رويترز تؤكد : بينواه قتل زوجته وابنه قبل ان يشنق نفسه
شباب اعتقد ان وكالة بحجم رويترز لن تضع موضوع كهذا قبل التاكد بنسبة كبيرة من الخبر
وهذا تفاصيل الخبر
MIAMI (Reuters) - Professional wrestling superstar Chris Benoit killed his wife and 7-year-old son before hanging himself from his weight machine, authorities said on Tuesday.
Investigators said the murder-suicide happened over Friday and Saturday in the suburban Atlanta home where the bodies of Benoit, his wife and young son were found on Monday.
Nicknamed "The Rabid Wolverine" and "The Canadian Crippler," Benoit had canceled two events in Texas over the weekend citing an undisclosed "family emergency," his employer, World Wrestling Entertainment, said on its Web site.
Benoit then sent "several curious text messages" to friends early Sunday morning and this prompted authorities to check on him and his family at their home, the statement said.
Autopsy results showed that Benoit first murdered his wife, Nancy. She was bound at the feet and wrists and died of asphyxiation sometime on Friday, Fayette County District Attorney Scott Ballard told a news conference.
She was wrapped in a towel and some blood was found under her head but Ballard said there were no other signs of a struggle.
The couple's son, who also died of asphyxia, was apparently killed as he lay in bed on Saturday morning, hours before Benoit hung himself, Ballard said.
"It was the cord from the weights," he said, describing how Benoit managed to strangle himself.
Benoit left no suicide note but placed bibles alongside the bodies of his wife and son, Ballard added.
"In a community like this it's bizarre just to have a murder-suicide and certainly involving the death of a 7-year-old child," said Ballard. "I don't think we'll ever be able to wrap our minds around that completely."
Lt. Tommy Pope of the Fayette County Sheriff's Department said it could be several weeks before toxicology reports were available. But he said anabolic steroids were among the prescription drugs found in Benoit's house.
In some cases, use of muscle-building steroids has been linked by U.S. health officials to uncontrolled outbursts of anger or combativeness.
The Atlanta Journal Constitution said the Benoits had lived together since 1997 and were married in 2000 but separated about the same time Nancy Benoit filed for divorce in May 2003.
In an accompanying petition, the newspaper said Nancy Benoit had sought protection from domestic abuse, claiming she was intimidated by threats of violence from her husband.
She later filed to have the divorce and protective petitions dismissed.
Benoit began his career in his native Canada more than 20 years ago and wrestled in Japan before moving back to North America
ده الخبر باللغة الانجليزية
وانا مش هقدر اترجمه كله لكن هكتفى بترجمة بعض النقاط الهامة
1- تم اكتشاف الثلاث جثث يوم الاثنين بعد الظهر
2- قالت التحقيقات ان المصارع لغى ظهوره فى حدثين فى تكساس احدهم هو عرض الفينجينس طبعا ولا اعلم الحدث الاخر
3- اكدت التحقيقات ان بنواه ارسل رسائل قصيرة لزملائة يوم الاحد يحثهم على ارسال السلطات الى منزله ويعتذر عن غيابه
هنا المهم بقى
4- اثبتت التحقيقات ان بينواه قتل زوجته نانسى يوم الجمعة ووجدت مكبلة من الرسغ والرجلين وهناك اثار لدماء اسفل راسها ووجدت ملفوفة فى منشفة ويعتقد انها قتلت بالسم
5- قتل بنواه ابنه صبيحة يوم السبت بنفس الطريقة ووجد مقتولا على سريره ويبدو انه قتل وهو نائم
6- اكدت التحريات ان بينواه انتحر بلف حبل الة الوزن فى صالة الالعاب حول رقبته يوم الاحد صباحا ولم يترك بنواه اى مذكرة توضح سبب انتحاره ولكنه ترك نسخة من الانجيل بجانب زوجته وابنه
7- اكد المحقق انه حتى الان لم يفهم سر قتل ينواه لزوجته والاغرب هو قتل ابنه البالغ من العمر 7 سنوات واكد انه سيكون من الصعب فهم هذا الامر
فى النهاية اكد الخبر ان بينواه تعرف على نانسى وعاشوا معا من عام 1997 وتزوجا عام 2000 ولكنهم انفصلوا قبل ان تطلب نانسى الطلاق عام 2003 ، كما اكدت السلطات ان نانسى طلبت حماية من السلطات خوفا من اعتداءات زوجها بينواه فى الاونة الاخيرة
اخير ارجوا ان اكون وفقت فى نقل الخبر
واتمنى ردودكم ومناقشة اسباب وفاة بينواة بصراحة لم اتوقع منه ذلك وكن يبدو ان هناك اسرار مختفية بين العائلة
