الترجمة راااااااااااااااائعة و الفيديو جميل سلمت يداك :e411::e106::e106:
((تبا اردت حقا سماع كاندا و هو يقولها :e416:))
عرض للطباعة
الترجمة راااااااااااااااائعة و الفيديو جميل سلمت يداك :e411::e106::e106:
((تبا اردت حقا سماع كاندا و هو يقولها :e416:))
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتهإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة L'OCCITANE
كنا نبغى انمي .. الحين ما نبغى حاجة بعد المهزلة :o
...
لا اريد تحطيمكم لكن وصلني خبر انه قد لا يوجد فصل لهذا الشهر:e058:
:e40d: أصلاً عادي
متى ما ينزل أشوفو ولو بعد شهر ((صار شي عادي بالنسبة لي))
حبيت أسأل إذا أحد يقدر يساعدني بترجمة الروايات :e108:
من فترة كنت عم أترجم الرواية الثانية بس للأسف عطب اللاب و راحت الترجمة e411
أنا تدمرت نفسيا ظليت أكثر من أسبوع أحاول أترجمها ، كنت أترجمها بمترجم جوجل بس هو يحتاج ترجمة عشان هيك طولت ولا كنت خلصت بسرعة .
إذا أحد يقدر يقوللي ((فضلاً لا أمراً))
وييييييع ~
ياليتهم ما شوهوا سمعة الانمي .
صدمة حقيقية ><"
و بالنسبة للفصل أنا خلاص فقدت الامل كلياً .
ياريت هوشينو تنزل رواية بدل فصل كل ست شهور ..
على الاقل نعرف النهاية و قصة مانا و نيه ~ _ ~
Lenalee Walker
لما سمعت جملة خرب الجهاز و راحت الترجمة ، أنا إلي انفجعت !! :e107:
حركة مخيسة مرررة ، المرة الجاية احفظي نسخة احتياط عـ USB ،
بودي اساعدك لكني مضغوطة هذه الايام ، موفقة بترجمتها و بنتظارها ..
لينالي-سان شكرا جزيلا على تعليقك الجميل^^إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lenalee walker
+ قريبا هنزل دراما أخرى أتمنى أن تطلعو لها^^
أتطلع لذلك e106
مينا..! اتفضلو الدراما الثانيه
https://youtu.be/p8xgSCl3dW4
بطنييييي
:e412::e412::e412::e412::e412:
ممتع جدااااا
واااه يا قلبي ، أنا شفت الدراما الثانية بالأنجليزي ثلاث مرات ، و كملتها الآن
للمرة الرابعة بالترجمة العربية .
و أشهد إن اضافاتك عجيبة زادتها حلاوة .
ايضاً هناك دراما أخرى لكنها راو غير مترجمة للأنجليزية ، اكيد ننتظر ترجمتكِ ما إن تتوفر .
أولا شكرا عزيزتي على إطرائك أسعدني فعلا*-*إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة L'OCCITANE
ثانيا أجل يوجد لدي حتى الان 3 درامات لم أترجمها بعد..لكن توجد واحدة منهم غير كامله..وحاولت أن أبحث عن تكملتها و لكنني لم أجدها..إذا امكنكي أن ترسلي لي الراو على الخاص و سأكون ممتنه فعلا^^
الحمد الله الإضافات كانت موفقة ..أرحتيني*-*
بالنسبه للترجمه ...أنا ملم أشاهد أي درامات للآن مترجمه بالإنجلزية فلا أعتمد على ترجمتي من الترجمه الإنجليزية و هذه المرة الأولى التي اعلم فيها أن الدرامات ترجمت للغة أخرى@-@
فاعذروني إن كان هناك أخطاء بالترجمه..لأنني أترجم من اليابانيه للعربيه مباشرة*-*
+ لن أستطيع ترجمة شيء هذه الفترة لأنني في حالة إمتحانات ..بعد أسبوع بإذن الله سأعود مع دراما جديدة^^
+ شكرا لكي أختي..! اسعدتيني بردك اللطيف*-*
و شكرا لكل من دعمني^^
السلام عليكم ~
بعد كل هذا .. ليست لدي مشكلة بصدور شابتر من 7 صفحات فقط :e023:
أي شيء لنعرف إلى أين تسير القصة !!
سمعت ان الشابتر بينزل بيوليو بس مو متأكدة
يب اتوقع بينزل عالعيد*-*
في انتظارها ، على الاقل المانجاكا ردت خبر
بس اتمنى الفصل ما يكون خمس صفحات = = "
+
سييرا تم ارسال روابط الفيديوها بالخاص .
بنتظار ترجمتك لها ::جيد:: و كل التوفيق لكِ
مينآ عملت أول AMV لي عن دجم..أو عن الن:تدخين: و حابة تعطوني رأيكم فيها:خجل:
https://youtu.be/jY7kjqpGqG0
رائع
اللقطات تناسب الكلمات ، التناسق جميل
مبدعة :e106:
آريجاتو لينالي على ردك اللطيف..*^*إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lenalee walker
مينا-سان...جومين حقا على تأخير تنزيل الدااما التي وعدتكم بها من فتره...
بالفعل تمت ترجمة دراما الزومبي و لك أجد صعوبه في رفعها بسبب الإنترنت@\\\@
لذلك أرجو أن تعذروني و سأرفعها عندما أجد فرصه لذلك^^
مينا الحمد اله قدرت ارفع الدراما^^
https://youtu.be/5A-cFDtmsb0
مشاهده ممتعه^^
نزلت كمان كوسبلاي جميل شفته و هو مختصر لأحداث آرك السفينه من ترجمتي
https://youtu.be/3tH1MFyJXdg
مشاهده ممتعه*_*
يا سلامي عليكِ يا سييرا ، قرأت ردك بأول الصفحة و كنت على وشك إضافة رد ملخصه " معذورة و كذا .. "
لكن لما نزلت تحت شفت بالرد الثاني الدراماااا .. شكراً لك من الصميم فعلاً you made my day !!
استمتعت كثير و الـ سكيرت أعجبني ، التمثيل ضابط مع الأوديو ..
و أحلى ما فيه الخلفية البيضا إلى كل شوي تتغير بما يناسب الاحداث .
ياريت لو هناك المزيد من الدرامات تتجرميها ، و إن شا الله تلاقين .
يعطيكِ ألف عافية ، و ترجمتك متقنة .. ليش ما تترجمي انميات ؟!
بيكون لك معجبين .. على هالشغل الممتاز .. إن راقت لك الفكرة جربي تبدي مع الانميات القصيرة .
مبدعة كالعادة إستمرّي :e106:
أوافقك الترجمة رائعة و متقنة 3>إقتباس:
ليش ما تترجمي انميات ؟!
بيكون لك معجبين .. على هالشغل الممتاز .. إن راقت لك الفكرة جربي تبدي مع الانميات القصيرة .
العفو لوكا-تشان..^-^إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة L'OCCITANE
سعيدة فعلا من القلب لأنني أسعدتك و لو قليلا*^*
يب الكوسبلاي أبدعو بصراحه:em_1f60e:
للآن والله جالسه أدور ع درامات..وكل ما أعثر على واحدة أجدها غير كامله أو تكمله لدراما أخرى لم أجدها...
شكرا فعلا على ثنائك على ترجمتي..*^*
بس مكسله صراحه اترجم حلقات:تدخين:
الدراما لحاله بتخاد معايا يومين او يمكن 3 عشان اترجمه..علاوة على انه انا ما بستخدم برنامج ترجمه..بستخدم صامع أفلام:e415:
شكرا لاقتراحك الجميل^^
و أكرر شكرا جزيلا على ثنائك اللطيف واقتراحك كذلك*^*
اسعدتيني الله يسعدك*^*
ما أخبار المانجا :ميت: ؟
لي عودة لمشاهدة الدرامات
آخر ما نعلم أن المانجا ربما ستصدر في يوليو يعني عالعيد اقريبا..وهناك أخبار ان الشابتر قد يكون 40 صفحهإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة allen-kun
><!
آريجاتووو من القلب لينالي..^^إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lenalee walker
وآسفه عالرد المتأخر*^*
أنا أقول أنها محض اشاعة لكن لا ضير من الإنتظار ، شوو ورانا يعني :ضحكة: ..
طيب يا سييرا يا حلوة ، إذا عندك الوقت و الجهد لترجمة درامات لمانجات آخرى مثل Servamp لأنها جداً عجيبة .
ما أدري لو تابعتي العمل من قبل هناك انمي من 12 حلقة و مانجا مستمرة .. أيضاً ..
أجد شخصياتها كل واحد مخبول أكثر من الثاني ..
ههههههههههههههههههههههههههإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة L'OCCITANE
منجد بس يارب يطلع الموضوع حقيقي^^
بالنسبه لسيرافامب يب اعرف الانمي و تابعته هو والمانجا...لكن ما عندي الدافع لترجمه دراماته بصراحه...
لأني ما كملت الاني وكذا...
لما تجيي فرصه بإذن الله هترجمهم^^
شكرا لاقتراحك لوكا-تشان*^*
العفووو ^0^ \ على العكس أنا ما سويت شيء .
سييرا شنو نوعية / اسم البرنامج اللي تستخدميه في العادة للترجمة ؟!
+
إيه صحيح ، يا جماعة أحد يعرف من وين ألاقي روايات d.gray-man ؟!
سبق و نزلتها من قبل في الهارد ديس ، لكن مع الاسف كل شيء طار ..
لو ما كنت غلطانه أتصور إن أحدهم رواية مترجمة للعربية عن حقيقة آلين و كيف هو اسم بالأصل اسم كلب مانا ..
أما بطلنا فإسمه على لون ذراعه Red .. و أيضاً هناك قصة أو حوار مترجم في صفحة PDF عن " ركن كاموي " و الرد على رسائل المعجبين ...
شيء من هذا القبيل .. هل ما يزال أحد يذكرها و يعرف كيف يوفرها لي ؟! بكون شاكرة له صنيعه ....
بصراحه بالنسبه للبرنامج هو مو مخصص للترجمه أساسا..اسمه صانع الافلام بالانجليزيإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة L'OCCITANE
Movie maker
لكن أنا بفهم من الياباني و بترجم للعربي علطول باستخدام مربع النص لا اكثر و ليس برنامج ترجمه احترافي...وبضبط التوقيت و بغير الالوان و الخط و الحجم ..الموضوع تعب بصراحه...
لكن لا تسأليني في برامج ترجمه لأنني لا افقه فيها شيئا:ضحكة:
بالنسبه لروايات دجم...يب أعرف وين الاقيها بالانجليزي لكن مو متذكرة وين لقيتها بالزبط...ف هدور مره ثانيه عشانك و ارسل لك هي عالخاص ابشري^^
وبالنسبه لروايه ريد المترجمه و زاوي هكوموي بال بي دي اف رح ارفع لك هم و ارسلك لك عالخاص أيضا^^
+ آسفه حقا..يبدو أنني خيبت آمالك بالنسبه لأنمي سيرافامب:دموع:
مينااا..!
عندي أخبار سارة^^
أول خبر
صدور مجسم خاص لكاند >>> يلا يا معجبي كاندا تعالو:ضحكة:
واترككم مع الصور
http://68.media.tumblr.com/cf84a17e0...imq4o4_500.jpg
http://68.media.tumblr.com/ba57906c9...imq4o2_250.jpg
http://68.media.tumblr.com/21ceaae5d...imq4o1_250.jpg
http://68.media.tumblr.com/1276cd5e7...imq4o5_500.jpg
الخبر الآخر
أن كتاب الارت بوك سيصدر في الرابع من اغسطس يعني بالتقويم الهجري هيكون 12 ذو القعدة
http://68.media.tumblr.com/969831ba6...imq4o2_500.png
+ سيتم الكشف في هذا الكتاب عن معلومات جديدة و حقائق جديدة..!
آهااا الموفي ميكر سهل الاستخدام جربته قبل ،
لكن ضبط توقيت الكلام عاد هذا شغل مرهق جداً
ما الومك اذا تقعدين عليه ايام ،
بخصوص الروايات لقيتهم ، ماله داعي تتعبي حالك
هي موجودة باحد المشاركات هنا ، راح اعيد قرائتها
كذاا كنت مشتهيتها :ضحكة:
اما هذي الاخبار الجديدة ، من وين نقدر نشوف الكتاب لما ينزل؟!
هل فيه ناس طيبة كفاية راح تحط لقطات منه ؟ (بتمنى)
المجسم جميل و احلى ما فيه لونه الابيض ، يوضح تفاصيله اكثر
قّواكِ الله على هالاخبار الزينة ، و بنتظار اي جديد
و يعطيك الف عافية
يالله..كنت لسه هروح ارسل لك الان الروابط بعد ما رفعتها عالميديا فاير...عادي الحياة حلوة:ضحكة:إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة L'OCCITANE
سعيدة انك وجدتيهم^^
+ في ناس بتعمل مسح للإصدارات الجديدة لدجم و أكيد كذا كذا في ناس هتصور طبعا^^
ولما تنزل صوره هكون أول وحدة أنزلها هنا ان شاء الله*^*
ويعافيكي عزيزتي لوكا ^^
مينا..خبر مريع
م€ژD.Gray-manم€ڈofficial fan book GRAY RECORD which had been postponed will now be released as of August 4th, 2017. Additionally the visual book GRAY WALKER has now been canceled. We look forward to your continued support inم€ژD.Gray-manم€ڈJump SQ. and Jump SQ. CROWN in the future
الترجمه :
تم تأجيل الأرت بوك:em_1f610:
السلام عليكم ..مذُ فترة طويلة لم أشارك هنا ..:ضحكة:
أختي الكريمه سيرا :e106: أشكرك على مجهودك في ترجمه الدرامات الخاصه بدقم :قلب:
بخصوص تأجيل الارت بوك الذي كان من المفترض ان يصدر تاريخ 4 من شهر 8 عام 2017 ...ماذا يمكنني أن أقول :e411: :e407: كان الإعلان عنه من شهر 6 من عام 2016 مع صدور مجلد 25 في يابان ! [ الخبر كان مع مجلد نفسه! ] . لابد لنا كفانز لدقم أن نراعي ظروف المؤلفة ، فكل شخص له ظروفه !![ فربما أجلته المؤلفه لأنها مرضت فجاءة أو ربما كان لديها ظرف طارئ مما أدى بها لتأجيل الارت بوك] .
وكفانز ، دعمنا للمؤلفة يؤثر إليها حقًا. ومع ذلك أتمنى بكل قلبي بإستطاعتنا أن نرى الفصل القادم 225 في شهر 7 = على عيد الفطر !
لقد حصلت على مجلد 25 وقمت بتحليل و فرق في ترجمه الفصول بين النت و المجلد[ الترجمه من مجهودي الشخصي و إذا يوجد إي ملاحظات ، فأرجو ابلاغي عن الامر :) ] :
تحليل قائمة الشخصيات
https://www.instagram.com/p/BUD9QCLF...ken-by=rodo.2_
عناوين الفصول
https://www.instagram.com/p/BUFmJx6l...ken-by=rodo.2_
تحليل غلاف الخلفي للمجلد
https://www.instagram.com/p/BUHYFRNF...ken-by=rodo.2_
فرق في ترجمه فصل 219
https://www.instagram.com/p/BULXN9QF...ken-by=rodo.2_
.
تحليل سبب تذكر نيا أحداث ماضي الايرل الاصلي بينما مانا لايتذكر
https://www.instagram.com/p/BULj83nl...ken-by=rodo.2_
فرق في ترجمه فصل 220
https://www.instagram.com/p/BUPMezLl...ken-by=rodo.2_
صورة جانبيه تكمله الاحداث فصل 220
https://www.instagram.com/p/BUP6hxZl...ken-by=rodo.2_
فرق في ترجمه فصل 221
https://www.instagram.com/p/BUTnw9rF...ken-by=rodo.2_
تحليل عن جسد نيا جزء 2
https://www.instagram.com/p/BUVbXYgg...ken-by=rodo.2_
تحليل لماذا نيا يبدوا بأنه واثق بعدم رجوع ألين مره أخرى
https://www.instagram.com/p/BUVdLxkA...ken-by=rodo.2_
فرق في ترجمه فصل 222
https://www.instagram.com/p/BUdY3QmF...ken-by=rodo.2_
رسوم تخطيطي لبعض صفحات الفصول من نفس المجلد
https://www.instagram.com/p/BUDN0xhF...ken-by=rodo.2_