مفاجأه عن فيلم The Departed

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...2&d=1161750345

اعود اليكم فى قسم الموفى الرائع
مع ثالث موضوع لى فيه
مع الفيلم الرائع Departed

بدايةً وقبل كل شيء قمت بنقل اخر ثلاثه ردود فقط من موضوع اخر:)

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1163163738

http://img273.imageshack.us/img273/5354/tdth2.jpg

النوع: جريمة/عصابات، دراما، إثارة
المدة: ساعتين و ٣٢ دقيقة
إخراج: مارتن سكورسيس
اللغة: إنجليزية
تمثيل: ليوناردو ديكابريو، مات ديمون ، جاك نيكلسون، مارك ويلبيرج
معلومات اضافيه: الفيلم حائز الاسبوع الماضى على المركز الاول فى Us Box Office
وذلك بقيمه $102,004,054

نتناول اولا الجوانب الرائعه

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1163163738

"لا يختار الرجل طريقه ولا يمنحه احد هذا الطريق ولكن ينتزعه انتزاعا"

بهذا الاقتباس عن الكاتب الايرلندى "جيمس جويس"يعتبر زعيم المافيا فرانك كوستيللو
"جاك نيكلسون"عن رؤيته للحياه وسط التهديدات والجواسيس
والجاسوس الخائن فى اللغه الانجليزيه يشار له بلفظه Rat
او الفأر وفى عالم الجريمه يكون الحذر دائما من ان يتواجد بين افراد العصابه
احد فئران رجال الشرظه يتجسس عليهم....
المخرج "ماتن سكورسيزى" يلتقط فى فيلمه الجديد المغادرون The Departed
سيناريو فيلم Infernal Affairs احد اهم الافلام التى انتجتها هونج كونج خلال عام
2002 ليقدم نسخته الامريكيه المقتبسه مستعينا بمعالجه امريكيه مثيره للسيناريو
الاصلى عن صراع الشرطه والمافيا الايرلنديه
حيث تزرع الشرطه جواسيسها داخل احدى العصابات بمدينه بوسطن الامريكيه
ويزرع بالمقابل زعيم المافيا "جاك نيكلسون" رجاله كضباط شرطه داخل دائره
المباحث الجنائيه

ورغم ان سكورسيزى نجح فى تقديم فيلم اثاره بوليسى له حبكه قصصيه متقنه
تقف بقوه الى جوار كلاسيكيات هذا النوع الا انه تجاوز مفهوم الاثاره الى رصد لصراع الخير
والشر ومفهوم الولاء والخيانه بين العسكر والحرامي مفندا لغه المصالح المشتركه بين
العسكريين والتى تجعل كل منهما يعتمد فقط فى بقاؤه ليس فقط على المعلومات التى يحصل عليها بالتجسس
على الاخر بل بالخدمات التى يقدمها كل منهم للاخر والتى تتيح لزعيم المافيا التلاعب بالمؤسسات
الامنيه المختلفه وداخل بوتقه المصالح تلك ينضج الفساد وتفوح رائحته مختلطه بمفهوم ملتو للمصالح
ولا تتوقف اتهامات اسكورسيزى لمؤسسه الشرطه بالسقوط المدوى فى شبكه فساد المافيا بل انه
يقدم رؤيته الجريئه والساخره للغايه – رغم جديتها الشديده لمجتمع يتعفن من الداخل-
وقانون اصبح يتلون كالحرباء اما سياسه المصالح
ولعل مشهده البديع لنافذه تطل على قبه المجلس التشريعى الذهبيه ببوسطن
بينما يسير "فأر"بمقدمه الكادر....لقطه سينيمائيه لا تنسى للدلاله على ان الفساد والعفن
وصل الى اعلى مؤسسات الدوله..

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1163163738

نجح سكورسيزى الى حد كبير فى تكوين فريق عمل قادر على صنع عمل ابداعى سيخلد فى تاريخ
السينيما وسينافس بقوه على جوائز الاوسكار القادم لا محاله وقام بتجميع عدد كبير من نجوم السينيما
فى عمل واحد وطلق طاقاتهم التنافسيه فى الاداء ووضع نجمه المفضل "ليوناردو ديكابريو"
فى مواجهه "مات ديمون"فى مباراه اداه رائعه انضم اليها النجم الشاب "مارك وولبرج"
وعلى جانب اخر قدم كل من العجوز "مارتن شين" و"الك بالدوين" دوريهما بحنكه وخبره
شديدتين وخارج المنافسه قدم "جاك نيكيلسون" دورا لا ينسى لشخصيه فرانك كوستللو زعيم المافيا
الذى بيده خطوط تحرك الجميع وبرز ايضا الدور المبدع للمونتاج والذى قامت به المونتيره
الشهيره "ثيلما شون كامر" فى ضبط ايقاع الفيلم المتصاعد والذى يعود ويتقدم بالزمن فى
سلاسه حتى يصل الفيلم فى لحظات الذروه فى المشاهد العنيفه المتلاحقه فى نهايه الاحداث كما برعت فى انهاء
اللقطه دائما فى اللحظه المناسبه
وقدم مدير التصوير "مايكل بالهاوس" رؤيه بصريه فى غايه الجمال للتعبير عن حاله الممثل وبمساعده
الاضائه وحركه الكاميرا حقق اجواء التوتر والغموض
وفى بعض مشاهد لقتل العنيف كانت الكاميرا لا تقل حيره وصدمه عن الممثلين والمتفرجين يضاف
الى كل هذا موسيقى "هاوردشور" التى كانت تحمل موجات الاحاسيس بالفيلم صعودا وهبوطا دون تشتيت للمتفرج
http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1163163738

اما فى الناحية الاخرى من الشاطىء نجد ان استخدام الموسقى التصويرية فىThe Departed جاء مرتبكا على الرغم من وقوف الموسيقى المبدعHoward Shore وراءها ولمن لايعرفه فيكفى ان اقول انه صاحب عمل من افضل الاعمالالتى استخدمت فيها الموسيقى التصويرية على الاطلاق وهى الثلاثية الاسطوريةThe Lord of the Rings ولا اعرف حقيقة ماذا اصابه فى هذاالفيلم فقد حسيت انه فصل تماما الموسيقى عن الصورة وبدا وكانه انتهى من صناعةالساوند تراك الخاص بالفيلم ويريد ان يسمعه للمتفرج كاملا عبر الفيلم دون اى تناغمبيم شريط الموسيقى وشريط الصورة الا فى حالات نادرة بالاضافة الى ان الفيلم لم تجدفيه الموسيقى المساحة الكافية للتعبير عن نفسها حيث سيطرت الاغانى على اغلب خلفياتالمشاهد وظهرت الموسيقى على استحياء بتيمة واحدة فقط لا انكر انها جميلة بل جميلةجدا ايضا ولكنها لم تكن مناسبة لمواقف كثيرة ظهرت بها
فلا تستعجب اذا شاهدتالفيلم ولم يلفت نظرك فيه الموسيقى او اصابتك الاغانى بالصداع فهذين هما الاحتمالينالورادين ولا تأمل من الموسيقى فىThe Departed اكثر من ذلك
واخيرافإن التيمة الرئيسية الجميلة والتى انصح بسماعها تسمى ( Cops Or Criminals )
وقبل ان انتقل الى جزئية اخرى اود ان اشير الى موقف طريف حدث معى خاص بالموسيقىالتصويرية
فانا من النوع الذى لااحب تحميل الساوند تراك كاملا لاى فيلم كان الافى حالات نادرة جدا جدا
ودائما ما ابحث عن اسم المقطوعة التى اعجبتنى فى الفيلمواحاول ان اعثر عليها منفردة
وفى فيلمنا اليومThe Departed ذهلت من المقطوعة الموسيقية الصغيرة جدا والتى لم تتعدى ال 23ثانية وصاحبت لقطة جنازة موت ام بيلى وبحثت عنها فى كل مصادر التحميل المتاحة لدىولم اجدها وفى النهاية لم اجد بدا الا ان احمل الساوند تراك الكامل عن طريق التورنتوالذى من سوء حظى كنت اوجه معه مشاكل فى تلك الايام وبعد عناء طويل نزل الساوندتراك الكامل وعزيت نفسى باننى سامسع المقطوعة الكاملة بدلا من ذلك الفتات البسيطالذى كان فى الفيلم والذى لم يسمننى ولم يغنينى من جوع لا تفاجأ بحبيبى وابن حبيبىهاورد شوريضع مزيكا ليس لها اى علاقة بالقطعة الجميلة اللى سمعتها وبقرب نهايةالتراك وباسلوب القص واللزق البعيد تماما عن الحس والذوق الموسيقى المتوقع والمفترضمن محترف بحجم هوارد اجد قطعتى التى اسرتنى وقد طلت براسها على استحياء بنفس المدةالتى ظهرت بها فى الفيلم ولا عزاء للوقت الذى ضاع فى التحميل

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...1&d=1163163738
اعذرونى على التقرير الصغير
ولكن سأضطر الى ان اقوم الان واكمله غدا

مساؤىء الفيلم وعن المخرج

والذى يمثل حالة خاصة بل شديدة الخصوصية فى جميع المبدعين الذين احببتهم حيث انه المبدع الوحيد الذى فضلت ادائه الشخصى فى الاعمال التى شاهدتها له عن المردود النهائى للعمل كحالة متكاملة فعلى مدار اربعة اعمال شاهدتها له بدأت مع Taxi Driver مرورا ب Goodfellas و Gangs of New York وانتهاءا ب The Aviator لم يستطيع اى عمل منهم ان يدخل الى القائمة الذهبية الشخصية لافضل الافلام التى شاهدتها او حتى مر بالقائمة هذه مرور الكرام ولكن ظل تقديرى واعجابى باداء سكورسيزى الاخراجى بهم هو النقطة الوحيدة المشتركة بينهم
واتذكر الان وانا اكتب هذه السطور وقبالة العامين تحديدا وفى ايام مثل هذه الايام تلك اللهفة التى كانت تعترينى والشوق الشدد لمشاهدة عمل سكورسيزى الجديد انذاك ( الطيار ) والذى كان يعود به بعد غياب عامين فى ظروف مشابهة تماما لظروف الوقت الحالى واتذكر ايضا الصدمة وخيبة الامل التى خلفتها مشاهدة ذلك العمل واخشى وانا اتابع الاخبار اليومية والمتجددة والمبشرة باستمرار عن فيلمه الجديد ان تتكرر مثل هذه الصدمة مرة اخرى ولا اخرج من الفيلم الا باخراج ولكنى اعود لاطمئن نفسى فهذه المرة ليست ككل مرة والوضع الان مختلف تماما وذلك يرجع تحديدا لقصة الفيلم المشجعة والتى تعد اعادة صناعة لفيلم الاثارة الاسيوى الناجح جدا Infernal Affairs والذى اكد كل من شاهده انه يحمل وجبة دسمة من الاثارة والحبكة الفنية الممتازة
وبرغم انى فى غاية السعادة من ان الاحتمال هذه المرة كبير لدخول احد افلام سكورسيزى لقائمتى الذهبية بالاضافة الى انى بالتاكيد ساشاهد اخراجا مميزا
اجد سؤالا خبيثا يلح على نفسى ويطلب منها الاجابة


لماذا ياسكورسيزى تصنع فيلما مأخوذ من فيلم ناجح اخر لم يتعدى على انتاجه اربعة سنوات؟


فهل نضبت افكارك ولم تجد ورق تعودبه الى السينما بعد عامين من الراحة فاثرت ان تجنى نجاح مضمون مسبقا وان تؤجل صراعك المرير لنيل اوسكار اخراج اولى بدل من ترشيح سابع دون فائدة؟


ام ان هناك وجهة نظر غير مرئية لنا ومعالجة بعيدة عن الاصل تبلورت فى مخيلتك وتريد ان تفاجا العالم بها ؟

فكرت كثيرا ولم اجد جوابا الا فى تقريب الصورة اكثر لاحصل على مرادى وقررت ان اغوص واملك زمام الامر بيدى وذلك بمشاهدة العمل الاصلى واتبعه بمشاهدة العمل المنتظر حتى تتضح الامور لى بعيدا عن ابواق الة الاعلام والمهليلين والناقمين على حد سواء
وقد كان ما اردت ولم اكتفى وزدت والان امتلئت وحان وقت البوح
وفى المساحة التالية ساستعرض جوانب الابداع الفنى فى كل من الفيلمين فى صورة مقارنات ثنائية ارجو ان اوفق فيها

vs http://deusadolar.no.sapo.pt/infernal_affairs.jpghttp://us.movies1.yimg.com/movies.ya...arlyposter.jpg

[center]لو اردت ان تعرف اكثر العناصر السينمائية تقاربا فى المستوى الفنى فى كل من الفيلمين بدرجة يصعب معها تميز احدهما عن الاخر ساقول لك على الفور انه ... السيناريو
فسيناريو Infernal Affairs مثال عملى وحى لما يجب ان يكون عليه فيلم الاثارة الممتاز حيث انه استطاع ان ياخذ من القصة الخط العريض للعبة تبادل الهويات وينسج منه خيوط تشع بالاثارة وحبس الانفاس بالاضافة لميزةاخرى برع فيها السيناريو جدا وهى ... الذكاء
فهو يبتعد تماما عن الامور التقليدية التى اعتدت عليها فى مشاهدتك لافلام الحركة والاثارة ويخيب كل امال محترفى توقع احداث الفيلم القادمة ويفاجأ الجميع دائما بالجديد والغير متوقع مما يزيد من جماله وتمكنه وروعته
وتبقى نقطة الضعف الوحيدة فيه _ اذا اعتبرنا ذلك نقطة ضعف بماان الفيلم فى الاصل ليس فيلم درامى _ هى تركيزه التام على اضفاء اكبر جو من الاثارة مما جعله يهمل فى اعطائنا هوامش تأملية خاصة بقطبى الصراع المرير ودخل بنا مباشرة الى اجواء الصراعات والعلاقات المتشابكة ولم يهتم بشىء سوى ذلك الا قليلا
وفطن William Monahan صاحب سيناريو The Departed لهذه النقطة جيدا واراد ان يميز سيناريو فيلمه بها فنجد ان تعريفنا بالشخصيات الذى استغرق اقل من 20 دقيقة فى النسخة الاصلية قبل حدوث اولى حلقات الصراع المباشر بين قوة الشرطة والعصابة استغرق فى The Departed ساعة بالتمام والكمال ولعل هذا يبرر طول الفيلم الذى امتد الى 132 دقيقة فى مقابل 97 دقيقة هى مدة عرض Infernal Affairs
وعلى الرغم من تلك النقطة الايجابية التى تحسب لسيناريو The Departed لادراكه لتلك الحلقة المفقودة ومحاولة معالجتها بشكل افضل الا ان الامر قد عابه شىء من الملل لتطويل السيناريو فى كثير من مشاهد الحوارات بالاضافة الى اقحام مشاهد لم يكن المتفرج يحس بالفرق الكبير ان لم تكن قد صورت اساسا فيما يشبه انقلاب السحر على الساحر وجعل البساط يعود مرة اخرى الى السيناريو الاصلى الذى عالج الامور نسبيا بشكل افضل
ومن ناحية اخرى نجد انه فى الوقت الذى دارت فيه عجلة الاحداث بشكل رئيسى فى Infernal Affairs من خلال شخصيتى ( يان ) الشرطى المتخفى فى العصابة و شخصية ( المفتش لو ) جاسوس العصابة لدى جهاز الشرطة اللذان مثلا طرفى الصراع فى الخطوط الاماية للشاشة و فى الخلفية شخصيتى ( سام ) رئيس العصابة و ( اس يونج ) رئيس المحققين كمحركى الدمى الذين لايظهرون على المسرح الا قليلا
فإنه فى The Departed استطاع السيناريو ان يخلق مساحة تحرر اكبر لدور رئيس العصابة والذى اصبح يسمى ( كاستيلو ) وجعله مركز الدائرة الذى يدور من حوله جميع الشخصيات فى الفيلم بالاضافة ايضا الى رسم بعض التغيرات على شخصية الطبيبة النفسية وجعل دورها اكثر فاعلية وتشابكا
وبرغم ان الامور قد تخيل للقارىء الان ان سيناريو The Departed حاول بقدر الامكان التخلص من عباءة Infernal Affairs والمضى قدما فى طريق اخر الااننى اقول له انه باستثناء تلك الجزئيات التى ذكرت بالاعلى فإن سيناريو The Departed كان شديد الولاء والامانة لكل الاحداث والمشاهد الاساسية فى مسار الدراما بالفيلم ولم يحيد عنها الا فى النهاية التى كان لابد ان تكون تقليدية بعض الشى حتى تلائم القطيع الاكبر من المتفرجين الامريكين وحتى جزئية اغراق الفيلم فى المحلية باظهار مدينة ( بوسطن ) على الساحة دائما بالايرلنديين المسيطريين عليها بلغتهم البذيئة وعنفهم البالغ كان اشبه بمحاولة اعطاء مريض دواء رغما عنه .

http://www.lovehkfilm.com/reviews_2/..._affairs_3.jpg

التمثيل كان عنصر هام جدا ومؤثر جدا جدا فى نجاح كل من الفيلمين حيث ان شخصيتى العميلين خصيصا كانا لابد ان يقنعا المشاهد بدورهما جيدا حتى لا يحدث خلل فى منظومة الفيلم يعصف بمجهود العناصر الاخرى
وبصفة عامة فإن مستوى التمثيل لم يصل الى درجة الامتياز فى كل من الفيلمين ولكن بصورة اكثر تفصيلا
فإنه فى الوقت الذى لانجد فيه الكثير فى العالم يعرف اسماء Tony Leung الذى قام بشخصية ( يان ) ولا Edison Chen الذى قام باداء شخصية ( المفتش لو ) نجد ان اسماء ك Leonardo DiCaprio و Matt Damon هى حديث الناس والشغل الشاغل لهم هذه الايام ولكن هذا لايعبر ابدا عن الواقع فمن شاهد الفيلمين سيدرك انه بمقدار فرق الشهرة بين اسمى الممثلين الاسيويين و اسمى البيج سوبر ستارز الامريكيين جاء الفرق فى الاداء التمثيلى لصالح الممثلين المغمورين فكل من Tony Leung و Edison Chen كان فى قمة تركيزه وحاضرا بكل ثقله الفنى ومستلهما روح التميز والابداع المستمرة
ومن ينسى رد الفعل الملىء بالذهول من Tony Leung عندما تفاجأ بمقتل الشخص الوحيد الذى يعرف هويته الاصلية وكيف تذكر الفيلم ولا تثنى على كاركتر Edison Chen الذى خرج بشخصية العميل المزدوج الى رحاب اوسع بكثير
وعلى الجانب الاخر واصل Leonardo DiCaprio اجتهادته ومحاولاته الجادة فى رسم طريق له كممثل يشار اليه بالبنان وبرغم انه سحب البساط تماما من Matt Damon الا انه يظل محدود الامكانيات وكما يقولون ليس بالامكان افضل مما كان ولا تلومن الا Martin Scorsese الذى اتخذه ابنا سينمائيا له وفرضا اجباريا على مشاهديه فى الثلاث افلام الاخيرة
وبينما اجتهد Leonardo DiCaprio فى حدود امكانياته وجعلنا الى حد ما نقتنع بدوره فإن الطامة الكبرى كانت هى الاداء المخيب للامال من Matt Damon والذى يمثل سقطة لن يغفرها له محبيه فإذا كانت المشاهد الكثيرة التى اتيحت ل Leonardo DiCaprio قد جعلت من مقارنته بنفس الدور الذى اداه Tony Leung ولم يحظى فيه بهذا الكم من المشاهد جائزا , فإنه لاوجه للمقارنة بتاتا بين ماقدمه Edison Chen فى دور الظابط العميل وهذا المستوى المزرى الذى قدمه Matt Damon .
واذا كانت الادوار الرئيسية فى الفيلم قد تفوق فيها الابطال الاصليين فإن الحال تغير فى الادوار المساعدة والثانوية
ولا عجب ان يكون افضل ما فى فيلم The Departed هو الاداء العظيم من الممثل الكبير Jack Nicholson والذى استطاع بحق ان يوازن كثير من الامور الغير صحيحة فى فيلمنا اليوم ويبقى على المشاهد صامدا مستمتعا بتمثيله وبكل مايأتى به
وان كنت لا اتوقع الكثير من The Departed فى ترشيحات الاوسكار الرئيسية القادمة فإننى اضمن له ومن الان ترشيح لاحسن ممثل ثانوى من نصيب جاك وارجح الى حد بعيد فوزه به الا اذا لم يستجد جديد فى القليل القادم
وطبعا لا اريد ان اقارن بين دور زعيم العصابة ( كاستيلو ) الذى قام به جاك وبين دور رئيس العصابة ( سام ) الذى قام به الممثل الاخر لان المقارنة ستكون ظالمة للاخر بكل تأكيد ولكنى احب ان اشيد باالملامح والرتوش التى اضفاها Jack Nicholson على الشخصية وجعلنا مبهورين بها ومتحسرين على الثلاث سنوات التى قضاهم هذا النجم الكبير بعيد عن السينما
ومع كل احترامى وتقديرى للنجم الكبير روبرت دى نيرو الذى كان مرشحا فى الاساس لهذا الدور ورفضه فإن هذا من حسن حظ الجمهور ليس لأن روبرت سىء ولا لأن جاك جيد ولكن لأننا شاهدنا روبرت مع سكورسيزى قبل ذلك فى هذا الدور وقد كنا بحاجة الى التجديد وقد اعطاه لنا جاك بافضل صورة ممكنة
ولااريد ان انسى فى غمرة احتفالى باداء جاك الممتاز الشخصية المستحدثة فى سيناريو The Departed للضابط المساعد لرئيس مكتب التحقيقات والذى قام بادأئها النجم الشاب Mark Wahlberg صاحب افلام جماهيرية كثيرة ك Planet of the Apes و The Italian Job و Four Brothers وقد استطاع برغم ظهوره القليل ان يلفت انتباهنا بادائه المتقن لشخصية الظابط متسلط اللسان المتكبر المغرور الذى يرى ان الجميع فاشلين ولا احد يعرف ان يؤدى عمله بالطريقة الصحيحة سواه , فتحية تقدير واجبة له .
باقى الشخصيات لم يكن لها اى تأثير يستحق الذكر بما فيهم دور الطبيبة النفسية وكانوا كالمكعبات التى يجب ان توضع فى اماكنها حتى يكمل الشكل النهائى للبناء

[/center]

http://www.nccu.edu/campus/echo/arch...e-scorsese.jpg

يبقى الاخراج هو البوابة الذهبية لعبور الفيلم الى ارض العظماء
والقادر على هدم افضل السيناريوهات وجعل العمل مسخ مشوه مصيره النسيان والحسرة
والقادر ايضا على تحويل ورق عادى الى فيلم عظيم
وبالتاكيد قادر على تحويل سيناريو جيد جدا كورقى فيلمينا اليوم الى فيلمى ممتازيين
وهذا فعلا ماحدث ولكنه حدث فى طرف والطرف الاخر قد جانبه التوفيق
ومن شاهد النسختين جيدا وبتأنى لن يجد صعوبة كبيرة فى معرفة من الذى كسب رهان الاخراج
ومن لم يشاهد فبكل اسف اقول لاول مرة اشاهد اخراجا Martin Scorsese ولا اعجب به وعلى العكس تماما كان المخرج Wai Keung Lau فى قمة تألقه الفنى والابداعى واستطاع ان يجعل من اخراج Infernal Affairs النقطة الاكثر اضاءة فى عناصر صناعة الفيلم ويأخذ بيد الفيلم من مجرد فيلم حركى جيد جدا قد تشاهده مرة واحدة او مرتين على الاكثر ويظل بعدها حبيس الادراج الى فيلم اثارة ممتاز لاتمل من مشاهدته ولاتقل نشوة اللذة التى تأتيك من خلف مشاهد بعينها مهما شاهدتها عشرات المرات وعلى النقيض جاء اخراج Martin Scorsese الذى ترك العنان للحوارت والمشاهد الغير مهمة لكى تستدعى الملل من داخل المشاهد ولم يكتفى بذلك بل جاء الى افضل المشاهد والتى كنت اتوقع منه ان يجعلها افضل وافضل من الشكل الممتاز الذى ظهرت به فى النسخة الاصلية وافسدها تماما وقتل جميع مواطن الجمال بها وقد يكون هذا الكلام غير منطقيا او صادما لمن شاهد The Departed فقط ولكن من شاهد Infernal Affairs ايضا فانا متأكد انه سيدرك عن ماذا اتحدث هنا .
لا اريد ان اخوض فى تفاصيل اخراجية توضح الفرق العظيم بين الاخراج الممتاز من جانب Wai Keung Lau والاخراج العادى من Martin Scorsese ولكنى ساكتفى بذكر كلمة واحدة قد تختصر كل ما اريد البوح به وهى ........ الروح
فروح التفاعل التى خلقها كيونج لو مع المتفرج بتنفيذه المبدع للمشاهد واختيارته الموفقة لكاردات تصويره واحتوائته الذكية لسقطات السيناريو ومعالجتها بصريا بشكل جميل هو ما افتقده المشاهد فى نسخة سكورسيزى الاخراجية
وحتى لايتهمنى مريدى سكورسيزى والواقفون على بابه بالتحيز او التجنى عليه فسأعقد مقارنة بين 3 مشاهد اعتقد انهما الافضل فى النسخة الاصلية وانظر كيف نفذت هنا وكيف نفذت هناك واحكم بنفسك


المشهد الاول هو مشهد الكمين الذى اعدته قوات الشرطة للعصابة لكى تقبض عليهم متلبسين
فى نسخة هونج كونج اتى هذا المشهد بعد 20 دقيقة ليشعل حماس كل من يشاهد الفيلم ويجعله يدرك انه يشاهد الان فيلما ممتازا وذلك يعود فضله الى مخرج ممتاز عرف كيف يلعب بالاحداث ويجعل الاثارة هى العنوان الرئيسى للمشهد دون لحظة ملل واحدة او حتى التفاتة عين بعيدا عن الشاشة فانت فى ترقب لتعرف هل سيقع الجاسوس هنا ؟ هل سيقع الجاسوس هناك ؟ ماذا سيفعل ( لو ) لينقذ رئيسه من هذا المازق ؟ كيف سيتصرف ( يان ) على الجانب الاخر ليضمن التقاعد ؟ من سيعيش ومن سيموت فى لعبة الموت هذه ؟
والعكس تماما تجده فى الجانب الاخر فبعيدا عن طرق التواصل التقليدية والغير مقنعة التى استخدمت فى النسخة الامريكية والتى لاتجارى متعة الافكار الجديدة التى استخدمت للتواصل فى النسخة الاصلية فهناك الاثارة التى قتلت ولكن ليس بيد مجهول وانما بيد سكورسيزى نفسه وكما قلت لك من قبل شاهد واحكم بنفسك


المشهد الثانى وهو الاروع على الاطلاق فى النسخة الاصلية وهو مشهد اكتشاف الجاسوس ومطارة ( اس وانج ) من قبل العصابة وقتله
مشهد ممتاز ممتاز ممتاز من جميع النواحى بصريا وموسيقيا وتمثيليا ومونتاجيا وبالتأكيد اخراجيا ولا اريد ان افسد تفاصيله عليكم ولكن شاهدوه وثقوا انه الافضل على الاطلاق
وطبعا جميع من شاهد The Departed يعرف كيف نفذ هذا المشهد وبالتاكيد سيقول اننى مجنون لوصفى هذا المشهد بالافضل
ولكن صدقنى ياعزيزى هو الافضل ولكن اترك ماتشاهده وكما قال منير "ع الاصل دور "


واخيرا يتبقى مشهد المفاجاة الاخيرة فى المصعد ولأن سكورسيزى حافظ فى هذا المشهد على التركيبة الاساسية كما جاء فى النسخة الاصلية ولم يحاول ان يبتكر فيه تلك الابتكارات المخربة كما فعل مع سابقيه فان المشهد جاء جيدا ومعطيا رد الفعل المفاجىء المطلوب لصدم المشاهد واقصد طبعا من يشاهد الفيلم لاول مرة ولم يشاهد بالطبع قبله النسخة الاصلية ليكون هذا المشهد هو افضل الخيارات الثلاثة المتاحة ولكنه لم يصل بالرغم من ذلك الى روعة النسخة الاصلية التى تركتنا لثوانى قليلة ندور الاحتمالات فى رؤسنا قبل ان نفاجا بما حدث ولم تتركنا الا باثارة الشجن مرة اخرى فينا بنفس ذلك الصوت الحنين الذى ياخذك اليه على عكس النسخة الامريكية الذى لم يعلو صوت فيها فوق صوت الرصاص .
الخلاصة فى هذا القول انى دائما كنت اعتب على الاكاديمية لعدم منحها الاوسكار ل Scorsese فى اوقات كثيرة استحقها ولكنى الان لن اغفر لها اذا كان فقط اسم Scorsese ضمن الخمسة المرشحين وليس الفائز

و القلم المتالق يتالق تقريرك روعه فامبير و تابع قدما و الى الامام

الفـ شكر لكـ

ويعطيكـ الفـ عااافيهـ

السلام عليكم اخي vampire8 ;)

قراءة تحليلية رائعه عن فيلم رائع::جيد::

أولاً بالنسبة للافلام المقتبسة فهي كثيرا ماتنجح بسبب الاخراج والتمثيل::جيد::

وفيلم The Departed اعتقد وبرأي الشخصي انه نجح نجاح باهر ^_+

يكفي تقييم النقاد له في موقع ياهو:cool:

اما فيما يخص المخرج سكورسيزي فاعتقد انه ابدع في عمله ولو ان هناك من يقارن بين الفيلمين الاصلي والمقتبس::مغتاظ::

وانا ارى ان الفيلمان مختلفان عن بعضهما فكل له بيئته الخاصة واسلوب الحياة مختلفة في هونج كونج عنها في امريكا..:rolleyes:

ونهاية حديثي اتوقع ان الفيلم سوف يحصل على عدد معين من جوائز الاوسكار:نظارة:
.
.
وبس يعطيك العافية;)

مشكور على المعلومات
و
التقرير الحلو