مشكلة في ترجمة فلم هاري بوتر الخامس
السلام عليكم
أنا عندي مشكلة في الترجمة حقت فيلم هاري بوتر الخامس
وهي أن الترجمة تأتي مع الفيلم ولكن مقلوبة مثلا (هل أنت بخير؟) تأتي الترجمة (؟بخيرأنت هل)
مع العلم أني جربت عدت ترجمات و عدت برامج تشغيل مثل
(... real player,gom player,power dvd,media player,divx)ولم أستفد شيئا
وأنا استخدم طريقة وضع الترجمة على الفيلم عن طريق تغيير اسم الترجمة كاسم الفيلم وقد نفعت مع الترجمة الإنجليزية ولكن لم تنفع مع العربية
فأرجو المساعدة
السؤال لماذا تأتي الترجم مقلوبة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:mad::mad::mad::mad::mad::mad:
