تجربة للدبلجة العربية Gundam seed destiny

هنا رابط لمقطع مدبلج من الالمسلسل Gundam seed destiny بالعربي


الممثلون

الرجل الحديدي (فلاح هاشم)
عبد الله حداد (كوجي كابوتو)
لوليتا (زورو)

أعطوا التعليقات و الآراء حول المقطع

فأنا أفكر ب\بلجة المسلسل كله بالعربي بالأصوات القديمة ( وأنا أستطيع ذلك )::جيد::


‘ليكم الرابط
http://www.youtube.com/watch?v=uvuK-yIlXPM

اكتبوا تعليقاتكم

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته اخي

gundammaniax

بصراحة عملك رائــــع جدا جدا.

ومع لم اتابع الكندام، لكني اتطلع الى رؤيته.

واذا تود دبلجنه كاملا فسأنتظر الدبلجة بدلا من اخذ الترجمة


خصوصا مع وجود مدبلجين كبار من الجيل الذهبي.

لذا ننتظر البقية.


لكن سؤالين اخي gundammaniax:

1\ متى تنوي طرح السلسة إن شاء الله تعالى ؟

2\ هل الدبلجة مطابقة تماما للترجمة، ام انها بنفس المعنى

حتى تتطابق حركات الفم، اي كدبلجة مركز الزهرة؟

1\ متى تنوي طرح السلسة إن شاء الله تعالى ؟
ج/ عندما أجد الوقت وأنتهي من تجميع أصوات الممثلين من المسلسلات القديمة

أما لسؤال الثاني فهي قصة مختلفة لكن نفس الشخصيات مع كثير من التعديلات في القصة الأصلية لكنها ستكون الأفضل ::جيد::

كابتكار grenkaiser في قصص جرندايز الخاصة به

إذا أردت القصة الحقيقية شاهد النسخة المترجمة

أما هذا العمل سيكون من أجل تعريف الناس gundam seed destiny و إحياء الأصوات الذهبية:رامبو:

أفضل أن ترى القصة الحقيقية ثم القصة العربية حتى تستطيع الضحك بشكل أفضل :)
شكرا أخي إبراهيم على الرد

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة gundammaniax

1\ متى تنوي طرح السلسة إن شاء الله تعالى ؟

---

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة gundammaniax

ج/ عندما أجد الوقت وأنتهي من تجميع أصوات الممثلين من المسلسلات القديمة

أما لسؤال الثاني فهي قصة مختلفة لكن نفس الشخصيات مع كثير من التعديلات في القصة الأصلية لكنها ستكون الأفضل ::جيد::

كابتكار grenkaiser في قصص جرندايز الخاصة به

إذا أردت القصة الحقيقية شاهد النسخة المترجمة

أما هذا العمل سيكون من أجل تعريف الناس gundam seed destiny و إحياء الأصوات الذهبية:رامبو:

أفضل أن ترى القصة الحقيقية ثم القصة العربية حتى تستطيع الضحك بشكل أفضل :)
شكرا أخي إبراهيم على الرد

---

مشكور اخي gunamaniex على الرد^&^

وننتظر اعمالك الإبداعية

وكنت اتمنى منك ان نأتي بالدبلجة المطابقة تماما للترجمة.

حيث ان عشاق الانمي العرب ، يريدون الأصوات الذهبية

بالدبلجة المطابقة.

اما الدبلجة الحالية ، فهي لا تتوافق مع الشخصيات المدبلجة

كثيرا علاوة على التحريف .نحن نؤيد بشدة اسلمت الانمي، لكن

ان نغير الفصة بكاملها ونأتي بشخصيات لا وجود لها بلإنمي

فأي اسلمت هذه!!!

خذ مثال انمي يدعى القناص الدبلجة العربية اتت بشخصية

تسمى جيني ريودان وبات متابعي الدبلجة العربية في تشوف

لأطلاع على هذه الشخصية الغامضة وهي لا وجود لها اصلا..

لا في الانمي و لا المانجا وانما هي اسم عصابة فقــط

لذا اذا تريد القمة من وجهة نظري المتواضعة:

1- الدبلجة المطابقة للترجمة.

2- اصوات الجيل الذهبي، وطبعا مطابقة الصوت للشخصية

المعنية

ما شاء الله عليك أخي gundammaniax عمل جميل جداً

وأختيار رائع للأصوات ومناسب جداً

لدي سؤال بسيط

ماذا ستفعل بالأسماء :confused:

وبالتوفيق لك ::جيد:: وننتظر عملك كاملاً

شكرا على مشاركتك و الأسماء ستكون كما هي من دون تحريف

كيف ؟

انتظر و سترى:eek:

شنو الشركه المدبلجه ؟؟؟؟؟


على العموم مشكوور اخوي

شنو الشركه المدبلجه ؟؟؟؟؟


على العموم مشكوور اخوي

روعة روعة روعة !!

عمل جميل جدا جدا !!

انا ما احب جندام لكن عملك روعة !!

اتمنى ان نرى مثل هذه المقاطع !!

تسلم يدك يالغالي !!

واو المقطع مره رائع
وخصوصا صوت اسران الصراحه الصوت مطابق له

في انتظار الدبلجه

مشكور على المقطع الرائع يعطيك العافية

واو المقطع مره رائع

وععععععععععععععع

شكرا على مشركاتكم جميعا

والأصوات ستكون مذهلة :eek:

والأفضل برأيي( من حيث كون الصوت مطابق للشخصية أو شكله ) هم::جيد::

1 فلاح هاشم (أسران)
2 وحيد جلال (؟؟؟؟؟؟):D

ما شاء الله
ممتازه جدا
والى الأمام

عجييييييب :)

ما شاء الله عليك وايد حلو

أنا مع أني ما أحب أطالع كاندام من سبت سبيستون بس هذا الجزء شكله حلو وبعد مع الأصوات القديمة بكون أحلى وأنا مع الي يبون الدبلجة الصح عشان نفهم القصة وأحسن يكون

http://www.l44l.com/up/uploads/44bb3d4666.gif


http://www.l44l.com/up/uploads/06a7698ff7.gif


http://www.l44l.com/up/uploads/6bbebd870c.gif

شكراً جزيلاً لكـ على الموضوع الراااائع والجميل
وانا من محبي هالانمي وصوت لوناماريا جداً راااائع
و واااصل ابداعكـ يا مبدع والى الامام دووومــــــــــــاً

الى الامام