عرض للطباعة
http://www.sf7h.com/uploads/335551b081.gif
http://www.sf7h.com/uploads/c410b01b04.gif
أرى أن في ترجمة حلقات جزيرة السماء جرم عظيم ولا ينبغي لنا الوقوع فيه كمسلمين وهو ترجمة كلمة
God بــ الله - تعالى الله عما يقولون -
فأرى أن لا نقع في هذه الأخطاء
فمن الممكن ترجمتها بــ الملك
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
وين الردود
كلامك صحيح
شكرا أخي على الرد
شكرا لك
وهذا الانمي صراحة سخيف جدا
وكفرري زيادة ع اللزوم لذلك اكرهه كره شديد
بارك الله فيك على هذا الموضوع
إقتباس:
شكرا لك
وهذا الانمي صراحة سخيف جدا
وكفرري زيادة ع اللزوم لذلك اكرهه كره شديد
بارك الله فيك على هذا الموضوع
أنا معك ويعطيك ألف عافيه
مشكور اخوي
موضوع هام جداً
وينبغي الاهتمام به
مع تحياتي.......
شكرا
وانا ايضا اكره هذا الانمي كره شديد !
انمي للاطفال
وقصته بايخة
وكافر
وحرام ناخذ اثام علشان انمي كافر وبايخ نفس هذا
جزاك الله خير
أنا معك
لكن موو بس بـ ون بيس
بكل الانميات نبغها هالشي ^_^ .. لأني أحياناً أخلي أخواني الصغار يشوفوا حلقات أنمي واليابانيين ما عندهم دين كل شوي يقولونهاا
هالجملة جذبتني كثيييرإقتباس:
وحرام ناخذ اثام علشان انمي كافر وبايخ نفس هذا
معنى كلامك أختي مستعدة تاخذي آثام بس على شي *** !!!!
الحرام هو الحرام بدون بايخ وحلو ^_^
ياخي انتم قـلتوها انـمي ليـش تتعـبون راسـكم بهـالاشياء ..
بالافـلام يقـولون god وفيه افلام تكـون فـيها شخـصيات شـريرة
تقـول انها بتـكون الـه ..
وانـت يا صاحب الموضوع متابع لناروتو صح ؟
أوريتشيـمارو يستدعي الامـوات وبالترجمة الانجليزية ( مو العربية )
يقـول انه بيصيـر god ومُخلد .. ليش ما اعترضتوا ..
انا مـاعندي مشـكلة بهالاشيـاء لانها بالنـهاية
من نـسج الخـيال ولا تـأثر فيني ..
peace ..
مرحباً ..:)
أشكرك أخي (المبدع2008) على الموضوع ..
بالنسبه للترجمه فيمكن أن تتترجم (أله) بالعربيه وليس (الله) .. هناك أختلاف كبير في المعنى ..
وأنا أتفق مع الأخ (~ Sasori sama ~) على كل ما قاله ..
أذا كنت تعتبر أن One Piece هو أنمي كافر وبايخ .. فهذا يعني أن Naruto و Dragon Ball Z من الأنميات الكافره و البايخه .. وعلى فكره .. One Piece من أفضل الأنميات لدي .
الأخت (المتحرية هايبرا) ..
هذا يعني أننا نأخذ آثام عندما نشاهد الأنميات ؟؟!!:)إقتباس:
وحرام ناخذ اثام علشان انمي كافر وبايخ نفس هذا
لن أعلق أكثر من هذا ..:rolleyes:
الى اللقاء..::جيد::
اولا تم الانتهاء من ترجمة حلقات جزيرة السماء كاملة والحمدلله
ونشكر المترمجين جزيل الشكر وجزاهم الله كل خير
ثانيــًا بصفتي المتحدث الرسمي :d ::جيد:: >> كثر منها
عن موضوع ترجمة ون بيس على شكل ملفات ترجمة
احب اقول عدة اشياء:
1/ God لا تعني الله بل الإله لان الكفار عندهم آلهة كثيرة ما ندري عنها :)
ولا يجوز ان نسمي الله بــ God لان الله هو الله
2/ تم تغيير كلمتي الإله والعرش إلى الملك والحكم ومادامك شفت الموضوع
والملفات أكيد عارف هذا الكلام
3/ طبعــًا في الانمي ون بيس ما كانوا يعني بــ الإلاه على إنه إلاه حقيقي وإنما إينيل هذا
شخص الناس سموه إلاه لقوته والناس حقون جزية السماء يسموا ملكهم بالإله
وشلة لوفي كلها ماكانت معترفة اصلا على انه إلاه ولوفي ضربه لمن خلاه يهجد :d
وزي ما قلت المترجمين عدلوا هاذي الالفاظ ولهم جزيل الشكر
4/ طبعــًا بما اننا نشاهد الانميات اليابانية فلابد أن نعرف أن اليابانيين غير مسلمين
ولهم أفكار ومعتقدات خاطئة فيجب الحذر منها وأكيد لازم يكون المشاهد واعي وفاهم الدين
وهذا أحد الاسباب المهمة بل أنا اعتبره سبب رئيسي اللي خلتنا نقول أن الانمي ليس للأطفال
5/ ون بيس انمي ناجح رغمـًا عن الجميع :d والصراحة انمي نادر جدًا وذي أحداث وقصص مبتكرة
وإذا إنت كرهت ون بيس لأجل كفرياته فزي ما قال الأخ Desperado_3d
فهناك الكثيييير من الانميات القوية اللي فيها كفريات
أمثال بليتش وناروتو وديث نوت
وون بيس له محبييين كثير جدًا في جميع أنحاء العالم
وبصراحة انا كنت اعتبره إنه ما أخذ حقه في العالم العربي لكن في هاذي الآونة
صاروا في ناس يتفرجوه وكل الشكر للمترجمين حقون ون بيس الله يعطيهم ألف عافية
ويسعدهم قولوا آمين
6/ أتمنى إني فهمتكم بعض الاشياء ;)
والـــســـلامـــ
عـــلـــيـــكـــمـــ
ورحمة الله وبركاته
لا تخلطو الدين بعالم الأنمي كل شي لحاله
بعدين في انمي كتييييييير يتكلم فقط عن الكفر انا ما احفظ أسماء بس كان في أنمي يطلع على قتاة
Rtl النمساوية ويتكلم عن ملائكة تنزل عالارض وتحارب الشياطين لأن الله مايقدر عليهم 0 تعالى الله عما يقولون0
وبعدين اي قصة أنمي على كذا تصير حرام لأن الأنمي أصلا ما يكتبوه مسلمين
هذا رأي وشكرا
يعطيكم العافية أخواني
وأنا لا أقول لا تترجمون الأنمي
ولكن
أقول أن من يترجم ينتبه لمثل هذه الأشياء
و لقد رأيت ترجمة
لأحد الأخوان ولن أذكر أسماء مكتوب بدل
الآله الله
وأنا أقول لا ترتكبون هذا الخطأ
فقط
وشكرا
تحياتي
المبدع2008
انا قرات عن هذا الجزء و من شكل و غباوة المسمى ... المهم هذا اللي حاط قرط باذنه ... شكله يقول : انا حلو ... يا ريت اللي يترجمه يخليه يقول انا حلو .. بتطلع الترجمة تحفة ^^
و ممكن للتنويع مرة يكون ملك و مرة يكون حلو لأن لاسمه معاني اخرى مثل البرق << المشكلة اني ما اقدر اتذكر اسمه لأني قراته من زمان .
والله دمك خفيف
شكرا
ويعطيك العافية
تحياتي
المبدع2008
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ....
بصراحة حبيت أدخل في هذا النقاش
لاني ممن يحبون هذا الأنمي المسمى بون بيس
بصراحة هو انمي خطير لايعلى عليه ومينافسه أي أنمي
لكن حلقات جزيرة السماء
كان الشخص الشرير الي مسيطر على هذي المنطقة اسمه ( انــل )
يعني الي يترجمون هذي الحلقات المفروض يكتبون اسمه ( انــل ) وليس ( الله )
او يكتبون ( الملك ) يعني فيه ألفاض كثيرة ودل على المعنى نفسه
اما الله فهذا لايجوز أصلاً
الله الله أكبرإقتباس:
وحرام ناخذ اثام علشان انمي كافر وبايخ نفس هذا
بصراحة هذا الكلام ( بدون جرح أو اهانة لأحد ) بايخ جداً
طيب فيه ألعن أنمي الي هو ( ديث نوت - مفكرة الموت )
هذا فيه كفر أكثر من ون بيس
على الأقل ون بيس فقط هذه الحلقات ( حلقات جزيرة السماء ) وأيضاَ يمكن تجنب الحرام فيها بكتابة اسم غير الله
وهناك أنميات كثيرة جداً لايمكن حصرها ألعن من ون بيس
هذا الي حبيت أنوه عليه
------------------------------------------
يالله سلام
بالتوفيق للجميع
يعطيك العافية أخي زورو و تسلم على الكلام والموضوع المقصود منه ما هو التجريح ولكن القصد منه هو التنبيه وتسلم لي
تحياتي
المبدع2008
شكرا ً علي التنبيه أخوي :) :)
لكن هذه المقاطع لا تؤثر علي الشباب لأننا نعرف اليابانيين ما عندهم دين أصلاً ::مغتاظ:: ، ولكن الخطر الأكبر يكمن في الأطفال ما بين 5 - 11 لأن هذه المعتقدات ممكن تثبت في ذهنهم :eek:
و الحل الأمثل هو تنقية تلك المسلسلات من هذه الحلقات بالكامل ::جيد::
ملحوظة : الأنيمات التي تم فيها ذكر أشياء كهذه كثيرة جداً :rolleyes: ولكن أشهرها
( ديث نوت ، بليتش ، ناروتو ..)
:p مع تحياتي:D
يعطيك العافية أخي على هذا التنبيه
وتسلم لي
أرجو أن لا يتابعها أطفالنا وكلامك صحيح
مع تحياتي
المبدع2008