عرض للطباعة
لا والله يا غالي
مين قال إني ما طبقت كلامك!؟
طبقت كل شي , لكن نفس النتيجة
لكن بعد أن أعطاني الأخ أمجد فولدره , كانت النتيجة أحسن
لكن لا يزال هناك خطأ
إنظروا للصورة التالية
ملاحظة : في اليمين الحلقة , لو تلاحظون , مدتها 13 دقيقة , و هي كانت 26 دقيقة , و في اليسار السي إم دي بعد الإنتهاء من الإنتاج , لو تلاحظةن ,لم يتم إكمال إنتاج جميع الفريمات , عدد الفريمات الأصلي تقريبا 37 ألف , و تم إنتاج 18 ألف فقط
http://www.up.animok.com/uploads/13250104551.png
و شكرا لكم...~
اهلا بك مجدداإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd
ممكن تضع لي ما بداخل ملف السكربت و ما في ملف البات , او ترفعهم او ترفقهم
وتعطيني معلومات الميديا انفو للملف الذي تعمل عليه
أوك يا غالي
لو محتاج شي ثاني , خبرني فقط ^^
http://www.mediafire.com/?o0ltvbcuiub0t0t
اين معلومات الميديا انفو لملف الفديو الذي تعمل عليهإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd
إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd
انا عدلت لك السكربت ، جربه الآن ...
http://www.mediafire.com/?86l4lcrtrddn6qg
الاخطاء الي كانت في السكربت انك مش حاطط الدالة gradfun316 و كمان تستخدم فلتر dither و ليس dither_mod ...
اولا ملف الافس
ثانيا الباتكود:FFmpegSource2("D:\10 BIT\1.mkv")
LoadPlugin("D:\10 BIT\A.dll")
TextSub("C:\Users\shsmd\Desktop\new\ANGEL BEATS\A.ass")
TextSub("C:\Users\shsmd\Desktop\new\ANGEL BEATS\HD.ass")
Dither_convert_8_to_16()
Dither_convey_yuv4xxp16_on_yvxx()
علامات الاستفهام تعتمد على مصدر الفديو و معلوماته في الميديا انفوكود:avs2yuv -raw "1.avs" -o - | x264-10bit.exe --level 4.1 --preset slower --crf 18.0 --open-gop --ref 16 --bframes 8 --aq-mode 2 --demuxer raw --input-depth 16 --input-res ?x? --fps ?/1001 --output "hi10p.mkv" -
pause
علامة الاستفهام لمعدل الفريمات fps: اذا كان المصدر؟؟23.9 فانه يعني 24000 واذا كان؟؟29.9 فانه يعني 30000 مكان الاستفهام
shsmd
لا تتلخبط ، تعديلي و تعديل أمجد كلاهما صحيح و لكن أمحد اعتمد على فلتر dither.avsi لذلك قام بوضع لك الدوال
Dither_convert_8_to_16()
Dither_convey_yuv4xxp16_on_yvxx()
وهذه الطريقة التي أصبح الجميع يستخدمها
الطريقة الثانية والتي أنا عدلت لك عليها لكي تعمل والتي تحتاج لفلتر dither_mod.avsi و تحتاج هذه الدوال دفعة واحدة
gradfun316
Interleave (Dither_get_lsb (), Dither_get_msb ())
TurnRight ()
AssumeFieldBased ().AssumeTFF ()
Weave ()
TurnLeft ()
وكمان استعمل اعدادات التي تركها لك أمجد فهي ستجعل الحلقة جودتها أفضل ...
سلام .
كيفكم شبــااب !
إن شاءاللــه تمـــام ..
عـنــدي موضوع حســاس شوي
وهو لماذا " لانـجـد تـعـاون من المترجمين المخضرمين والغير مخضرمين " ؟
القليل منـهـم فقط وإلى البـاقـي ينتقـد وكأنـه مايغلط لا وأنتقـاد حـاسد مو أي كلام
لماذا نشوف حلقات ون بيس وناروتو وبليتش يترجمها 56 فريـق عربي ؟
لماذا ولمااذا الفرق الكبيره ماتفتح أبواب الأنضمام ؟
هل خلصٌ المبدعيــن ؟
أنا أشوف أنكم جاكم عيال وأنتم مصدقين أنه مافيـه غيركم يعرفون في الفـانـسب .
لماذا وليش وكيف نــروح ننشـىء فريق ويوجد 3 فرق عربيـه ممتـازه لماذا لاندعمهم وننضم لهم مثلا " مكسات " العاشق " موسموس للأسف أعمالهم بطيـئـه " ولاكن شغل إحترافي .
مـع الــأسـف يــأوتيم وعارف أني خذلتـك حبيبي " سوري " بس والله فكـرت في الموضوع ليش نروح ننشىء فريق ؟
عندنا فرق تحتاج لدعم فقط .
لاكن للـأسف ماتعطينـا وجـه لكي ننضم ليش مو بشر حنـا ؟
أنا من على هذا المنبـر يأوتيم أنسحب من الفريق " ^ ^
والأسباب مثل ماقلــت فوق " ^ ^
" " " ليش البعض يحطم مواهب المخضرمين مثل " الإيطـالي _ نـاز _ والكثير يجيك ويحطم أنت بطيىء وأنت وأنت . . . الخ
يأخي محد يجبرك تتابع أعماله صح ولا لا " O__o "
الإيطالي كان محتـرف محتـرف "
ناز محتـرف " سبب أنه مايرد عليكم 999 ألف رساله إزعاج وأستفسارات في اليوم الواحد ؟
يأخوان فيه موضوع مخصص للأستفسـارات " ناز مخترع الفانسب مثلاً تجي نسئله ؟
هو مخضرم ومترجم من القلائل .
لاكن هو مثله مثلك تعلم من غـيـره صح ولا لا .
أتنمنـى " طلب خاص " من فريق الشهاب الأبيض وبالتحديد الإيطالي يرجع يترجم ولايهمونك الي يطالبونك بالسرعـه "
نبـغـى بالكثير فريقين عربين فقط . . .
أتمنـى تكون هالنقطــه موضوع نقــاش ذو فائـده وياليت الرساله توصل للإيطالي مع العلم أني أنا لم أشـاهد عمل واحد للإيطالي لخراب الروابط .
لاكن من كلام المخضرمين والمحترفين في الترجمـه حسيت أنه " أسطوره " وهو أسطوره بالفعــل .
جانا ~
اهلا مستشارإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مستشار الفن
اضن ان كلامك صحيح
ولا يهمك يا مستشار الفن , هنالك الترجمة المفتوحة المصدر التي اطلقتها انا وبينت ميزاتها , طبعا لا توجد مشكلة في الانضمام الى فريق يتبنى هذه الفكرة , لكن هنالك فرق احتكارية للاسف
على العموم الفرد هو الوحدة الاساسية للعمل , وانت تستطيع العمل وحدك و اهم شئ ان تكون مترجم جيد , الانتاج مهم لكن الترجمة هي الرقم واحد , يعني ان كنت مترجما انت لوحدك تستطيع ان تجاري فريق
ليس مهما ان تعمل محاكا و افتر و كاريوكي و غيرها من الامور الكمالية الاهم ان تترجم
وانا ادعوا الجميع و خصوصا المبتدئين لطرح اي جملة تصعب ترجمتها هنا
و معها ان امكن مقطع من الفديو مقصوص ببرنامج boilsoft Video Splitter لنفس مكان قول الجملة , و ضع اسم المسلسل و رقم الحلقة و الترجمة الانكليزية و ان وجدت اليابانية ايضا
من اجل تفعيل اسم الموضوع الحقيقي الا وهو ملتقى المترجمين
برايي بالترجمة المفتوحة المصدر تستطيع تحقيق كل الميزات , و أولها السرعة و المتابعة و الجودة , لكنها تعتمد على المشاركة و مبادرة الفرد و الافراد البقية
جا نا
بخصوص الإنتاج , أنا الان في المدرسة , عندما أعود , سأتّبع الخطوات , لكن يا غالي drhanhon , أنت قلت لي أنّي سأحتاج إلى فلتر , طيّب هل تستطيع أن تخبرني أين أجده!؟
و شكرا لكم
بخصوص النقاش مع مستشار الفن
والله برأيي أنا , الترجمة مفتوحة المصدر هي الأفضل , أفضل بـ 1000 مرة
الي يخاف على نفسه من السرقة , يرى الآخرين , مثل:-
1 - ديفلز
2 - تشوبيست
3 - كلاسيك سبس
4 - سي إف إس
5 - و غيرهم الكثير...
لا أحد , و أنا أقول لا أحد (يتجرأ) على سرقتهم
لأنهم محترفين بجد
و أنا بإذن الله سأمشي على نهجهم
و شكراً لكم...~
لا اوافقك الرأيإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مستشار الفن
انت تقول 3 او اربعة افرق عربية فقط ,
هذه الافرق الي ذكرتها مع احترامي لهم هدفهم ليس متعة الفانسب بل لأهداف مادية الخ ...
هل ترى فريق يترجم 15 مدري 16 انمي فريق جيد ؟
الفانسب الاجنبي هل رأيته مكون من 3 او اربع فرق ؟
بل العكس
الفانسب الاجنبي هدفه الاول والاخر التسلية و العمل المتقن و آخر شيء الشهرة و الأمور المادية
الفرق الاجنبية اغلبها ان لم تكن الكل يترجمون انمي او اثنين يحبوه جميع اعضاء الفريق ويعملون بتعاون به
في بعض الفرق الاجنبية هدفها الاول والاخر الشهرة والامور المادية زي هربل سب
وكذلك في فرق عربية جيدة هدفها العمل المتقن والتسلية
زي mct و Pirates-Fansub و nakama-fansub و anime power و Demon sub وغيرهم الكثير
كما وفي فرق تهدف للسرعة زي انيموك وزي ما بدك وغيرهم
وهذا مش عيب بل العكس , في من يحب ان يشاهد الحلقة فور صدورها , وهنا يأتي دور الفرق الي تهتم للسرعة ,
في من يحب ان يشاهد الحلقة بعمل متقن من كافية النواحي افتر ترجمة جيدة انتاج جيد الخ , ينتظر يوم او اثنين او ثلاث .
آخر شيء احب اقوله مع انه خارج عن الموضوع ^^" , الفانسب العربي ليس سيء , رأيت البعض يقولوا الفانسب الاجنبي هو الافضل على الاطلاق
يمكن الفانسب العربي افضل من الاجنبي بمرات =) , مثل ما هناك فرق اجنبية مبدعة , لدينا فرق عربية مبدعة ايضاً =)
^
هذي الفرق المبدعة العربية كم يبي لها أسبوع عشان تنزل حلقة ؟
و مع هذا التأخير كله لا يتفوقون على نظائرهم من الفرق الإنجليزية التي تنزل الحلقة بعد صدورها بيومين أو ثلاثة
دايم إذا جيتوا تقارنون فرق أجانب مع فرق عربية تذكرون هذي الفرق
فرق أم السحبات و التأخير ، لو يتأخرون أسبوع .. أسبوع و نص عادي نمشيها ننتظر لأجل الإبداع ، بس أكثر من أسبوعين عشان حلقة :مندهش: ؟
مو الكل يتأخر في فرق عربية تتأخر وفي لا +إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Ryuų
انا ما قارنت افرق عربية بأجنبية =) , كل ما هنالك حبيت اوضح للاخ
صراحة الأجانب هم اللأفضل في الفانسب من وجهة نظري , تذكّروا , أن الفانسب العربي عبارة عن (كوبي-بيست) للفانسب الأجنبي و أيضاً , لا تنسوا , أولاً و أخيراً , لولاهم , لما كنّا ترجمنا الصّراحة أنا أدخل المنتديات الأجنبية و أرى أشياء تهبّل بجد مثلاً , أقسم بالله العلي العظيم , هناك فرق أجنبيّة , تصنع كاريوكيات بملفات اللوا , يشهد الله أن الشخص منّا يحتاج إلى أكثر من أسبوع لـ[يستطيع] عمل مثلها بالأفتر إيفيكت , و في النّهاية , تطلع الجّودة ناقصة , بل حتّى من الممكن أنّه لا يستطيع عمل مثله!! إبحثوا و شوفوا , و ردّولي خبر ^^ و شكراً لكم...~
شوف ببساطة شديدة جداً ، لكي تحول الـ 8بت إلى 10بت تحتاج دالة معينة من فلتر معين اسمه dither.avsiإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd
لكن هناك طريقة ثانية تعتمد على شيء جديد فلذلك سيتم استخدام فلتر dither_mod.avsi
يعني المشكلة كلها في هؤلاء فقط ( dither.avsi _________ dither_mod.avsi ) فهمت الآن ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd
أخباركم أن شاء الله بخير ^^ ... هذي أول مشاركة لي >> نصاب الثالثة
والله صراحة كلامك صحيح ... وفي عوامل لذلك ...عشان أكثر من واحد يشتغل على حلقة
وعكسنا شخص واحد يمكن ..ويندر أكثر من شخص على حلقة
لكن هذا ما ينزل من قيمة الترجمة ...الصراحة حتى الفرق الأجانب تغلط..وبعض الأحيان لم تسمع الصوت
بتقرأ الجملة مختلفة تماماً ... وطبعًا هذي يبي لها خبرة باللغة اليابانية ...فعادي نعمتد عليهم ..وهذا ما يقلل من شأن المترجمين العرب
بخصوص الكارايوكي ..صادق والله ... كلها جميلة ...بس تعرف خبراء هم مشاء الله عليهم ض1
والله أخوي كلامك جميل ..لكن الفانسب هواية على ما اعتقد ...إقتباس:
ناز محتـرف " سبب أنه مايرد عليكم 999 ألف رساله إزعاج وأستفسارات في اليوم الواحد ؟
يأخوان فيه موضوع مخصص للأستفسـارات " ناز مخترع الفانسب مثلاً تجي نسئله ؟
هو مخضرم ومترجم من القلائل .
لاكن هو مثله مثلك تعلم من غـيـره صح ولا لا .
والأخ ناز فعلاً مو مقصر بالساحة ...لكنه إنسان ويمر بظروف ..فعشان كذا
أنا عن نفسي إذا شفت رسائل كثيرة وكذا ... أحس بظغط كبير شوي... فلا تدري شو الي صاير
على كلٍ ، أهم شيء العمل يكون جميل حتى لو تأخر ..، وبالنسبة لهواية ..في اشياء اكثر اهمية
السلام عليكم
شباب الفانسب ليس مجال لربح المال .. اذا يستخدم لهذا الغرض فليس فانسب بل بزنيس
لذا الفرق الكبيرة التي تحدثتم عنها ليست فرق فانسب .. بدليل رفضهم القاطع للسوفت سب .. لان هذا سيؤثر على البزنيس
بسبب سرقة الترجمة ..
تعرفوا ..لو بإمكانهم احتكار الخامات لهم لفعلوا .. وكانت هناك محاولة لذلك من احد الفرق ..لكن فشلت
========
وعدنا لنفس النقطة ..انو الفرق الممتازة تتاخر وهذا الكلام .. وكل مرة نكرر مرة ثانية
شباب ..الفانسب :
ترجمة جيدة + توقيت دقيق + تدقيق ممتاز .. وانتهينا
الخامات جاهزة ومتوفرة ولا تحتاج لضغط ..اذا كان همك السرعة ..تقدر تطرح حلقة كل يوم !!
نفرض الحلقة نزلت .. فوراً يبدأ المترجم بالترجمة .. والمؤقت في نفس الوقت شغال
بعد ذلك ..يبدأ المدقق ..ويتم تجهيز سكربت الترجمة .. ثم تايبست خفيف بالإيجي سب ..شكل وبسيط
نرفق سكربت الترجمة مع التايبست داخل الحاوي + الخطوط المستخدمة فيه mkvmerge
وياريت لو عملنا فقرات ..
أرفع ..
والفلترة ..يفضل أن يطبقها المشاهد نفسه عن طريق ffdshow بكم كبسة ماوس وخلصنا
هكذا انت طبقت الفانسب الحقيقي .. ولبيت طلب المشاهدين وهو السرعة :sneakiness:
أراد الفريق العمل على TS .. يمكن يحتاجوا ليوم واحد بعد نزول الحلقة لإنتاجه ..يعني يوم ونصف في كل الأحوال
لعشاق الكاريوكي والمحاكاة ..نوفر لهم مقطع الأغنية فقط بكاريوكي ومحاكاة ..نعملها على راحتنا ونضعها ..
==========
بالنسبة للتحسين عن طريق الإنكودر x264 :
التحسين عن طريق الإنكودر معدوم .. بالذات لو حد عنده فيديو فيه بلوك ..ويريد عن طريق الإنكودر ازالته ..غير ممكن
deblock 2:2 .. لن تزال المربعات وسيظهر عيب البلور ..لذا الأفضل في كل الحالات عدم استخدم قيمة أكبر من 0:0
اذا المصدر فيه بلوك ..نزليه عن طريق avs .. بقيمة مناسبة فقط لإزالة المربعات
ولا حد يقول التفاصيل وما التفاصيل ..فيديو فيه بلوك معناه منتهى أصلاً ..
لو باندينغ معليش .. ماشفت فيديو فيه بلوك ألا وكانت التفاصيل ممسوحة .. لذا على الأقل بعد خسرت التفاصيل لا أريد بلوك
بالتوفيق
وعليكم السلام ورحمة اللهإقتباس:
السلام عليكم
شباب الفانسب ليس مجال لربح المال .. اذا يستخدم لهذا الغرض فليس فانسب بل بزنيس
لذا الفرق الكبيرة التي تحدثتم عنها ليست فرق فانسب .. بدليل رفضهم القاطع للسوفت سب .. لان هذا سيؤثر على البزنيس
بسبب سرقة الترجمة ..
تعرفوا ..لو بإمكانهم احتكار الخامات لهم لفعلوا .. وكانت هناك محاولة لذلك من احد الفرق ..لكن فشلت
========
وعدنا لنفس النقطة ..انو الفرق الممتازة تتاخر وهذا الكلام .. وكل مرة نكرر مرة ثانية
شباب ..الفانسب :
ترجمة جيدة + توقيت دقيق + تدقيق ممتاز .. وانتهينا
الخامات جاهزة ومتوفرة ولا تحتاج لضغط ..اذا كان همك السرعة ..تقدر تطرح حلقة كل يوم !!
نفرض الحلقة نزلت .. فوراً يبدأ المترجم بالترجمة .. والمؤقت في نفس الوقت شغال
بعد ذلك ..يبدأ المدقق ..ويتم تجهيز سكربت الترجمة .. ثم تايبست خفيف بالإيجي سب ..شكل وبسيط
نرفق سكربت الترجمة مع التايبست داخل الحاوي + الخطوط المستخدمة فيه mkvmerge
وياريت لو عملنا فقرات ..
أرفع ..
كلامك مرة جميل الصراحة ...أحس أني عرفت الفانسب كله من هذي الجمل
على كل ، هو مو بزنس مثل ما قلت...في نوع ثاني أعرفهم ..ينتجون بالهارد سب عشان المحاكاة ..والكاارا باللوا ..والخخخخ
..أنا كنت أول اترجم وانتج بالهارد سب ...لكن أقنعت نفسي بالسوفت
لأنه طبعا في نوعين إذا شافوا حلقة بالسوفت سب ... متابع آمين ..يتباع الحلقة ...ومتباع الي بينسب العمل باسمه
والله ما همني أنا بنزلها للمتابع الامين ...حلاله ..أنا أترجم عشان أمتع نفسي بهوايتي :very_drunk: ..وبالعكس بكون شاكر له أنه ينشر ترجمتي
وكلامك زاد تعلقي للسوفت سب أكثر ... ض1 الباقي ما فهمته..خبرتي بالانتاج قليلة :eagerness:
+
ممكن استفسار :
عندي موضوع انتهت صلاحيتي للتعديله ...وأبي أضيف روابط له ...فهل تعلمون عند مين اطلب كذا ..عذرروني جديد هنا
اهلا بالاخإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Flame Alchemiis
لو كنت قرات نصائحي لما وقعت في مثل هذا الموقف
لانك لا تستعمل روابط للمجلدات , فانك ستخسر روابطك بمرور الوقت , بينما روابط المجلدات في حالة الحذف فقط تعيد الرفع في نفس المجلد و ينتهي الامر
وبخصوص التعديل لا ادري من من تطلب لاني لم افعل ذلك يوما , اي لم اكلم مشرف او مراقب
وبخصوص كلام لايتو عن الانتاج و البلوكس , انا قصدت التي اس , اعلم انه اذا كان الفديو مربعات يعني انه منتهي , لكن هنالك بعض القطات السريعة في التي اس يتكون فيها بلوك او حتى نويز خفيف و رايت ان افضل علاج لها هو الانكودر
ولدي كذلك فديوات قديمة فيها مشكلة الحافات الغير نظيفة , جربت فلتر edgecleaner لتنظيف الحافات وغيره لكن النتيجة هي اكل التفاصيل , لكن الانكودر قضى على معظمها دون مس التفاصيل
لهذا الاعتماد على الانكودر افضل