.:][:. تـرجـمـة أي كـرت Yu-Gi-Oh! .:][:. ( بـرعايـة ~Breaker~ )

بسم اللهـ الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيفكمـ شباب / بنات ..؟

http://www.stooop.com/Month/10/3d007144b0.gif
قررت أنا و أخوي ~Breaker~ أننا نسوي موضوع عن
ترجمة كروت Yu-Gi-Oh! وذلك نظراً بأن الأعضاء يريدون أن يعرفوا
معنى الكروت ::سعادة:: .. و نحن جاهزون لأي شيء ..
http://www.stooop.com/Month/10/3d007144b0.gif

و من يريد أن يصبح معنا أنا و ~Breaker~ يجب أن تتوفر به الشروط التاليه ..:
1) يـعرف اللغه الإنجليزيه .
2) أن تكون له سمعه جيده في مكساات .
3) أن تكون له خبره فيـ لعبة الكروت Yu-Gi-Oh! .

http://www.stooop.com/Month/10/3d007144b0.gif
فريق التلبيه ..:

1) NaWaF
2) Breaker
3) .. (hock) ..
4) .. لا يوجد ..
5) .. لا يوجد ..

http://www.stooop.com/Month/10/3d007144b0.gif

شروط الطلب ..:

شرط واحد :ضحكة: وهو لازم اللي يطلب يحط صورة الورقه :أوو: !


http://www.stooop.com/Month/10/3d007144b0.gif
في إنتظار طلباتكم ::جيد::
و السلام مسك الختام !

انا لن اطلب لكن ساتحقق من مدى براعتكم بالترجمة فقط !

حاولوا مع هذه الكروت

http://www.gm-master.com/vb-files/65...1191786144.jpg

http://www.alamuae.com/up/Folder-009...896_fdfsff.jpg

http://www.alamuae.com/up/Folder-010...83062_rere.jpg


http://www.alamuae.com/up/Folder-010...3090_rerwr.jpg

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكركم على مجهودكم ::جيد::

وابغى اعرف ترجمة هذه الكروت

سلايفر التنين الفضائي - العملاق المدمر - رعد المجنح

http://img139.imageshack.us/img139/9453/yugiohzl8.png

و بعد اكسوديا نتيوس

http://img124.imageshack.us/img124/6...ohcardsik9.jpg

http://www.gm-master.com/vb-files/65...1191786144.jpg.

شف راح أكتب الفايدهـ.:-

بالعربي وبالإنجليزي..

((E))

This Card is treated as a normal monster
while face-up on the field or in the Graveyard.
While this card is face-up on the field.
you can normal Summon it to have it be
treated as an Effect monster with this effect:

• this card can attack all monsters your opponent controls once each

طبعاً.. أنت تعرف الـ Gemini

• فايدتة يهاجم كل وحوش خصمك

إذا تبيني أشرح لك الـ Gemini انا حاظر..;)

http://www.alamuae.com/up/Folder-009...896_fdfsff.jpg.:confused:

http://www.alamuae.com/up/Folder-010...83062_rere.jpg.

((E))

once per turn.you can equip a "Flint"on the field to this
card . you can take any "flint"equipped to this card
and equip it to anither face-up monster.this card
can only be equipped with 1"flint"at a time. while
equipped with "flint".this card is unaffected by"flint"effect
and cannot be destroyed by battle.
المعنى:-

مره وحده في الدور
أنت تقدر تشبك هذا الكرت(equip) مع (flint)في الملعب .
وأنت تقدر تاخذ أي (flint) أنشبك مع الكرت و نشبكه لوحش ثاني مفتوح,
هذا الكرت بس يقدر ينشبك مع (flint)واحد.
إذا هذا الكرت أنشبك مع (flint)يصير هذا الكرت ما يتأثر بفايدة الـ(flint's)وما بتدمر بمعركه.

http://www.alamuae.com/up/Folder-010...3090_rerwr.jpg.

((E))
Activate only as chain link 2 or higher;inflict 400 damage
to your opponent times the chain link number of this card
.you cannot activate this card if multple cards/effects with the same name are in that chain.
المعنى:-

تشغل بس في الـ(chain link)الثاني أو أعلى .
تنقص من خصمك 400 على عدد ال(chain link) الي أشتغل فيه هذا الكرت.
أنت ما تقدر تشغل هذا الكرت إذا تشغل في ال(chain link) كرتين من نفس الاسم .

في حفظ الله..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتـهـ..

هلا نواف وشلونكـ.. حبيت أنظم لكم ممكن ..:D

أنتظر ردكـ..::جيد::

[quote=seeyousoon;8514168]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكركم على مجهودكم ::جيد::

وابغى اعرف ترجمة هذه الكروت

سلايفر التنين الفضائي - العملاق المدمر - رعد المجنح

http://img139.imageshack.us/img139/9453/yugiohzl8.png

و بعد اكسوديا نتيوس

http://img124.imageshack.us/img124/6...ohcardsik9.jpg
شف رح أجاوب على سؤالك على أمل إمكانية إنظمامي للفريق

راع واخويانه مالهم فايدة وممنوعين والفايده المذكورة في المسلسل ماهي صحيحة هذا بالنسبة لراع وشلته

أما بالنسبة لإكسوديا إذا جمعت كل قطعه في يدك ما عليك إلا أنك تعرظها لخصمكـ وبعدها تفوز ..وسلام:)

شكراً يــا NaWaF و Breaker على الموضوع الرائـــع
وأنــا أحب كل شي في يـوغي و أعرف كل شي عن البطايق طقريبن
و أتمنى لكم النجاح في مشروكم هــاذا

خبير الفـايرس

(hock)

تمـ تسجيلك معنا يا هوك ^^ ..

في إنتظار طلباتكم !

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Expert Virus

شكراً يــا NaWaF و Breaker على الموضوع الرائـــع
وأنــا أحب كل شي في يـوغي و أعرف كل شي عن البطايق طقريبن
و أتمنى لكم النجاح في مشروكم هــاذا

خبير الفـايرس

---

هلـ تريد التسجيلـ معنا ::سعادة::

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة (hock)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتـهـ..

هلا نواف وشلونكـ.. حبيت أنظم لكم ممكن ..:D

أنتظر ردكـ..::جيد::

---

يا هلا فيك..^_^..

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Expert Virus

شكراً يــا NaWaF و Breaker على الموضوع الرائـــع
وأنــا أحب كل شي في يـوغي و أعرف كل شي عن البطايق طقريبن
و أتمنى لكم النجاح في مشروكم هــاذا

خبير الفـايرس

---

عفواً..:rolleyes:

شكراً..على المرور..::سعادة::

ويا ليت تسجل معنى..::جيد::

شكراً عالموضوع الرائع

وانا من اشد المعجبات بيوغي يو

وبدي اترجمع بعض الأوراق

راح احطهم شوي شوي:
http://www.ayugioh.jeeran.com/eCards/images/SDY-001.jpg
========================================
http://www.ayugioh.jeeran.com/eCards/images/SDY-004.jpg
========================================
اهم شيء القدرات الخاصة ((في حال تواجدها!!))

وشكراً عالمجهود والترجمة مقدماً

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ღ♥ღمجنونة فالونღ♥ღ

شكراً عالموضوع الرائع

وانا من اشد المعجبات بيوغي يو

وبدي اترجمع بعض الأوراق

راح احطهم شوي شوي:
http://www.ayugioh.jeeran.com/eCards/images/SDY-001.jpg
========================================
http://www.ayugioh.jeeran.com/eCards/images/SDY-004.jpg
========================================
اهم شيء القدرات الخاصة ((في حال تواجدها!!))

وشكراً عالمجهود والترجمة مقدماً

---

أختيـ طيب هذي الكروت مالها قدره :o ..

كروت اللون الأصفر ليس لها قدره كروت اللون البرتقالي
هذه تسمى الوحوش التي لها قدره :o:o ..

و نحنـ جاهزون لجميعـ طلباتكم أعزائي ::جيد:: !

شكرا للترجمة لكن اظن ان الترجمة مفهومة بالنسبة لواحد يعرف الكرت مثلا هل تستطيع ღ♥ღمجنونة فالونღ♥ فهم ترجمة الكلام السابق و الذي قمتم به بترجمة الكرت ؟ تذكر ان الترجمة المطلوب منها ليس الترجمة فقط ، بل ضمان ان القارئ سيفهم تاثير الكرت بشكل جيد حتى لو اضطررت لوضع مثال و شرح مع الترجمة

يعني افرض القارئ لم يدخل موضوع مصطلحات ومراحل عمل الورقة -.. من قبل ، كيف سيعرف معنى Chain link ? ربما يظن انها اسم ورقة ؟ و من لا يعرف ترجمة الجزء الأول من قدرات وحوش الـ Gemini التي كتبت عنها موضوعا من قبل كيف سيعرف متى يستخدم قدرة تلك الحشرة ؟

اما الورقة التي لم تتعرفها فتحتاج ان تتابع اخبار الأوراق اول باول حتى تعرفها و هي احد الأوراق التي ظهرت بمانجا يوغيوه R لمجابهة الوحوش المدمرة . و للتعرف على قدرته بالكامل بالانجليزي + الصورة اضغط هنا

و للترجمة تلاقيها هنا

و لو احتجتوا كرت مترجم و جاهز من اللي ترجمتهم السنة الماضية ( تقريبا يعتبروا 75% من الكروت التي ترجمتها بشكل عام بموضوع الترجمة السابق لهذا ) فهذه هي جزء من قائمة الأوراق التي سبق لي ترجمتها انا و بعض الأعضاء من شهر فبراير 2006 الى فبراير 2007

إقتباس:

---

2
Reinforcement of the Army
Omnius Fortunetelling
The Puppet Magic of Dark Ruler
The Forceful Santuary
Kaiser Colosseum
Des Counterblow
Solemn Judgement
Robbin' Goblin
Level Limit Area B

3
MindCrush
panther lady
spirit message
mystic tomato
gaia power
shield and sword
reverse trap
golem sentry
sasuki samurai #3
Ultra Evoultion Pill
Needle wall
book of tayou
reckelss greed
card shuffle
coffin seller
curse of aging
raigeki break
question
d.tribe
buster Rancher
blessing of the Nile
Fhengsheng Mirror
Emergency provisions
Judgement of the desert
Royal Tribute
Blind Destruction
The second sacophagus
butterfly dagger - elma
rapid-fire magician

4
Dora of Fate
secret pass
life absorbing
kaiser seahorse
spear dragon
troop dragon
Final Destiny
Karate man
Spear Cretin
Sonic Bird
Gravekeeper's Spy
Dark Mirror Force
reverse trap - امثلة

5
non aggression area
narrow pass
ground collapse
reversal quiz
gust
Different Dimension Capsule
enchanted javelin
human-wave tactics

6
Grave Keeper's servant
Ameba و Griggle
Electric Snake
Upstar Goblin
Sword of deep seated
eatbagoon
dark approaches
Shooting star Box - Ceal
Twim Sword of Flashing Light- Tryce
Double Snare
Super ReJuvenation
A Wingbeat of Giant Dragon
Fiend Comidean
Stealth Bird
A hero emerges
reload
Rain of Mercy

8
back up soldier
Gravity Bind
The regulation of Tribe

9
Chain disappearance
Lava Golem
Prickle Fairy
Gigantes
GranaDora
Magical Cylinder
Invader of Darkness
Blacl Luster Soldier Envoy of the Beginning
Chaos Emperor Dragon Envoy of the End

10
Thunder Crash
Chaos End
Ojama Delta Hurricane
DNA Transplant
Dimension Fusion
Stumbling
Chaos Greed
Goblin Thief
Respect Play
Bubble Crash
A Feint Plan
Blasting the Ruins
Big Burn
book of moon
Cold Wave
the reliable guardian
Mazera De Ville
Dark Magician of Chaos

11
Respect Play
Interdimensional Matter Transporter
DNA Transplant
Robbin' Zombie
Spiritual Energy Settle Machine
Convulsion of Nature
Serpentine Princess
Twin head wolf
Freed the matchless General
The Exiled Force
Dragon Manipulator
Ready for Intercepting
Spirit Ryu
Drop off
The Secret of The Bandit
Rush Recklessly
Metamorphosis

12
drillago
giant orc
Boar Soldier
Curse of Darkness
energy drain
Swarm of Locusts
Swarm of Scarabs
Theban Nightmare
Morphing Jar 2
Inferno

13
Amphibious Bugroth MK-3
Elephant Statue of Disaster
possessed dark soul
Electric Snake
Minar
Dramatic Rescue
Release Restraint
Time Seal
chain destruction

14
The Eye of Truth
armored Glass
shift
Dust Tornado
Limiter Removal
monster recovery

15
Goblins king
Miracles dig
Mask of Weakness
monster's gate
Order to smash
thousand energy
Spirit of the pharaoh
Emperor's Holiday

16
mass driver
Arsenal Bug
Draining Shield

17
Fairy Meteor Crush
Stray Lamps

18
Levia Dragon Deadlus
Dark Driceratops
RareGold Armor
Self Destruct Button

19
Yomi Ship
Pyramid Energy
Hieroglyph Lithograph
Dark Dust Spirit
Dice Jar
Dark Coffin
Kiseitai
hayabusa knight
invition to a dark sleep
Enraged Battle Ox
Gravekeeper's Cannon Holder
Black Cat with white tail
Inaba the white rabbit
Sacred Crane
Time Eater
Gardius Option
Gravekeeper's Watcher
العقرب 8 Claws Scorpion
skill drain
delta attacker
energy drain

20
disarmament
needle wall
life absorbing machine
heart of the underdog
spirit elimination
heart of clear water
a deal with dark ruler
Mucus Yolk

21
Armed ninja
Crimson Ninja
Night Assailant
Mysterious Guard
Throwstone Unit
Spirit Demolition
Smoke Genade of the Thief
Approperiate
Dark Mimic LV1
Dark Mimic LV3
poison draw frog
masked sorcerer
Frontier wiseman
Chaos Sorcerer
Tutan mask
The Dark Hex Sealed Fusion
The Light Hex sealed Fusion
Enemy Controller

22
Snutch Defender
DNA Surgery
Imperial Order
Fairy's Hand Mirror
numinous healer
metal detector
Autonomous Action Unit
horn of light
major riot
infinite dismissal
minor goblin official
D.D. Designator

23
The Agent of Judgment - Saturn
Exodia Necross

24
Charm of Shabti
Thunder of Ruler
Rivalry of Warlords
Des Koala
Behemoth the King of All Animals
Gravekeeper's Vassal
Rite of Spirit
Man with Wdjat
Pineapple Blast
The law of the normal
Delinquent Duo
recycle
Beckoning Light
burst breath
Shadowslayer
Crimson Sentry
Secret Barrel
Kozaki Self Destruct button
Grave Lure
Freezing Beast
Metalsilver Armor
Combination Attack
White Dragon Riual
Paladin of White Dragon

25
Mermaid Knight
element doom
Golem Sentry
Dark Jeroid
Blade Knight
Blast Magician
Vampire Genesis

26
Kryuel
Susa Soldier
Byser Shock
Mirage Dragon
Second Goblin
The Earth - Hex-Sealed Fusion
molten zombie
suijin
desrook archfiend
Mecha - Dog Marron
reaper of the cards

---

لمن عنده اهتمام يشوف الترجمة و بقية القائمة يتفضل من هنا

مشكوووور على الموضوع الجميل والذي ليس له مثيل .^^.
اتمنى ترجمة هذه الورقة^^

http://www.600kb.com/uploads/04c89e2980.jpg

قديمة ..سبق لي ترجمتها بالموضوع اللي وصلته بالرد السابق بالصفحة 48 ولو تبغيني اكون دقيق في نهاية شهر يناير 2007 الساعة 10 و نصف مساءا ^_^

و هذه الترجمة

إقتباس:

---

Ninjitsu Art of Transformation
Continuous Trap
يمكن تشغيل هذه الورقة بالتضحية بوحش مكشوف في ملعبك يحوي في اسمه كلمة Ninja .
استدع استدعاءا خاصا من يدك أو مجموعتك ، وحشا من أحد الأنواع الاتية
Beast
Winged Beast
Insect
بمستوى ( عدد نجوم ) مساو أو أقل من مستوى الوحش الذي تمت التضحية به +3
إن أزيلت هذه الورقة من ملعبك ، يتدمر الوحش

( من الوحوش القوية التي يمكن استدعاءها بهذه الورقة عموما وحوش الBeast من المستوى 7 مثل : Big Koala بهجوم 2700 نقطة ، بفرض أنك ضحيت بننجا من المستوى 4 )

---

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة brave warrior

قديمة ..سبق لي ترجمتها بالموضوع اللي وصلته بالرد السابق بالصفحة 48 ولو تبغيني اكون دقيق في نهاية شهر يناير 2007 الساعة 10 و نصف مساءا ^_^

و هذه الترجمة

---

الله يعطيك العافية على الترجمة

يا Brave ممكن تسجل معناا ..

و أتمنى الموافقه فعلااً .. أنـاا نوافيتو2 هل عرفتني ^^ ..

و السلام مسك الختام!

شكراً على الموضوع ولكن لا تعبون نفسكم فيه طريقتين سهلة

الاولى:ادخل الموقع ذا (www.ayugioh.jeeran.com)
ثم ادخل على بطاقات عربية ::جيد:: :D

الثانية:فـــــــقــــــــــــط الي عنده برنامج الوافي الذهبي :cool:

وشكراً على الموضوع ::جيد::

شكرن على جهودكم


ابي ترجمة هذي الكروت

http://img521.imageshack.us/img521/2...atoreence6.jpg




http://img80.imageshack.us/img80/838...nyugiohzf3.gif


http://img206.imageshack.us/img206/9...timatedfv0.jpg

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة brave warrior

قديمة ..سبق لي ترجمتها بالموضوع اللي وصلته بالرد السابق بالصفحة 48 ولو تبغيني اكون دقيق في نهاية شهر يناير 2007 الساعة 10 و نصف مساءا ^_^

و هذه الترجمة

---

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة brave warrior

شكرا للترجمة لكن اظن ان الترجمة مفهومة بالنسبة لواحد يعرف الكرت مثلا هل تستطيع ღ♥ღمجنونة فالونღ♥ فهم ترجمة الكلام السابق و الذي قمتم به بترجمة الكرت ؟ تذكر ان الترجمة المطلوب منها ليس الترجمة فقط ، بل ضمان ان القارئ سيفهم تاثير الكرت بشكل جيد حتى لو اضطررت لوضع مثال و شرح مع الترجمة

يعني افرض القارئ لم يدخل موضوع مصطلحات ومراحل عمل الورقة -.. من قبل ، كيف سيعرف معنى Chain link ? ربما يظن انها اسم ورقة ؟ و من لا يعرف ترجمة الجزء الأول من قدرات وحوش الـ Gemini التي كتبت عنها موضوعا من قبل كيف سيعرف متى يستخدم قدرة تلك الحشرة ؟

اما الورقة التي لم تتعرفها فتحتاج ان تتابع اخبار الأوراق اول باول حتى تعرفها و هي احد الأوراق التي ظهرت بمانجا يوغيوه R لمجابهة الوحوش المدمرة . و للتعرف على قدرته بالكامل بالانجليزي + الصورة اضغط هنا

و للترجمة تلاقيها هنا

و لو احتجتوا كرت مترجم و جاهز من اللي ترجمتهم السنة الماضية ( تقريبا يعتبروا 75% من الكروت التي ترجمتها بشكل عام بموضوع الترجمة السابق لهذا ) فهذه هي جزء من قائمة الأوراق التي سبق لي ترجمتها انا و بعض الأعضاء من شهر فبراير 2006 الى فبراير 2007



لمن عنده اهتمام يشوف الترجمة و بقية القائمة يتفضل من هنا

---

هلا والله

صدقت من الآن فصاعدا سيتم ترجمت الكروت

نفس الطريقه التي قمت بها..::جيد::

وشكراً..لك على الترجمه^_^

سلام