Atonement ~ الرمانسيه في زمن الحرب العالميه الثانيه
السلام عليكم
تدور احداث الفيلم حول Briony Tallis الفتاه البالغه من العمر 13 عاما والتي في احدى الأيام الدافئه تقرر الوقوف على نافذتها لترى شقيقتها الكبرى سيسليا (Keira Knightley) وهي واقفه على على نافورة المياه المقابله لقصرهم وهي تمازح ابن مدبرة المنزل روبي (James McAvoy) والذي هو الأخر يعيش في كنف هذه العائله مع امه مدبرة المنزل كمان ان رب هذه العائله الثريه تكفل بجميع مصاريف دراسته ويعتبره كصديق الطفوله لأبنتة سيسليا.
في احدى الليالي تتعرض سيسليا وابنة عمها لولا لمحاولة اعتداء من قبل ضيف كان قد حل على العائله في تلك الليله وتعتقد الطفله بريوني ان هذا المعتدي هو ابن مدبرة المنزل الذي كان يمازح اختها بحديقة المنزل فتقرر ابلاغ جميع افراد العائله بهذا الأمر وتأكد انها كانت تراته بعينها وينتهي الأمر بسجن روبي والحكم عليه بالسجن مدة 3 سنوات بينما تقرر سيسليا ترك قصر عائلتها الفخم لتعمل كممرضه في لندن بعد ان ظلمت عائلتها ابن مدبرة المنزل والذي كانت تحبه.
تمر السنين ويخرج روبي من السجن ويكون امامه الخيار للدخول في الحرب ضد النازيين بفرنسا اثناء الحرب العالميه الثانيه ولكن وقبل ذهابه يقابل الفتاه التي لطالما احب والتي اتهم بسببها (سيسليا) في احدى المقاهي ويودعان بعضهما ويتفقان عند احدى المناطق انهما سيعودان لهذه المنطقه ليتقابلا من جديد بعد انتهاء الحرب.
وتستمر الرسائل بينهما لمده الى ان ترسل سيسليا رساله لروبي تبلغه فيها ان شقيقتها الصغرى بريوني نادمه على اتهامها لروبي وانها تعتذر منها وتتمنى منها العوده لقصر العائله من جديد وان تعودا كما كانتا بالسابق الأختين المتاحبتين وانها تود الأعتذار من روبي على شهادتها ضده منذ سنوات.
تمر السنين ونرى تلك الأخت الصغرى بريوني انهت اول واخر كتاب في حياتها وهو قصة حياتها هي وشقيقتها وكيف انها نادمه على انها فرقت بين اختها وحبيبها كما ان لم تكن تملك الشجاعه الكبيره للذهاب لأختها والأعتذار عن ما بدر عنها
اتمنى من الاعضاء مساعدتي وترجمة هذا القصة المختصره للفيلم
ارجوو انكم ماتبخلون علي
فمان الله
