ْØ .. هيآ نتعلم حروف اليآبآنية .. Ø ْ

بسم الله الرحمن الرحيم
:) السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته :)

كيف حآل الجميع .. ؟! :o
إن شاء الله أنكم بخير .. ::سعادة::

صرآحه زمآن ما حطيت موضوع بالمنتدى العآم ..
ويـ الله عسى يكون الموضوع حلو ..

هذا موضوعي الأول اللي يتخصص باللغات .. ::جيد::
و هو عبارة عن 7 دروس تقريباً ..
في تعليم الحروف اليابانية مع تعليم طريقة كتابتها ..

طبعا هذا للي حاب يتعلم طريقة الكتابة .. :cool:
والحين بأكتب لكم بداية اللغة اليابانية حتى للي حاب يتعلم
اللغة تكون له خلفيه عنها ..

.
.

تتميز اللغة اليابانية بحروفها التي تنفرد بها والتي لا تماثلها لغة أخرى في الغالب ..

وتعتبر من اللغات النادرة بين لغات العالم في طريقة كتابتها ..

فاللغة اليابانية تختلف عن اللغات الأبجدية أي اللغات المبنية على أبجديه ثابتة مثل اللغة العربية و الأنجليزيه ..

فهي مبنية على نظام لفظي يعتمد على المقاطع اللفظية وليس مجموعة حروف صوتيه ..

والكتابة باللغة اليابانية مزيج يتألف من نوعين من الحروف هما :

أولاً : أشكال ومقاطع الكتابة الصينية التي يطلق عليها " كانجي – Kanji "

ثانياً : الـ " كانا – kana " وهي الحروف ذات الأصل الياباني والتي سنقوم بدراستها .. ::جيد::


وهي تنقسم إلى نوعين :

النوع الأول : حروف الـ " هيراغانا – Hiragana " ..
النوع الثاني : حروف الـ " كاتاكانا – Katakana " ..

ومن النادر أن يستخدم حرف واحد من حروف الكانا بمفرده حيث تستخدم حروف الكانا بنوعيها ..

أولاً : أشكال أو مقاطع الكاتبة الصينية " كانجي – Kanji " :

ترجع نشأة هذه المقاطع وهي صينية الأصل إلى ثلاثة آلاف عام ..
وهي تتألف من مقاطع أو أشكال و كل شكل له معنى خاص به ..
مثل الحال بالنسبة للأشكال الهيروغليفية المصرية القديمة ..

أنظر للصورهـ :)


http://www.mr7land.net/up//thumbs/6c5206ed87.png



فمثلاً على سبيل المثال :

كلمة شجره "Ki " تكتب بشكل http://www.mr7land.net/up/uploads/d230a1dee5.png

وقد استوحى شكل الحرف من شكل الشجرة نفسها .. ::جيد::

أنظر للصورهـ .. رقم 4 .. :)


http://www.mr7land.net/up//thumbs/404c557de9.png



وعند تكرار هذا الشكل إلى اثنين http://www.mr7land.net/up/uploads/580e05891d.png

فـ ينطق " Hayashi " وُيعنى حُرش أو أحراش ..

وإذا تكرر الشكل إلى ثلاثة مرات http://www.mr7land.net/up/uploads/506f84e637.png

ويُنطق " Mori " وصبح المعنى غابة كثيفة ..

أنظر لصورة الأشكآل رقم 5 ..

ولكن بالطبع ليست كُل المقاطع مأخوذة من أصل الأشياء .. ::مغتاظ::
فهُناك مقاطع أُتُفق بالرمز عليها بشكل معين ولكن على أساس فكرة أو معيار معين يتعلق بهذا الشيء ..

فمـثلاً : كلمتي : " فوق " و " تحت " أنظر لصورة الأشكال رقم 9 و 10 ..

ويٌقال إن هذه المقاطع الصينية " كانجي " قد انتقلت من الصين إلى اليابان قبل القرن الخامس الميلادي
من خلال الأفكار والفلسفات الصينية مثل الكونفوشوسيه وكذلك من خلال التقنية الصينية الحديثة آنذاك ..
ولم يكن هناك حروف للكتابة في اليابان آنذاك بل كانت اللغة " سماعية و شفهية " فقط ..
ولذلك عندما انتقل الكانجي إلى اليابان كان يُقرأ بنفس طريقة نطقه في اللغة الصينية ..
وأستخدمه اليابانيون عند كتابة الجمل الصينية فقط ..



ولكن فكر اليابانيون في طريقة لنقل هذا الكانجي لكتابة لغتهم الذاتية أيضاً ..
فبدأت فكرة التعبير عن اللغة اليابانية السماعية حتى ذلك الوقت بهذه المقاطع الجديدة ..
أو بمعنى آخر فكر اليابانيون في ترجمة هذا الكانجي إلى لغتهم اليابانية ..
فاقتبس اليابانيون الكانجي على طريقتهم وبدأوا يرمزون به لأصوات لغتهم ..
فوضعوا قراءة خاصة بهم لهذه المقاطع الصينية ..



فأصبح هناك قراءتان لهذه المقاطع ..
إحداهما صينية الأصل يطلق عليها " أون يومي – On yomi "
ولكن مع تغيير في النطق بشكل يناسب الأصوات اليابانية ..
والأخرى قراءة جديدة لنفس المقاطع يُطلق عليها " كون يومي - Kon yomi " ..

.
.

وتتألف الكلمات اليابانية من مقطعين أو ثلاثة من مزيج من هاتين القراءتين بطريقتين أساسيتين ..

* أولهما : مقطع " أون يومي – On yomi " مع آخر " أون يومي – On yomi " ..

[COLOR="black#5397B6"]* وثانيهما : [/COLOR]مقطع " كون يومي - Kon yomi " مع " كون يومي - Kon yomi " ..

ولكن توجد لكمات تتألف تتألف من مقطع " أون يومي – On yomi "
مع " كون يومي - Kon yomi " والعكس أيضاً ..

بالإضافة إلى كلمات من مقطع كانجي واحد مع حروف الـ هيراغانا

( النوع الأول من حروف الكتابة اليابانية ذات الأصل الياباني الـ كانا و الذي سندرسه ) ..


ثانياً : حروف " الـ كـانا " :

النوع الأول : " الهيراغانا – Hiragana " :

حروف الهيراغانا هي الحروف الأساسية المستعملة في الكتابة إلى جانب المقاطع الصينية ..
لفظية سهله حيث حرفياً الحروف السهلة ..
وقد تكونت هذة الحروف بتبسيط وأختصار للشكل الكلي للمقطع الصيني ( كانجي) ..

أنظر لصورة [COLOR="black#5397B6"]" أصول حروف الهيراغانا " [/COLOR]:


http://www.mr7land.net/up//thumbs/3bfeab66bd.png


وعدد حروف الهيراغان الأساسيه 46 حرف .. وهي بالطبع لاتُستخدم منفصلة ..
أي كل حرف على حدة ولكن تُستخدم من خلال كلمات أو جمل مثلها مثل
اللغة العربية والانكليزية وغيرها من اللغات ذات الأبجدية الصوتية ..


ونظراً لأنها تُستخدم على نطاق أوسع مقارنه بالنوع الثاني ( حرف الكاتاكانا) ..
فهي أول ما يتعلمه الدارس الأجنبي عند دراسة اللغة اليابانية وكذلك
أول ما يتعلمه الطفل الياباني في المدرسة الابتدائية ..
وغالباً ما يكون الطفل الياباني قد درس الهيراغانا وحفظها قبل دخوله للمدرسة ..

.
.


النوع الثاني : " الكاتاكانا –katakana " :

أما هذا النوع ويتألف أيضاً من 46 حرف أساسي وقد تكون ليست
بتبسيط واختصار الشكل الأصلي للمقطع الصيني كاملاً كما في حروف الهيراغانا ..
بل بتبسيط جزء واحد فقط من الشكل الصيني
ولذلك سُميت بـ الكاتاكانا (أي حروف غير كاملة) :لقافة:

أنظر صورة " أصول حروف الكاتكانا " :


http://www.mr7land.net/up//thumbs/2ba92f9250.png


ويُقال ان بداية استخدام هذه الحروف من قِبل الكهان الذين استخدموها كرموز مبسطه لقراءة
الكانجي عند دراستهم لكتُب البوذية التي اُزدهرت في آنذاك ( القرن الثامن إلى التاسع) ..


وقد تطورت وتغيرت الكاتاكانا على مرور السنين حتى تكونت بشكلها النهائي في القرن الخامس عشر..
بشكلها المستعمل حالياً الذي سندرسه ..
وعادة تُستخدم هذه الحروف عن كتابة كلمات ذات أصل أجنبي مثل كلمتي
( كاميرا أو كومبيوتر ) .. كذلك أسماء الدول الاجنبيه والأسماء الأجنبية للأشخاص والأماكن ..
كما تُستخدم لكتابة أسماء الحشرات والحيوانات يابانية كانت أم لا ..
حيثُ تُكتب أسماء الحشرات والحيوانات بحروف الهيراغانا .. وتُكتب أيضاً بالكاتاكانا خاصة
في الكتب العلمية وذلك لسهولة تمييزها وسط نص مكتوب بمقاطع الكانجي وحروف الهيرغانا ..


كما تُستخدم الكاتاكانا للتعبير عن أصوات الحيوانات بالإضافة إلى استخداماها بالبرقيات ..
وأيضاً عند الرغبة في التأكيد على كلمات معينة بحيث تكون منفردهـ بشكلها ..
فتلفت الإنتباة إليها ..
وفي عام 1900م قررت الحكومة اليابانية استخدام الهيراغانا و الكاتاكانا كحروف لكتابة المخطوطات
والوثائق إلى جانب المقاطع الصينية ..
حيث كانت المخطوطات تُكتب بالمقاطع الصينية فقط حتى ذلك الوقت ..


وفي هذا الموضوع سنقوم بدراسة المعلومات الأساسيه عن حروف الـ" كانا " ,
الهيراغانا في القسم الاول والكاتاكانا في القسم الثاني ..
والتدرب على كتابتها من خلال التدريب على كتابة الحروف والكلمات ..


( ملحوظة : مهمة قراءة هذهـ المعلومات حتى تُكمل الدارسة بسهولة )

اللي في الأعلى هذا مجرد مقدمه ..

يُتبع ..
أرجو عدم الرد .. :)

والحين راح أتفرع شوي بالحروف ..
لكن نبدأ الدروس الأسبوع الجاي .. ::جيد::
.
.

القسم الأول : حروف الـ " هيراغانا " ..

أولاً : حروف الهيراغانا الأساسية ..
تنقسم حروف الهيراغانا إلى حروف أساسية وعددها 46 حرف ,
وأخرى حروفاً (فرعية) وعددها 58 حرف وتُعرف بالرنانه ,
وتتألف حروف الهيراغانا الأساسية من حروف ساكنه وأساسية كـ الآتي :

1- خمسة حروف أساسية متحركه :

http://www.mr7land.net/up/uploads/bc3ca8f8ff.png


أ - حرف الـ http://www.mr7land.net/up/uploads/5be9270199.png - a : مثل الفتحة باللغة العربية ..

ب – حرف الـ http://www.mr7land.net/up/uploads/05cdc85fe8.png - i : مثل الكسـرة القوية مع حرف الياء في اللغة العربية ..

ج – حرف الـ http://www.mr7land.net/up/uploads/fe8433a592.png - u : مثل حرف الضمة في اللغة العربية ..

د – حرف الـ http://www.mr7land.net/up/uploads/34b15f89c8.png - e : غير موجود في اللغة العربية ,
لكنه قريب من الكسرة الخفيفة كما في كلمة : كاراتيه ..

هـ - الـ http://www.mr7land.net/up/uploads/46673333a2.png - o : غير موجود أيضاً في اللغة العربية ,
ولكنه قريب من الضمة المفخمة كما في كلمة : طوكيو ..


2- أربعون حرفاً ساكناً مع حرف متحرك من الحروف الأساسية
المتحركة المذكورة في الأعلى كما يلي ( في الـ صورتين ) :

http://www.mr7land.net/up/uploads/a242bca0ec.png


http://www.mr7land.net/up/uploads/92f6e7be0e.png


3 – حرف أنفي واحد غير متحرك وأتي في نهاية أو وسط الكلمة فقط ..
ويُنطق (un) وهو الحرف التآلي :


http://www.mr7land.net/up/uploads/bae77aaa48.png


ثانياً : حروف الهيراغانا ( الفرعية ) :

أما الحروف الفرعية فهي 58 حرف وهي نفس شكل الحروف الأساسية السابقة وتُنطق
مجهورة مع الحركات الخمسة الأساسية المذكورة سابقاً ,

وتتكون بالشكل التالي :

1- 25حرفاً رنٌاناً مجهوراً , يتكون من حرف ساكن مع متحرك ..
كما يلي :


http://www.mr7land.net/up/uploads/79f8516499.png



2- 21 حرفاً سكاناً مزدوج ومركب مع ثلاثة من الحروف الأساسية (الخمسة) المتحركة
وهم : (o, u, a) مع مراعاة أن الحرف ( ya)
في أشكالة الثلاثة ( " yo " , " yu " , " ya " ) يُكتب بشكـل صغير كم يلي :


http://www.mr7land.net/up//thumbs/112f82843b.png


3 – 12 حرفاً رناناً , يتكونان من حرفين ساكنين مع نفس الحركات
الأساسية السابقة (o, u, a) كما يلي :


http://www.mr7land.net/up/uploads/112f82843b.png


.
.

يالله يا حلوين هذا كافي لليوم ..
الٍأسبوع الجاي (أذا قدرت أدخل)

راح أحط لكم : جداول حروف الهيراغانا ( الأساسية والفرعية )
+
ملاحظات مهمه في كيفية كتابة حروف هذه اللغه
+
الدرس الأول " ..

ان شاء الله يكون الموضوع نال على استحسانكم ..



ملحوظه :
* إذا تبي تبدأ معنا الدروس .. لازم تتعلم وتدرس من البداية ..
عشان تكون فاهم اللغة وعارف كيف تكتبها ..<-- يعني 2 × 1

* الصور اللي أنا حاطتها للحروف تكون تحتها خطوط
هاذي عبارة عن تدريب على كتآبة الحروف ..
حتى تتدرب على طريقة كتابة الحرف ..

* أي شيء مو واضح بالموضوع أو الصور يقول لي ..

.
.

وأخيراً ..

مودتي لكم ..
" أختكم فرهونه "

مشكوووووووووووووووووووووور اخوي انا اقدر شي اسمه اليابان ::جيد:: ::جيد::

مشكور أخوي عـ الرد .. :)

السلامـ عليكمـ ورحمة الله وبركاتهـ

اخباركــ غناتيـ ان شاء الله تماموشنـ ؟؟

وشـ هالموضوعــ الفــ نتــــ كــي فرهونهــ

منـ جد خطيييييييير مو غريبـهـ عليكــ.

عاد اللغهـ اليابنيهـ حلوووهــ بس احسها صعبهــ شوي

وان شاء الله اتعلمــ منكــ


مشكوووووووووورهــ مرررهــ ثانيهــ على الجهد الرااائعــ

اختكــ : فجر

مشكور اخوي على الموضوع الروعه
وانا من الناس الي تحب تعلم الغه اليابانيه

لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته


شكرا فرهونة على الموضوع


من دايما وانا نفسي اتعلم اليابانية


لي عودة للموضوع
ن شاء اللهتحياتي
V@mPiRE GiRL!

http://www.00a00.com/pfiles/8714/kud.jpg

مشكــورة أختــي فرحونة على الموضوع الرائــع , وأنا أعرف شوي في الكيتيكانا , أتعلمتها من زمان في لعبــة winning eleven ((لعبــة كرة القــدم)) وأعرف لفــظ بعض الحروف ,,

http://www.00a00.com/pfiles/8714/kud.jpg

مشكورة أختي على الموضوع الرائع

الســلام عليكم ..

كونباوا .



موضوع راائع جدا جدا ..

لم أأبى إلا أن أرد عليه:D

شكرا جزيلا ً .. تعبك ملحوظ تماماً

لكن لم يتسنح لي الوقت لقراءته كاملاً ..

لكني متأكدة من إني سأتعلم منه .. لكن متى ما تسنحت لي الفرصة ..

اريجاتووو غوسايمااس ..


سينوراء ..

فجر

إقتباس:

---

السلامـ عليكمـ ورحمة الله وبركاتهـ

اخباركــ غناتيـ ان شاء الله تماموشنـ ؟؟

---

وعليكم السلآم والرحمه مع الفول واللحمه :D

هلا والله أنا بخير والحمدالله ..

انتي شخبآرج حجيه .. :o

إقتباس:

---

وشـ هالموضوعــ الفــ نتــــ كــي فرهونهــ

منـ جد خطيييييييير مو غريبـهـ عليكــ.

---

يسلمو يا أحلى بنووته .. :p

إقتباس:

---

عاد اللغهـ اليابنيهـ حلوووهــ بس احسها صعبهــ شوي

وان شاء الله اتعلمــ منكــ


مشكوووووووووورهــ مرررهــ ثانيهــ على الجهد الرااائعــ

---

يسلمووو فجروهـ الجميله عـ الرد .. ::سعادة::

.
.

liverpool4everr

إقتباس:

---

مشكور اخوي على الموضوع الروعه
وانا من الناس الي تحب تعلم الغه اليابانيه

---

تسلم أخوي عـ الرد بس انا بنت

.. وأن شاءالله تتقن اللغه .. :)

.
.

V@mPirE GiRL!

إقتباس:

---

لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا فرهونة على الموضوع

من دايما وانا نفسي اتعلم اليابانية

لي عودة للموضوع
ن شاء الله تحياتي

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :)

أهلاً فآمبآير .. نورتي الموضوع والله .. :)

وانـ شاءالله تكوني من المترجمين .. ;)

ولنا إنتِظآر .. :)

.
.

Usher_714

إقتباس:

---

مشكــورة أختــي فرحونة على الموضوع الرائــع , وأنا أعرف شوي في الكيتيكانا , أتعلمتها من زمان في لعبــة winning eleven ((لعبــة كرة القــدم)) وأعرف لفــظ بعض الحروف ,,

---

حلو .. عـ الأقل تعرفها .. ::جيد::

وان شاءالله نشوف ردودك الجآية أخوي بـ الموضوع .. :)

.
.

Gohan_720

إقتباس:

---

مشكورة أختي على الموضوع الرائع

---

مشكور عـ المرور .. :)

.
.

آي هايبر

إقتباس:

---

الســلام عليكم ..

كونباوا .

---

وعليكم السلآم .. :)

إقتباس:

---

موضوع راائع جدا جدا ..

لم أأبى إلا أن أرد عليه

---

مرورك الأروع أختي الكريمة .. :)

إقتباس:

---

شكرا جزيلا ً .. تعبك ملحوظ تماماً

لكن لم يتسنح لي الوقت لقراءته كاملاً ..

لكني متأكدة من إني سأتعلم منه .. لكن متى ما تسنحت لي الفرصة ..

اريجاتووو غوسايمااس ..

---

وأريجآتو على ردك .. :o

إقتباس:

---

سينوراء ..

---

مع السلآمه .. :)

.
.

للأسف ما أقدر أكمل لكم الأسبوع هذا .. جآتني ضروف ..

وبأذن الله الأسبوع القآدم يكون الدرس الأول .. :)

السلام عليكم ورحمت الله وبركاته
اشكرج اختي على الدرس الحلو واشكرج على التدريس
وانا اتريه الحصه الثانيه لوسمحتي يسلموووووووووو
........................::جيد::110::جيد::......... ...................

مشـــــــــــــكوره على الموضوع الحلو

oh my god!!!!!!!!!!!!


ما عتقدت تكون اليابانية بكل هاد التعقيد

مشكوريـ ن جميعاً على ردودكم .. ::جيد::

ويالله معليش عـ التأخير بس والله ضروف الدرآسة مآتسمح .. ::مغتاظ::

يالله الـ حين راح أكملكم .. ::جيد::

0
0

أولاً :

جدول حروف " الـ هيرآغانا الأساآسية " :


http://www.mr7land.net/up/uploads/c4e4db5f52.gif


ثانياً :

جدولآ حروف " الـ هيرآغانا الفرعية " :

1 -


http://www.mr7land.net/up/uploads/16e4c317d7.gif


2-

http://www.mr7land.net/up/uploads/90a62009e9.gif

0
0

وهذي ملآحظآت مهمة حول طريقـة الكـتابة : --> ::جيد:: ::سعادة::


أولاً :

http://mexat.com/vb/attachment.php?a...1&d=1025142546


ثانياً :

http://mexat.com/vb/attachment.php?a...1&d=1025142546

0
0

وبعد المــلآحظآت .. نبدآ الدرس الأول : .. " وأخيراً " <-- من قلب .. :p

شفتوا الصور اللي تحــْت .. :)

المربعات الـ فاضية يــعني أكتبوا الحرف أكثر من مرهـ حتى تتعودوا عليه .. ::جيد::

يعني بالعربي " خــط + حــفظ " ..

يالله نــ بدأ :

أ - أول خمس حروف متحركة أساسيــة باللغة .. ^.^


http://www.mr7land.net/up/uploads/d3f6dd7005.gif


ب - أول خمــس حروف سآكنة + حرف متحرك :


http://www.mr7land.net/up/uploads/9891e1e790.gif


ج - ثآني خمــس حروف سآكنـة + حــرف متحرك :


http://www.mr7land.net/up/uploads/06d8a140a0.gif

0
0

يــُتبعْ ..

أرجـو عدم الرد .. :)

تــآبع ..

0
0

الحـين راح أحط لكم صور وهي رآح تكون تدريبآت على كتآبة الحروف + النــطق

لكن النطق راح يكون أكتبها بــ English حتى تسهل عليكم ..

وهــذي رآح تكون بعد كل درس .. ::جيد:: ::سعادة::


0
0

http://www.mr7land.net/up/uploads/f9d1f1fe16.gif


::


http://www.mr7land.net/up/uploads/7f220ad34e.gif


::


http://www.mr7land.net/up/uploads/e6f0f98bcc.gif


::


http://www.mr7land.net/up/uploads/41c0ba7015.gif


::


http://www.mr7land.net/up/uploads/2f59f95dbf.gif


::


http://www.mr7land.net/up/uploads/6eb796271b.gif


0
0

والحــين عندي لكم إملاء حلو .. ::جيد::

وهذا أحلى شيء بـ الدرس بالنسبة لي .. :لقافة:

وراح يكون انك تقرا الكلمة بالـعربي وتـنطقها بـ English ..

وتكتب حروفها باليآباني .. ::جيد::

وأعتقد انه راح يكون سهل بعد ما عرفتكم على الحروف ..

يالله نبدأ بسم الله ..

فوق - ue

صوت " لــذوآت الأرواح " - Koe

أكلة الـ " سوشي " - sushi

هنا - Koko

هناك - Soko

مِلح - Shio

قدم - Ashi

بركــة - ike

مــُشط - Kushi

عَــرَق - Ase

الــخريف - Aki

أحمر " لون " - Akai

أزرق - Aoi

مــنزل - ie

شرآب الــ " ساكيه " ( الخمر الياباني ) - Sake

قواعد , لوآئح - KisoKu

خلصنا من إملاء الدرس الاول ..

0
0

اتمنى يكون مفيد لكم .. ويحوز على رضآكم .. :)

و الأسبوع الجــآي بأذن الله راح يكون الــدر س الثآني ..

وأخيراً ..

مودتي لكم ..

.
.

فرهونه

مشكووووووووووووور على الروس اليابانيه



..................هيييييييييييي...........خلنا نتعلم انجليزي اول ..........


ماااااااااااافاااااالح مره في الانجليزي

شكـــــ ^_^ ــــراً

السلام عليكم ورحمة الله
اهلا بك فرهونه
و شكرا على هذه الدروس الرائعة و المفيده في طريقة كتابة الكلمات ..
فعلا يمكن ان يتعلم منها الكثير ..
جهود كبيرة .. ارجو ان تواصليها
ارجو لك كل التوفيق و النجاح
شكرا مرة ثانية ^^

شــكرا لك على الدروس الرائعة ...

استمري..و نحن أن شاء الله متابعينج ...