لمن يجيد اليابانية..أرجو المساعدة

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


واجهتني مشكلة في لعبة لغتها يابانية
وظهرت لي هذه الرسالة أرجو ترجمتها!

http://img300.imageshack.us/img300/6159/39504373.jpg

وشكراً مقدماً

بسيطة جدا اذا تبي تعرف معناها روح لي قوقل ورحو عند ايقونات قي الزاوية اليمنى بعدين اضغط خيار الترجمة وترجمها من اليابانية الى العربية

ارجو اني قد افدتك

وارجو منك شكري

انت يس ادخل على الترجمة وتعرف كل شيء سهلة جدا


تحياتي لك

زي ماقالك الي فوق
ولاتنسى تشكرني بعد ماتشكره

زي ما قالولك الاثنين اللي فوق

ولا تنسى شكري بعد شكرهما ::جيد::

مشكوريييين جميعاً للمرور
لكن أنا لا أجيد الكتابة اليابانية :صمت:
لذلك أنشأت هذا الموضوع
وهي صعبة على ما ظن للقراءة والكتابة
وأرجو الرد السريييييع وأنا أنتظركم :)

يظهر ان الملف مااكتمل الداونلود له, ويسألك اذا تبغى تكمل الداونلود....
الترجمة هذي ماهيب صحيحة 100 % طبعا, هذا اللي فهمته من الفوريقانا الي قريتها, ماأعرف وش معنى الكانجي الموجود ولا كان أعطيتك المعنى بالضبط.
لكن غالبا يظهر ان الرساله عاديه جدا ومافيها أي خطورة على جهازك اذا انت خايف من هالشيء.

سؤال ملقوف شوي...وش اسم الجيم..؟ (ان شاء الله تكونrpg ) !

شكراً لك للافاداة أخي Megatenest
بانتظار مزيد من الآراء