[ Berserk ] النقآش الرسمي حَول الإنمي الأسطوري " بيرسيرك " سَوف اقتل لكي أعيش !

إقتباس:

---

حاب اتابع العمل سمعت عنه كلام كبير وكثير
ولكن من وين ابدأ ؟ الافلام غطت جميع الشباتر من الاول ؟ ولا كانت مجرد تلخيص للأحداث ؟
سمعت ان بعضها محرف عن المانجا ؟ sleeping

---

بالنسبة لي افضل ترتيب
1/ تشوف الانمي القديم ابو 25 حلقه تقريبا
2/ تقرى المانجا من البداية لاخر شابتر وصلوه
3/ تشوف الموسم الجديد دا
الانمي القديم اختصر اشياء في الارك الاول وارك العصر الذهبي
يعني المانجا لا غنى عنها بس اقراها بعد الانمي القديم عشان في اشياء لا تخرب عليك


بالنسبة للافلام الثلاثة مالو داعي ابدا تشوفها لانها عبارة عن تلخيص احداث الانمي القديم

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Do0oN-89

بالنسبة لي افضل ترتيب
1/ تشوف الانمي القديم ابو 25 حلقه تقريبا
2/ تقرى المانجا من البداية لاخر شابتر وصلوه
3/ تشوف الموسم الجديد دا
الانمي القديم اختصر اشياء في الارك الاول وارك العصر الذهبي
يعني المانجا لا غنى عنها بس اقراها بعد الانمي القديم عشان في اشياء لا تخرب عليك


بالنسبة للافلام الثلاثة مالو داعي ابدا تشوفها لانها عبارة عن تلخيص احداث الانمي القديم

---

الافلام اهم من الانمي القديم
نهاية الكسوف غير موجودة بالانمي القديم

نصيحة لا تخلي شي

إقتباس:

---

الافلام اهم من الانمي القديم
نهاية الكسوف غير موجودة بالانمي القديم

نصيحة لا تخلي شي

---

كويسس انتبهت
لاني ناسي احداث الفلم الاخير ^^
ع العموم زي ماقلت انتا مافي شي يتفوت في بيرسيرك الانمي والافلام والمانجا

بما أني كنت مستعد للتحريف و الحذف و تعودت على الـcgi
الحلقه كانت ممتازه خصوصاً الكابوس و الاوست :غياب:

كنت احسب فيه مشكلة من الحلقة الي حملتها وبعد ما شفت الترايلر تأكدت ان المشكلة بالاستديو :e108:

لو حبيت اشوف الجزء الجديد لازم اتابع الجزء القديم ..؟؟

بالفعل لديهم مشكلة في الظلال والتظليل ~
الظلال سيئة للغاية
واكنهم مرسومين بالبنسل :em_1f611:

http://up.harajgulf.com/do.php?img=882653

أفضل لقطه في الحلقة هي هذه

ابغى افضل مترجم ترجم الحلقه عشان للحين م شفتها

تم مشاهدة الفصل المقابل للحلقة الاخيرة Ep1
بالفعل يوجد تحريف في الاحداث
المانجا >> قاتس كان يقاتل المرتزقة بشراسة ، يطلق الاسهم عليهم في حلقهم وانوفهم وعيونهم ! (كما تعودنا في المانجا)
الانمي >> قاتس كان يقاتل بشراسة ايضا ولكن في اختلاف انه ما كان متوحش زي المانجا ~ ولم يطلق الاسهم عليهم

بعد مراجعة الحلقة فريم فريم
ألاحظ تحسن السي جي وتقنينه بالنصف الآخر منها
بعد الفاصل مباشرة
بكابوس غاتس لم نلحظه بتاتا

دعوة للتفائل
يمكن حسوا بخطئهم بنص الحلقة :e108:

من أفضل مترجم ترجم الحلقة الأولى ؟

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Tر’خ­ iTàLiaخ·

بعد مراجعة الحلقة فريم فريم
ألاحظ تحسن السي جي وتقنينه بالنصف الآخر منها
بعد الفاصل مباشرة
بكابوس غاتس لم نلحظه بتاتا

دعوة للتفائل
يمكن حسوا بخطئهم بنص الحلقة :e108:

---

من الممكن مع كل هذا النقد الموجه للأستوديو يقللوا السي جي في المستقبل

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة FEDEREЯ

من الممكن مع كل هذا النقد الموجه للأستوديو يقللوا السي جي في المستقبل

---

ما فيه وقت اساسا
اذا المشروع 24 حلقة كما اعلن
الان تلقاهم مخلصين نصفها

المفروض يتعظون من الاراء السلبية حول الافلام

بتلقى ملف ترجمة لبروك
والي اعلن انها الاولى والاخيرة له :em_1f62c:

انا لم اشاهد الحلقة
لكن سؤال:

سيسحبون على ارك الحشرات؟

المرشحين للقب نجم نقاشات الأنمي لشهر يونيو 2016

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Tђέ iTàLiaη

بتلقى ملف ترجمة لبروك
والي اعلن انها الاولى والاخيرة له :em_1f62c:

---

للأسف أنمي بيرسيرك ليس من الأنميات السهلة وتحتاج مترجم ممتاز، بحكم وجود الكثير من المطلحات الدينية،

عانينا على مستوى الأنمي من سوء الترجمة، ترجم فريق التيتانز أول 15 حلقة فقط بترجمة جيدة والباقي كانت سيئة

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ssjAthena

انا لم اشاهد الحلقة
لكن سؤال:

سيسحبون على ارك الحشرات؟

---

اذا المشروع 24 حلقة فقط من المتوقع يسحبون عليه

ربما يكون على شكل مواسم

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة FEDEREЯ

للأسف أنمي بيرسيرك ليس من الأنميات السهلة وتحتاج مترجم ممتاز، بحكم وجود الكثير من المطلحات الدينية،

عانينا على مستوى الأنمي من سوء الترجمة، ترجم فريق التيتانز أول 15 حلقة فقط بترجمة جيدة والباقي كانت سيئة

---

فيديرير أش تقصد باللي ترجمه فريق التايتنز ترجمة ممتازة و الباقي كانت سيئة ؟؟؟؟؟

قصدك المسلسل القديم بو 25 حلقة اللي عام 1997 ؟؟؟؟؟ ان كان هذا قصدك اجل اش وضع ترجمة نون العرب ؟؟؟؟؟؟ انا متأكد 100% أنك تعرفه هو من الجيل القديم و انت ايضا واضح خبرتك و اسلوبك من الجيل القديم المخضرم لكن أش وضع ترجمة نون العرب ؟؟؟؟ + انا اعرف انمي دوان ترجموه لكن انمي داون ترجمتهم زفت خالصين منه لكني استغربت قبل كم يوم للتو اعلم ان واحد اسمه NoMercy من فريق سايق الخير ترجم بيرسيرك 1997 !!!!!

للاسف ترجمة نون العرب للأنمي كانت سيئة ، أتذكر عندما شاهدت الأنمي قبل سنتين كان ملئ بالأخطاء وبعض الجمل للأسف ترجمتها حرفية وأخرى تشعر أن الجملة الانجليزية ترجمت من أحد مواقع الترجمة من الانجليزي للعربي ..

باقي الترجمات لا أعلم مستواها... لكن الأخ سايق الخير الله يذكره بالخير من أفضل مترجمي الأنمي