!! Case Closed

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..


كيفكم .. انشالله بخيــر ;)

حبيت أقول لكم خبر حول الأنيمي Metentai Conan والمشهور عندنا بإسم المحقق كونان .. المهم هو تدبلج من قِـبل شركة FUNimation لكن للأسف فقد تم تغيـيـر أسم المسلسل إلى Case Closed أو " القضية المغلقة " وهي شركة دبلجت الكثير من الأنيمي الياباني الى اللغة الإنجليزية أمثال :

Dragon Ball , Tenchi Muyo , Fullmetal Alchemist , Yu Yu Hakusho , Fruits Basket , Saint Seiya , Sailor Moon

حيث تم دبلجة أول 52 حلقة .. ولكنه موجه للأطفال نوعاً ما وقد تم عرض الحلقة الأولى على قناة Cartoon Network بتاريخ 8 - 5 - 2004 م ..

========

أيضاً و كما تَـرون .. بعض من أسماء الشخصيات حرفت مثل :

Shinichi Kudo >> Jimmy Kudo

http://caseclosed.com/characters/jimmy/character.gif

Ran Mori >> Rachel Moore

http://caseclosed.com/characters/rachel/character.gif

Kogoro Mori >> Richard Moore

http://caseclosed.com/characters/richard/character.gif

Metsuhoki >> Mitch

http://caseclosed.com/characters/mitch/character.gif

Ayumi >> Amy

http://caseclosed.com/characters/amy/character.gif

Genta >> George

http://caseclosed.com/characters/george/character.gif

Sonuko >> Serena

http://caseclosed.com/characters/serena/character.gif

الأسماء مو لابقة أبداً >_<

========


أما الأسماء التي لم تتعرض للتحريف هي ..

Conan

http://caseclosed.com/characters/conan/character.gif

Meguire

http://caseclosed.com/characters/ins.../character.gif

Dr. Agasa

http://caseclosed.com/characters/dr_agasa/character.gif


========


لزيارة الموقع الرسمي للأنيمي .. إضغط هنا




هذا كل ما لدي من معلومات .. انشالله أكون أفدتكم :)



تحياتي .. اخوكم بارون الليل ^^

http://www2.tomato.ne.jp/~mikiko/valentine/teddy2.gif
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
::
ياعيني عليك اخوي ::جيد::
لك جزيل الشكر اخوي عالموضوع :)
بصراحه اسماءهم قبل التحريف تضحك :p :D
اكرر شكري :)
وبالتوفيق ::جيد::
::
أختــكم ..:cool: محبة روجينا :cool:
::
http://www2.tomato.ne.jp/~mikiko/valentine/choco.gif

سخافة والله >_<" :mad: :mad:

شكراً حضرة المراقب على هذه المعلومات ..









تحياااااااتي The countess

لالالالالالالالا...!!

الإسماء جدااااا بايخة ..ومي لابقة..!!

شكلها مي مباعدة شركة الزهرة :D :D :D

تسلم أخوي على ذا الخبر..!!!

والله يعطيك العافية ::جيد:: ::جيد::

المراسلة الصحفية الكرتونية
toony

هههههههه مشكور أخوي بارون الليل..
الحين سينشي صار جيمي خخخخخخخخ والله بهدلة
صراحة الاسم الوحيد اللي عيبني بعد التحريف هو ايمي بدل ايومي.. مو معناها ان ايومي اسم مو حلو
بس صدق بهدلة ^__^ مسخرة.. الاسم من وين جابوه؟ قبل أحسن المحقق كونان.. صحيح أن الاسم الجديد مب سيء لهذي الدرجة لكنه ما ينفع وايد

مشكور أخوي البارون على المعلومة أشكرك على جهودك لكن الحقيقةأنا ما أعجبتني فكرة تغيير العنوان والأسماء أفضل الأسماء القديمة وأنت ما رأيك ؟

السلام عليكم
شكرا لك حضرة المراقب على هذا الموضوع والمعلومات القيمة.وبرأيي أنه أمر مألوف تغيير بعض الدبلجات للأسماء
مثل الدبلجة العربية حين تغير بعض الأسماء الى الأسماء العربية لأن ذلك يجعل المشاهدين (الأطفال) يتأثرون بشكل أكبر بالشخصية لأنها منهم وتحمل اسما من أسمائهم وخير مثال هو الكابتن ماجد وكذلك الأمر مع الدبلجة الأجنبية.
طبعا هذا لا يعني أنني مؤيدة لهذا الأمر بل انني أعارضه .لكن هذا هو الوضع السائد.

مع تحيات:
كانـــدي - كانـــدي

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lord of anime

مشكور أخوي البارون على المعلومة أشكرك على جهودك لكن الحقيقةأنا ما أعجبتني فكرة تغيير العنوان والأسماء أفضل الأسماء القديمة وأنت ما رأيك ؟

---

السلام عليكم
بعد جزئين تغير الاسماء اكره ذلك
الف شكر

إقتباس:

---

بعد جزئين تغير الأسماء أكره ذلك

---

.......me too

a very bad idea to do that <_<;

that will make it more........um....complex????

thanx Baron for the info




i wonder if they (the Venus company)will change the names aswell.......

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة toongirl

لالالالالالالالا...!!

الإسماء جدااااا بايخة ..ومي لابقة..!!

شكلها مي مباعدة شركة الزهرة :D :D :D

تسلم أخوي على ذا الخبر..!!!

والله يعطيك العافية ::جيد:: ::جيد::

المراسلة الصحفية الكرتونية
toony

---

مشكوووور اخوي [Glow]باروون الليل [/Glow] [Glow]^^[/Glow]

إقتباس:

---

الحين سينشي صار جيمي خخخخخخخخ والله بهدلة

---

ههه ههه هههه صح ::سعادة:: :D

إقتباس:

---

بس صدق بهدلة ^__^ مسخرة.. الاسم من وين جابوه؟ قبل أحسن المحقق كونان.. صحيح أن الاسم الجديد مب سيء لهذي الدرجة لكنه ما ينفع وايد

---

صح والله :cool: :cool:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة lord of anime

مشكور أخوي البارون على المعلومة أشكرك على جهودك لكن الحقيقةأنا ما أعجبتني فكرة تغيير العنوان والأسماء أفضل الأسماء القديمة وأنت ما رأيك ؟

---

مشكور على الموضوع الرائع

شكرا على المعلومات

مشكور على المعلومة بس الأسماء أكثرها صارت سخيفه

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة The Night Baron

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..


كيفكم .. انشالله بخيــر ;)

حبيت أقول لكم خبر حول الأنيمي Metentai Conan والمشهور عندنا بإسم المحقق كونان .. المهم هو تدبلج من قِـبل شركة FUNimation لكن للأسف فقد تم تغيـيـر أسم المسلسل إلى Case Closed أو " القضية المغلقة " وهي شركة دبلجت الكثير من الأنيمي الياباني الى اللغة الإنجليزية أمثال :

Dragon Ball , Tenchi Muyo , Fullmetal Alchemist , Yu Yu Hakusho , Fruits Basket , Saint Seiya , Sailor Moon

حيث تم دبلجة أول 52 حلقة .. ولكنه موجه للأطفال نوعاً ما وقد تم عرض الحلقة الأولى على قناة Cartoon Network بتاريخ 8 - 5 - 2004 م ..

========

أيضاً و كما تَـرون .. بعض من أسماء الشخصيات حرفت مثل :

Shinichi Kudo >> Jimmy Kudo

http://caseclosed.com/characters/jimmy/character.gif

Ran Mori >> Rachel Moore

http://caseclosed.com/characters/rachel/character.gif

Kogoro Mori >> Richard Moore

http://caseclosed.com/characters/richard/character.gif

Metsuhoki >> Mitch

http://caseclosed.com/characters/mitch/character.gif

Ayumi >> Amy

http://caseclosed.com/characters/amy/character.gif

Genta >> George

http://caseclosed.com/characters/george/character.gif

Sonuko >> Serena

http://caseclosed.com/characters/serena/character.gif

الأسماء مو لابقة أبداً >_<

========


أما الأسماء التي لم تتعرض للتحريف هي ..

Conan

http://caseclosed.com/characters/conan/character.gif

Meguire

http://caseclosed.com/characters/ins.../character.gif

Dr. Agasa

http://caseclosed.com/characters/dr_agasa/character.gif


========


لزيارة الموقع الرسمي للأنيمي .. إضغط هنا




هذا كل ما لدي من معلومات .. انشالله أكون أفدتكم :)



تحياتي .. اخوكم بارون الليل ^^

---

مرحبااااا

مشكور على التقرير شكررا لك :رامبو:

محبة روجينا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. لا شكر على واجب اختي لكن من كلامك مبين انك مؤيدة للأسماء الجديدة .. على العموم مشكورة على الرد :)

Emily

اوافقكِ الرأي اختي .. و أشكركِ على المرور ::جيد::

toony

لا عاد حرام تطيحون في Funimation سب .. لا تنسون جهودها السابقة في دبلجة الأنيمي الياباني .. وتسلمين على الرد ;)

Li Syaoran

العفو .. اما بالنسبة لإسم المسلسل فهو طفولي نوعاً ما .. ومشكور على ردك :)

lord of anime

هلا بأخوي الغالي .. بالنسبة لسؤالك فرأيي من رأيك الأسماء القديمة افضل .. ومشكور على الرد ^^

candy

وعليكم السلام .. العفو اختي هذا واجبنا .. ومعك حق في كل كلمة قلتيها .. على العموم تسلمين على ردك ;)

KOJI

وعليكم السلام .. احب أقولك بأن تغيير الأسماء يقتصر على النسخة الإنجليزية فقط .. يعني النسخة العربية ماراح تتغير .. ومشكور على المرور ^______^

Latias

I don't think that Venus company will change the names .. however thanks for replay

kuina, killua , fnh , عاشق الأسرار , العنود , الفتى الساحق

مشكـــــورين علــى المــرور ::جيد::


آسف على تأخري في الرد ..


تحياتي .. اخوكم بارون الليل ^^

مشكور اخوي

العفو أخوي .. أهم شي أني قدرت أفيدك ^^

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته شكرا اخي البارون على الموضوع لكني افضل الاسماء القديمة
مشكور مرة ثانية على المساهمة