أسماء الفاننين الذين اشتركوا في دبلجة غرانديزر.......................

أهم أسباب نجاح جريندايزر الأبداع الفني في دبلجته و الأسلوب الرائع الذي كانت تردد به الحوارات . جهاد الأطرش الذي لعب دور دايسكي تميز بنبرة مميزة خصوصا عندما كان يصرخ عندما كان غريندايزر يطلق أسلحته كشعاع اليد و عاصفة الجاذبية و الرزة المزدوجة عاصفة الجاذبية و الرزة المزدوجة وأيضا عندما كان ينفعل عند أداء حركات غريندايزر كدورة كاملة أو ألتحام و دايزر أقفز ولا ننسى بعض العبارات الحماسية مثل الويل للأعداء . هنا أسماء الفاننين العرب الذين قامو بأدوار الدبلجة .
دايسكي/دوق فليد: جهاد الأطرش
كوجي: عبد الله حداد
هيكارو: نوال حجازي
ماريا: نوال حجازي
جورو: سوسن
دامبي: مروان حداد
فيغا: صبحي عيط
روبينا: سوسن
هياشي: على صفا
جندال: عمر الشمّاع
اسماعيل نعنوع: عدة شخصيات في المسلسل
أما الأدوار الأصلية باليابنية فقد قام بها كل من الفنانين اليابنيين التالين

دايسكي : كي تومايما بالأنجليزية Kei Tomiyama
هيكارو: شيوكو كاواشيما بالأنجليزية Chiyoko Kawashima
الدكتور أمون: جوجي يانامي بالأنجليزية Jouji Yanami
فيجا: جوجي يانامي بالأنجليزية Jouji Yanami
بلاكي كينيشي اوغاتا بالأنجليزية Kenichi Ogata
بانتا كينيشي اوغاتا بالأنجليزية Kenichi Ogata

شكرا اختي على المجهود

مشكوره على الموضوع ............

فعلا الرسوم القديمه مايحليها الا دبلجتها

شكراااااااااااااااااااااااااااااااا على الجهد المبذوووووووووول والراااااااااااائع

ونتمنى المزيد من ابداعاتك ...........

من احلى ما في هذا المنتدى الشغف الواضح في كل ماتكتبونه واني حبيتكم مرة مرة واكتشفت ناس مثلي في هذه الدنيا لأن كل ما اتكلم عن الكرتون او الأنمي في اوساطي يتم نعتي بالبزرنه <<< إهيء إهيء :بكاء: :بكاء: :بكاء: :بكاء:
لكن يبدو لقيت لي اصحاب << مووووووووآه بوسة مني لكم

صاحبنا الدوق فليد مشكور على مجهودك العظيم ::جيد:: لكن بالله إذا عندك صورهم ودي اشوفهم لو سمحت

شكرا على الموووضع الرائع

شكرا على الموووضع الرائع

عفوا انا مو صاحبك انا دوقة فليد بالتاء المربوطة ...................
وصورهم احاول ابحث عنها ...........

عفواً ارجو عدم المؤاخذة والله ما انتبهت القراية السريعة وما تسوي :p

ما قصرتي صاحبتنا دوقة فليد ويعطيك العافية :) وانتظر جديدك بفارغ الصبر

تحياتي

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة دوقة فليد

أهم أسباب نجاح جريندايزر الأبداع الفني في دبلجته و الأسلوب الرائع الذي كانت تردد به الحوارات . جهاد الأطرش الذي لعب دور دايسكي تميز بنبرة مميزة خصوصا عندما كان يصرخ عندما كان غريندايزر يطلق أسلحته كشعاع اليد و عاصفة الجاذبية و الرزة المزدوجة عاصفة الجاذبية و الرزة المزدوجة وأيضا عندما كان ينفعل عند أداء حركات غريندايزر كدورة كاملة أو ألتحام و دايزر أقفز ولا ننسى بعض العبارات الحماسية مثل الويل للأعداء . هنا أسماء الفاننين العرب الذين قامو بأدوار الدبلجة .
دايسكي/دوق فليد: جهاد الأطرش
كوجي: عبد الله حداد
هيكارو: نوال حجازي
ماريا: نوال حجازي
جورو: سوسن
دامبي: مروان حداد
فيغا: صبحي عيط
روبينا: سوسن
هياشي: على صفا
جندال: عمر الشمّاع
اسماعيل نعنوع: عدة شخصيات في المسلسل
أما الأدوار الأصلية باليابنية فقد قام بها كل من الفنانين اليابنيين التالين

دايسكي : كي تومايما بالأنجليزية Kei Tomiyama
هيكارو: شيوكو كاواشيما بالأنجليزية Chiyoko Kawashima
الدكتور أمون: جوجي يانامي بالأنجليزية Jouji Yanami
فيجا: جوجي يانامي بالأنجليزية Jouji Yanami
بلاكي كينيشي اوغاتا بالأنجليزية Kenichi Ogata
بانتا كينيشي اوغاتا بالأنجليزية Kenichi Ogata

---

لماذ اسم الممثل الذي اعطاء صوته لشخصية كوجي كبوتو في النسخه اليابانيه ليس موجوده وهل انا الوحيد الذي لاحظ هاذه الشي

يا قوي الملاحظة يا خطير ::جيد:: ::جيد::

يمكن عشان الدبلجة العربية هي الأفضل بالنسبة لي على الأقل :d

تحياتي

شكرااااااااااا

شكرا ً كتير على الموضوع .. بس سؤال : مين يلي دبلجو أول شي ؟؟

شكرا اختي على المجهود

اهلا بدوقة فليد او الاميره ماريا فليد شكرا باسماء الدبلجة ولكن من صاحب صوت غورمان و كريكا

شكراااااااااااااااا على الموضوع ,,,,
بالفعل الدبلجة القديمة هى الأفضل و أسوأ كوابيسي أن يعاد دبلجت غرانديزر في هذه الأيام (مثل ماحصل مع جزيرة الكنز للأسف:mad: ).
حتى عندما أسمع الدبلجة الفرنسية أو الايطالية أو حتى اليابانية لاأستطيع الإحساس أو الشعور بنفس الاندماجية التي أوجدها المدبلجون العرب ، إذا كانت هناك جائزة أوسكار لمثل هذه الأعمال فكان يجب أن تمنح لجميع أبطال المسلسل .ثلاثون عاما مضت و لا يزال الأفضل بلا منازع. ::جيد::
الكل كان جميل و مبدع في الدبلجة العربية و خصوصا الفنان الرائع جهاد الأطرش و الذي أدى دورأ هو ليس غريبا عليه لأنه أيضا سليل أمراء.

تحية لكل فريق غرانديزر ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

مرحباً بالجميع

شكرا اختي دوقة فليد على الموضوع
ولكن لدي تصحيح لبعض المعلومات
حيث أن من قامت بدور كل من جورو وروبينا هي ريما سلامة وليست سوسن بيرقدار
سوسن بيرقدار قامت بدور ماريا والسيدة جندال في النصف الثاني من المسلسل

حيث أن مسلسل جراندايزر دبلج على مرحلتين

المرحلة الأولى من الحلقة الأولى وحتى الحلقة 27 حيث يهجم بلاكي على مركز ابحاث الفضاء

وقام بآداء الأصوات فيه
جهاد الأطرش = دايسكي
عبد الله حداد = كوجي
عايده هلال = السيدة غندال

صلاح مخللاتي = فيجا الكبير + بانتا
نزيه قطان = غندال
نوال حجازي = هيكارو
مروان حداد = دامبي + بعض شخصيات جنود فيغا + قام أيضاً بدور بوس صديق كوجي في أول ظهور له

ريما سلامه = غورو
محمد حجازي
علي الصفا = عدة شخصيات
محمد حيدر
محمد حجازي ومحمد حيدر أحدهم قام بدور الدكتور آمون والاخر قام بدور بلاكي


المرحلة الثانية من الحلقة 28 وحتى نهاية المسلسل


وقام بآداء الأصوات فيه

جهاد الأطرش = دايسكي
عبدالله حداد = كوجي
مروان حداد = دانبي+ وبعض شخصيات جنود فيغا
نوال حجازي = هيكارو

صبحي عيط = فيغا الكبير
عمر الشماع = غندال
ريما حداد = غورو
سوسن بيرقدار = ماريا + السيدة غندال

أسماعيل نعنوع= بانتا + بوس صديق كوجي في ثاني ظهور له+ عدة شخصيات
محمد حجازي
محمد حيدر
رياض يزبك= عدة شخصيات
محمد حجازي ومحمد حيدر أحدهم قام بدور الدكتور آمون والاخر قام بدور زوريل
ملاحظة: ريما سلامة تغير اسمها إلى ريما حداد, ربما تزوجت وأصبحت مدام حداد

اللافت في معلومات مدبلجي النسخة اليابانية أن من قام بدور فيغا والدكتور أمون هو شخص واحد
وكذلك من قام بدور بلاكي وبانتا
وايضاً من قامت بدور جورو والسيدة جندال :)

شكرا لك اختي على الموضوع

تحياتي للجميع

مرحباً أختي الفاضلة
شكراً لك على المعلومات الجميلة وعلى اجتهادك في البحث عنها ووضعها كما أشكر الزعيم المخضرم ولد حراً على التصحيح والإضافات التي عودنا عليها