عرض للطباعة
السلام عليكم أخواني
أنا بدأت أترجم الأفلام باستخدام البرنامج subtitleworkshop
والحمدلله هذا البرنامج سهل
و عندما أنتهي من ترجمة فلم و أريد أن أحفظه أضغط على حفظ باسم
لكن تظهرلي الكثير من الصيغ للحفظ
و سؤالي ما هي الصيغة التي يجب أن أختارها و هل هناك برنامج محدد لكي أفتح هذه الصيغة
والسلام عليكم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الصيغه المثاليه لملفات الترجمه هي : SRT مثال :
عندي حلقة ناروتو الاولى اسمها : 1 وملف الترجمه يصير اسمه : 1.SRT
وهكذا وهناك برنامج افضل منه تجده هنا هنا هنا
ارجوا ان اكون قد افتك
وشكرا...
اخوي اذا كنت تبي اترجمه احترافيه تخليها احفظها ass
واذا كانت الترجمه تريدها عاديه sar او sub
مشكور أخوي على المساعدة