين mkv و mp4 .....إلخ ..

أو ربما يكون الكسل أو ربما يكون الجهل حيث البعض سيقول المهم السرعة :)

في نوعين من الفرق ، فرق التي تهتم بكل شيء اي كواليتي :)

و الفرق الترجمة السريعة ، التي تهتم بالترجمة و التوقيت بالدرجة الاولى فقط و هذا منتشر

و المشاهدون أيضاً نوعين

نوع يهتم بأسرع مترجم أي مهما كان المترجم و أخطائه سيحمل الحلقة

و نوع اخر يهتم بتحميل الحلقة في أفضل حلة أي بجودة عالية خالية من الشوائب و بها كل شيء

لذلك لا يجب ان نقول على هذا الفريق سيء او ذلك جيد ، كل فريق له هدف أما السرعة و أما الجودة ( أقصد بالجودة ليس الأنتاج بل بجمالية الحلقة )

في كلمة قالها لي شخص عندما كان يقنعني بأستخدام mkv
حيث سألته نفس السؤال الذي قمت بطرحه و هي سرقة الملفات !
الجواب كان بسيط
في النهاية سيقوم بتحميل الحلقة منك غصباً عنه و استخراج الملف لو بده يسرق :D
و كل شخص له الحرية في أختيار الحاوية الذي يريدها لان الاختلافات بسيطة :)

إقتباس:

---

كن سؤالي هل الخام المستخرج من الـ mkv سيكون بنفس جودة الخام الأصلي ؟

أنا ما عندي خبرة كبيرة بهذه الأمور لكن كي أعرف ما الذي علي أن أتجه اليه .

---

حسب ، إذا كنت قد أستخرجته أي فيه ملف ترجمة انجليزي فما راح يكون بجودة جيدة

لانه تم ضغطه مسبقاً Hardsub لأضافة تايبست و الكارا و الشعار ثم يتم اضافة ملفات الترجمة

أي أنه فقد بعض التفاصيل

إقتباس:

---

لكن لما أشوف الخام حق الـ mkv أكثر الأحيان ألاقي حجمه 250 أو أقل ... لذلك سألت هذا السؤال

---

إقتباس:

---

ولهذا سمي بـ (رو ) لأنه خام ويجب أن يكون حجمه كبير وضوحه عالي جداً ^^" ( على حد علمي قد تكون هناك إجابة أخرى )

---

تصحيح بسيط ، الخام الجيد حجمه فوق 300 و يصل لي 3 او 4 غيغا إذا كان ts

المعذرة شباب على الاطالة لكن أردت فقط أن أصحح بعض الأخطاء ^^"

في أمان الله

إقتباس:

---

شينجي كيفك وحشتنا المهم أنك رجعت

---

ماتلاحظ بأنك تعيد كلامي ألا هذي

إقتباس:

---

كلامك صحيح لكن ما شيء اسمه انتاج في دقيقة :o
ماذا عن ازالة كل الشوائب التي في الحلقة مثل block ؟
ماذا عن التايبستنغ و الكاريوكي الذي يكون hardsub
عملية الانتاج ثلاث مراحل و ليست مرحلة واحدة :)

---

صادق لكني كنت محدد وهو المرحلة الاخيره لأن مو كل الناس زيك بيضيف تاسبتج وكارا وأعتقد بأنها تظاف هارد سب فالذلك سوف تنضغط في الميجوي وبعدها يحطوها بدون مايضغطو وينتجو الانتاج النهائه لانريد قول أنتاج لصق لانها مرحلة اللصق ^_^