مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

هممم....للاسف ما عندي خبرة في الخطوط ^^"

لكني أعرف اسم خط واحد احبه...mohammad bold art 1 ^^

و كل عام و أنتم بخير :)

( سرقت منكم المشاركة ال 100في الموضوع :p)

لووووووول
لا تخاف ال1000 بسرقه :p

الكل يمدح الحاوي MKV

و لكن لا نشاهد احد يطبقه :confused:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة mr google

الكل يمدح الحاوي mkv

و لكن لا نشاهد احد يطبقه :confused:

---

هممم.....كلامك صحيح أخي ^^"....
الحين لاحظت هذه الحكاية ايضاً :مرتبك:

عدا الفرق الأجنبية :ميت:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة mr google

الكل يمدح الحاوي MKV

و لكن لا نشاهد احد يطبقه :confused:

---

كلامك صحيح ، لكن الفرق الأجنبية تستخدمه بكثرة ونحن نستفيد منه كثيرًا في استخراج الترجمة والتوقيت لتسهيل الترجمة وعدم التكلف في التوقيت ::جيد::

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة كونان2006

هممم.....كلامك صحيح أخي ^^"....
الحين لاحظت هذه الحكاية ايضاً :مرتبك:

عدا الفرق الأجنبية :ميت:

---

أتوقع سبب أننا لا نستخدم الـ MKV هو بسبب أن الأشخاص الذي يحملون الحلقات قد لا يرغبون بـ MKV

فهُم مُعتادون على الـ MP4 أو الـ AVI ، وأغلب المترجمين يستخدمون برنامج VirtualDub وهو لا يدعم صيغة الـ MKV للأسف :مرتبك: ...بالنسبة لي أفضل الـ MP4 فانا أستخدمه في الإنتاج دائمًا :لقافة:

في أمان الله :)

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة demon kira

كلامك صحيح ، لكن الفرق الأجنبية تستخدمه بكثرة ونحن نستفيد منه كثيرًا في استخراج الترجمة والتوقيت لتسهيل الترجمة وعدم التكلف في التوقيت ::جيد::



أتوقع سبب أننا لا نستخدم الـ mkv هو بسبب أن الأشخاص الذي يحملون الحلقات قد لا يرغبون بـ mkv

فهُم مُعتادون على الـ mp4 أو الـ avi ، وأغلب المترجمين يستخدمون برنامج virtualdub وهو لا يدعم صيغة الـ mkv للأسف :مرتبك: ...بالنسبة لي أفضل الـ mp4 فانا أستخدمه في الإنتاج دائمًا :لقافة:

في أمان الله :)

---

الى الان لم اجد اجابه شافيه للاسف

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة mr google

الى الان لم اجد اجابه شافيه للاسف

---

لن تجد الإجابة الشافية إذا كنت تريد الإجابة الشافية قم بإنتاج الحلقة Mkv وضعها وسترى الإجابة الشافية بإذن الله

إنها حقيقة أن المترجمين يخافون على سرقة ملفاتهم وترجمتهم أعتقد أن 50 % يخاف وضع mkv ولهذا هي صيغة المفضلة لدينا ومكروهة بعض الشي مفضلة لإننا بإمكاننا إستخراج ترجمة الانجليزي مكروهة لاننا نخاف ان نضعها خوفاً من سرق اعمالنا ^^"

السلام عليكم

السبب الرئيسي و الوحيد كما قال الأخ baskoot هو الخوف من سرقة الملفات .. و لكنني أحب تسميتها بالــ " الحكر العربي" .. :)

عن تجربة شخصية , بدأنا نحن , فريق Anvil , بتجربة انتاج سوفت mkv في أول 10 حلقات من دراجون بول كاي .. بس كذا واحد من الاعضاء قال أنهم عايزيين هارد سب avi أو mp4 .. لا أعرف السبب تحديداً .. و بصراحة الحكاية مش فارقة معانا ... و لذلك تم اعتماد mp4 مع وضع ملف الترجمة برده اسهاماً منا من كسر هذا الحكر المنيع .. :)

و أحب أقول , لا خير في كاتم العلم .. و زكاة العلم هو نشره ..

لا أقصد بذلك أية أشخاص معينين , أقولها بصفة عامة

بالتوفيق للجميع

>< شباب بأمكانكم تنتجو mkv هارد سب ^_^ تحياتي حبيت أوضح لكم فقط

إقتباس:

---

>< شباب بأمكانكم تنتجو mkv هارد سب ^_^ تحياتي حبيت أوضح لكم فقط

---

=.=
الكل يعرف انه بالامكان الانتاج بالهارد سب..
لكن السؤال هنا "ليه ما نستخدمه في انتاجاتنا؟"
والجواب موجود فوق ^_^"

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة yoks

>< شباب بأمكانكم تنتجو mkv هارد سب ^_^ تحياتي حبيت أوضح لكم فقط

---

أظن الكل يعرف هذ :لقافة:

سؤال : هل يوجد فرق بين الــ mkv الهارد سب , و بين الــ mp4 أو الــ avi ??

إن لم يكن هناك فرق إلا اختلاف الصيغة , فمالفائدة منه ما لم يكن سوفت ؟؟

بالتوفيق

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة m_nagib_2010

أظن الكل يعرف هذ :لقافة:

سؤال : هل يوجد فرق بين الــ mkv الهارد سب , و بين الــ mp4 أو الــ avi ??

إن لم يكن هناك فرق إلا اختلاف الصيغة , فمالفائدة منه ما لم يكن سوفت ؟؟

بالتوفيق

---

أعتقد الفرق هو بالجودة والحجم ^_^

اذكر اني قرأت رد لملك الانتاج DemoKid

قال
لا يوجد فرق بين mp4 و mkv و avi فهي مجرد حاوي فقط

الي يصنع الفرق هو الانكودر

على العموم من اراد ان يتعلم منه فسيجد شروحه في صحراء الانمي

:محبط: عندما دخلت أحبط راح أرد على الكلام

إقتباس:

---

سؤال : هل يوجد فرق بين الــ mkv الهارد سب , و بين الــ mp4 أو الــ avi ??

---

هممم نعم يوجد فرق الحجم والجودة + mkv أفضل وأنقى وأسهل في الأنتاج ، avi أعتقد بأنها صيغة قبيحه ~_~
الـ mp4 أسئل أي شخص ينتج كثير قوله أية أكثر صيغة يوم تبي تنتجها تطلع لك أخطأ بيقولك mp4

إقتباس:

---

إن لم يكن هناك فرق إلا اختلاف الصيغة , فمالفائدة منه ما لم يكن سوفت ؟؟

---

سوف سب أنت تعرف مافائدتها غير سحب الترجمة | راح أقسمها على نقاط ولن أضعها كلها |

• أمكانية تعديل الترجمة بعد اللصق عن طريقة صنع باتش لتعديل الغلط الأملائي ( أقوى ميزه )
• بستطاعت المحمل تعديل الخط والون والحجم بما يناسبه > بحب مثل هذه الأمور وهي السيطره الكامله على الوضع (هنالك أشخاص يفضلون لكل شخصيه لون وهنالك العكس فالأفضل عصفورين بحجر واحد)
• أمكانية وضع أختصارات تسهليله للأعضاء عن طريق برامج مشاهدة الفديو بختياره المقطع المناسب له < مثل البداية \ وأغنية البداية \ النص (ميزه جميله )
• سرعة في الأنتاج وأقصى وقت ممكن أخذته بفلم مدته ساعتين ، دقيقه واحده في الأنتاج !

• الحصول على أفضل حجم ممكن من الراو

إقتباس:

---

لا يوجد فرق بين mp4 و mkv و avi فهي مجرد حاوي فقط

---

تأكد من ذلك جيداً فهنالك فرق
لو أبغى أوضحها لك
لو عندك ركلة جزاء / هل ينفع حارس بدون لعب سيسدد الكره ؟
بمعنا أنه الطرفين يلعب له دور الأنكودينغ & والحاويه وندخل معها البرنامج /



::جيد::

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة yoks

:محبط: عندما دخلت أحبط راح أرد على الكلام



هممم نعم يوجد فرق الحجم والجودة + mkv أفضل وأنقى وأسهل في الأنتاج ، avi أعتقد بأنها صيغة قبيحه ~_~
الـ mp4 أسئل أي شخص ينتج كثير قوله أية أكثر صيغة يوم تبي تنتجها تطلع لك أخطأ بيقولك mp4



سوف سب أنت تعرف مافائدتها غير سحب الترجمة | راح أقسمها على نقاط ولن أضعها كلها |

• أمكانية تعديل الترجمة بعد اللصق عن طريقة صنع باتش لتعديل الغلط الأملائي ( أقوى ميزه )
• بستطاعت المحمل تعديل الخط والون والحجم بما يناسبه > بحب مثل هذه الأمور وهي السيطره الكامله على الوضع (هنالك أشخاص يفضلون لكل شخصيه لون وهنالك العكس فالأفضل عصفورين بحجر واحد)
• أمكانية وضع أختصارات تسهليله للأعضاء عن طريق برامج مشاهدة الفديو بختياره المقطع المناسب له < مثل البداية \ وأغنية البداية \ النص (ميزه جميله )
• سرعة في الأنتاج وأقصى وقت ممكن أخذته بفلم مدته ساعتين ، دقيقه واحده في الأنتاج !

• الحصول على أفضل حجم ممكن من الراو

تأكد من ذلك جيداً فهنالك فرق
لو أبغى أوضحها لك
لو عندك ركلة جزاء / هل ينفع حارس بدون لعب سيسدد الكره ؟
بمعنا أنه الطرفين يلعب له دور الأنكودينغ & والحاويه وندخل معها البرنامج /



::جيد::

---

كلامك سليم

ولا أعارضك في هذا الشيء ^^

بالنسبة للـavi فأنا أشوفها مميزة وجميلة

+ لا يوجد بها أخطاء عن الإنتاج :لقافة:

فك البلوك عني ^^"

تحياتي

إقتباس:

---

سوف سب أنت تعرف مافائدتها غير سحب الترجمة | راح أقسمها على نقاط ولن أضعها كلها |

• أمكانية تعديل الترجمة بعد اللصق عن طريقة صنع باتش لتعديل الغلط الأملائي ( أقوى ميزه )
• بستطاعت المحمل تعديل الخط والون والحجم بما يناسبه > بحب مثل هذه الأمور وهي السيطره الكامله على الوضع (هنالك أشخاص يفضلون لكل شخصيه لون وهنالك العكس فالأفضل عصفورين بحجر واحد)
• أمكانية وضع أختصارات تسهليله للأعضاء عن طريق برامج مشاهدة الفديو بختياره المقطع المناسب له < مثل البداية \ وأغنية البداية \ النص (ميزه جميله )
• سرعة في الأنتاج وأقصى وقت ممكن أخذته بفلم مدته ساعتين ، دقيقه واحده في الأنتاج !

• الحصول على أفضل حجم ممكن من الراو

---

طيب .. جميل الكلام

و ما دام كده , ليه محدش بينتج بيها ؟؟

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة m_nagib_2010

طيب .. جميل الكلام

و ما دام كده , ليه محدش بينتج بيها ؟؟

---

أظن مشكلة الـ سوفت سب هو الخوف من سرقة الملفات :نوم:
عن تجربة مني كشخص وضع ملفات الترجمة لمدة طويلة
عندما تضع ملفات ترجمة مستوى ترجمتها في حدود المعقول
اثنان لا ثالث لهما إما أن تسرق وإما أن تسرق أيضـًا !!!
ويتفاوت الأمر هناك من يمسحون اسمك ويضعون اسمهم بدون تغيير حرف واحد في الملف
على منتديات أخرى
وهناك من يغيرون كلمة أو كلمتين في بعض الجمل :مندهش:
معتقدين أن هذا يبرأ ساحتهم :تعجب:
ولكن بالنسبة لي كشخص ضد الترجمة الحرفية ويؤمن بالتحررات النصية
أعلم جيدًا إن اقتبس أحدهم أو سرق من ترجمتي :تدخين:
من أسبوع واحد حملت ترجمة إنجليزية لحلقة بليتش لفريق آخر غير الـ dattebayo
لم أجد 10 جمل حتى من مجموع التترات متشابهة :rolleyes:
كل يؤدي إلى نفس المعنى ولكن بجمل مختلفة تمامـًا ::جيد::
هؤلاء قوم يحترمون عملهم وأنفسهم ;)
خلال سنة واحدة تعرضت ملفاتي للسرقة ثلاثة مرات في أماكن مختلفة ومنتديات شتى
لعمري عادة سيئة في المنتديات العربية :ميت:
ثم يعتب علينا البعض في عدم وضع ملفات الترجمة ويعتبرونها أنانية
كنت أظنها ذلك أيضـًا وعندما تبنيت التيار المضاد ووضعت ملفات
الترجمة فهمت الأمر برمته :نينجا:
لذا ابتعادًا عن وجع الدماغ وحرق الدم وجب دمج الترجمة وعدم استخدام السوفت سب:نوم:

وهناك بعض الأعضاء لا يفضلون صيغة Mkv في المشاهدة يزعمون أنها تسبب المشاكل :موسوس: وربما بعض أجهزة المشاهدة لا تدعم الصيغة :مندهش:
ما أدري :مندهش: وعلى النقيض آخرون يهللون لصيغة Mp4
بالنسبة لي لا أجد فارقـًا بالنسبة للتشغيل أو المشاهدة
لكن كما ذكر الأخ yoks عمليـًا إنتاج الـ سوفت سب له الأفضلية بما ذكره من مميزات

تحياتــي :تدخين:

هممم.....

صحيح أن الإنتاج بالmkv له مميزات جميلة و رائعة و مميزة مقارنة بالصيغ الأخرى....

لكن في وضعنا الحالي..أرى أن الإنتاج بالmkv سوفت صب قد يكون صعباً...خوفاً من سرقة الملفات كما ذكرتم ^^

معناتها في هذه الحالة يبدو أنه لن ينتج أحد بالmkv سوفت صب إلا إذا حموا ملفات الترجمة من السرقة بباسورد :لقافة:

و شكراً ^^

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة anastashia

أظن مشكلة الـ سوفت سب هو الخوف من سرقة الملفات :نوم:
عن تجربة مني كشخص وضع ملفات الترجمة لمدة طويلة
عندما تضع ملفات ترجمة مستوى ترجمتها في حدود المعقول
اثنان لا ثالث لهما إما أن تسرق وإما أن تسرق أيضـًا !!!
ويتفاوت الأمر هناك من يمسحون اسمك ويضعون اسمهم بدون تغيير حرف واحد في الملف
على منتديات أخرى
وهناك من يغيرون كلمة أو كلمتين في بعض الجمل :مندهش:
معتقدين أن هذا يبرأ ساحتهم :تعجب:
ولكن بالنسبة لي كشخص ضد الترجمة الحرفية ويؤمن بالتحررات النصية
أعلم جيدًا إن اقتبس أحدهم أو سرق من ترجمتي :تدخين:
من أسبوع واحد حملت ترجمة إنجليزية لحلقة بليتش لفريق آخر غير الـ dattebayo
لم أجد 10 جمل حتى من مجموع التترات متشابهة :rolleyes:
كل يؤدي إلى نفس المعنى ولكن بجمل مختلفة تمامـًا ::جيد::
هؤلاء قوم يحترمون عملهم وأنفسهم ;)
خلال سنة واحدة تعرضت ملفاتي للسرقة ثلاثة مرات في أماكن مختلفة ومنتديات شتى
لعمري عادة سيئة في المنتديات العربية :ميت:
ثم يعتب علينا البعض في عدم وضع ملفات الترجمة ويعتبرونها أنانية
كنت أظنها ذلك أيضـًا وعندما تبنيت التيار المضاد ووضعت ملفات
الترجمة فهمت الأمر برمته :نينجا:
لذا ابتعادًا عن وجع الدماغ وحرق الدم وجب دمج الترجمة وعدم استخدام السوفت سب:نوم:

وهناك بعض الأعضاء لا يفضلون صيغة Mkv في المشاهدة يزعمون أنها تسبب المشاكل :موسوس: وربما بعض أجهزة المشاهدة لا تدعم الصيغة :مندهش:
ما أدري :مندهش: وعلى النقيض آخرون يهللون لصيغة Mp4
بالنسبة لي لا أجد فارقـًا بالنسبة للتشغيل أو المشاهدة
لكن كما ذكر الأخ yoks عمليـًا إنتاج الـ سوفت سب له الأفضلية بما ذكره من مميزات

تحياتــي :تدخين:

---

اعرف الكلام ده كويس , و للأسف حصل معاي كذا مرة .. و لقيت ترجمتي بالحرف في كذا مكان .. بس برده الحكاية دي مش فارقة معاي .. أنا بترجم علشان الناس تشوف ترجمتي و تنبسط مش علشان الناس تقول عليّ مترجم أو أشوف عبارات الشكر .. طبعاً الردود و تفاعل الناس معاك بيكون حافز ..

- أنا شايف لو كل الناس بقيت تنشر ملفاتها بشكل طبيعي , الناس حتاخد فترة و تتعود على كده و محدش حيفكر في سرقتها .. ده مجرد رأي شخصي .. و أعرف ان معظمكم - إن لم يكن جميعكم :مكر: - معارضين لهذا الرأي .. :p



طبعاً أنا مش بقول المفروض يكون كده .. أو بقول قواعد , كل الكلام ده رأيي الشخصي فقط ... و لا ألزم أي أحد به .. و لا أنكر على أي شخص مخالف لهذا الرأي ...

بالتوفيق

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة m_nagib_2010

اعرف الكلام ده كويس , و للأسف حصل معاي كذا مرة .. و لقيت ترجمتي بالحرف في كذا مكان .. بس برده الحكاية دي مش فارقة معاي .. أنا بترجم علشان الناس تشوف ترجمتي و تنبسط مش علشان الناس تقول عليّ مترجم أو أشوف عبارات الشكر .. طبعاً الردود و تفاعل الناس معاك بيكون حافز ..

- أنا شايف لو كل الناس بقيت تنشر ملفاتها بشكل طبيعي , الناس حتاخد فترة و تتعود على كده و محدش حيفكر في سرقتها .. ده مجرد رأي شخصي .. و أعرف ان معظمكم - إن لم يكن جميعكم :مكر: - معارضين لهذا الرأي .. :p



طبعاً أنا مش بقول المفروض يكون كده .. أو بقول قواعد , كل الكلام ده رأيي الشخصي فقط ... و لا ألزم أي أحد به .. و لا أنكر على أي شخص مخالف لهذا الرأي ...

بالتوفيق

---

ربما :مندهش:
هي قناعات شخصية فليستمتع الجميع بدون عبارة شكر واحدة حتى :لقافة:
ما علاقة الردود بسلب الترجمة والملفات :تدخين:
في الغالب مشكلة المترجم لا تتمثل في أن من سرق منه سيأخذ ردود بدل منه :مندهش:
ولكن هناك جهد بُذل هناك أخلاقيات يجب الالتزام بها وهذه فعلة ضد العدالة وضد الأخلاقيات
المسألة مسألة مبدأ :تدخين:
فارق كبير بين الإيثار وإنكار الذات من جهة وسلب حقوق الغير :لقافة:
تحياتـي :تدخين: