ساعدوني كيف .......................

السلام عليكم




شباب انا عندي فلم (راتاتولي) وعندي ملف الترجمة


وعندي برنامج jetaudio


بس كيف اترجم الفلم من خلال البرنامج ممكن احد يساعدني

ولو كان الشرح بالصور يكون الف مشكووووووووووووور.........

أولاً سلام عليكم

ياخوي أنا أبي اعلمك طريقة إذا ودك تسوي ترجمة

فيه برنامج إسمه : Subtitle Workshop يسوي الترجمة

أما إذا كان عندك ملف الترجمة فالمشكلة سهله كل ما عليك هو أن تسمي
ملف الترجمة نفس لإسم للفلم وتكون الترجمة والفلم في مجلد واحد .
مثل هذه الصورة

http://x-brs.com/upfile/uploads/1fcfc04182.gif