"" قناة CartoonNetwork و مسلسل ناروتو""

عرض للطباعة

29-10-2006, 20:34
ميكان77

"" قناة CartoonNetwork و مسلسل ناروتو""

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

خلال جولتي في عالم النت كالعادة ،،، عثرت على حلقات ناروتو مدبلجة باللغة الإنجليزة،،، و من دبلجة القناة الأمريكية التي ذاع صيتها cartoonNetwork ،،، أعجبتني أصوات الدبلجة باللغة الإنجيلزية على الرغم أن الأصوات بالياباني أجمل بكثير،،، و لكن المفآجأة الكبرى أن القناة تقطع بعض المشاهد ،،، و من المشاهد التي قطعتها قبلة الحياة بين ناروتو و ساسكي في الحلقة الثالثة،،، استغربت كثيرا مع أني كنت أعتقد أنه شيء عادي في المجتمعات الغربية،،، بالإضافة إلى أنها تقطع بعض مشاهد العنف،،، ومن مشاهد العنف التي قامت بقطعها عندما يقوم ناروتو بطعن نفسه في الحلقة السادسة ،،، آخر ما كنت اتوقعه أن قناة أمريكية تقوم بتقطيع مشاهد العنف المؤثرة على عقلية الأطفال و غيرها من المشاهد الأخرى،،، فما بالكم بالقنوات العربية ،،، بعد هذه الجولة أعتقد أنه من سابع المستحيلات دبلجة مسلسل ناروتو إلى اللغة العربية ،،،لأنهم سيقمون بتقطيع الحلقة كاملة،،،

فما رأيكم أنتم يا أعضاء مكسات في إمكانية دبلجة ناروتو باللغة العربية و موقفكم اتجاة قناة cartoonNetwork ،،، مع العلم أنها توقفت عن دبلجة باقي حلقات المسلسل؟؟؟؟؟
بانتظار ردودكم الطيبة ^____________^

و هذه وصلة للحلقات:
الحلقة السادسة:
http://www.youtube.com/watch?v=TfvSm...elated&search=

الحلقة الثالثة:
http://www.youtube.com/watch?v=CUsgs...elated&search=
29-10-2006, 20:43
scr

والله امر عجيب جدا ان يقومو بهادا الشيء

اعتقد انهم اتطورو شوية وسارو مثلنا خخخخخخخخخخخ

دوبي فتحت الحلقة رقم 48 اللي فيها مضاربة روك لي وجارا انا اعتبرها افضل مضاربة في الانيمي

لكن وجدت انها بالانجليزي الحلقة فااااااااااشلة بمعنى الكلمة والدبلجة سيئة ومافيها اي اثارة :mad:

فما بالكم لو كانت بالعربي حتسير كلام فاضي :p

اقول خلنا على الياباني احسن ::جيد::

ومشكووووورة اختي ميكان77 على طرحك لهادا الموضوع ;)

الى الامام دائما
29-10-2006, 21:24
السفاح الغامض

مشكوووور على الموضوع الرائع.........
29-10-2006, 22:42
shining girl

مشكوورة أختي على الموضوع الرائع

بالعكس لاتستغريبن القنوات الأمريكية تحافظ على عقول أطفالها أكثر من العربية بعد

أنا أعرف وحدة وهي في أمريكا تقول اللي هناك مايشوفون الا رسوم متحركة مايرضون لهم اهاليهم وبعد موأي رسوم اللقطات الموزينة مايخلون أطفالهم يشوفونها وفيه وحدة تقول عمرها 18 سمحوالها اهلها انها تشوف فلم Home Alone لاحظوا كيف التشدد ...... يعني لاتستغربون منهم انهم يحذفون أشياء لاقناة أطفال بعد ><

سلام
29-10-2006, 23:19
scr

يعني ما بقي الا اليابانيين اللي ما يشددو على اولادهم

الله يهديهم ويسيرو زينا خخخخخخخخخ
30-10-2006, 00:36
q8roman

انا من ناحيتي الانيميات القديمه الي كانت تنفع تدبلج....
بس الانيمي اليديد ماحب اتابعه غير مترجم والدبلجه تكون اليابانيه الاصليه
30-10-2006, 06:52
ميكان77

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة scr

والله امر عجيب جدا ان يقومو بهادا الشيء

اعتقد انهم اتطورو شوية وسارو مثلنا خخخخخخخخخخخ

دوبي فتحت الحلقة رقم 48 اللي فيها مضاربة روك لي وجارا انا اعتبرها افضل مضاربة في الانيمي

لكن وجدت انها بالانجليزي الحلقة فااااااااااشلة بمعنى الكلمة والدبلجة سيئة ومافيها اي اثارة :mad:

فما بالكم لو كانت بالعربي حتسير كلام فاضي :p

اقول خلنا على الياباني احسن ::جيد::

ومشكووووورة اختي ميكان77 على طرحك لهادا الموضوع ;)

الى الامام دائما

شكرا لك أخي الكريم scr ع المشاركة في الموضوع^____^
أنا معاك أخي الكريم الدبلجة مقبولة تقريبا،،،لكن لم تخبرنا هل هناك تقطيع في الحلقة 48 لأني لم أشاهدها بعد؟؟؟؟؟
لا أعتقد أن مسلسل ناروتو سيدبلج من الأساس^_____^
أكيد الحلقات المترجمة أفضل و الدبلجة بالياباني أحلى
و العفو أخي الكريم و^___________^
30-10-2006, 06:55
ميكان77

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة السفاح الغامض

مشكوووور على الموضوع الرائع.........

العفو أخي الكريم السفاح الغامض^__^
و شكرا ع المرور^_______^
30-10-2006, 07:23
ميكان77

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shining girl

مشكوورة أختي على الموضوع الرائع

بالعكس لاتستغريبن القنوات الأمريكية تحافظ على عقول أطفالها أكثر من العربية بعد

أنا أعرف وحدة وهي في أمريكا تقول اللي هناك مايشوفون الا رسوم متحركة مايرضون لهم اهاليهم وبعد موأي رسوم اللقطات الموزينة مايخلون أطفالهم يشوفونها وفيه وحدة تقول عمرها 18 سمحوالها اهلها انها تشوف فلم Home Alone لاحظوا كيف التشدد ...... يعني لاتستغربون منهم انهم يحذفون أشياء لاقناة أطفال بعد ><

سلام

هلا و الله بعزيزتي shining girl^____________^
تسلمين عزيزتي ع المعلومات الغريبة و العجيبة الواقعية ^_____^
هوم ألون :confused: :confused: متشددين واااااااااايد صراحة

شكرا عزيزتي shining girl ع ردج الرائع و مشاركتج الحلوة معانا

أسعدني ردك حقا،،،فقد وضحتي الكثير من الأشياء::جيد::

و مع السلامة عزيزتي^_____^
30-10-2006, 07:26
H.U.N.T.E.R

..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

,
.

الف شكر اختي ماقصرتي بالنسبه في دبلجه الانمي ناروتو انا تعودت على اصواتهم بالياباني فـ ما اعتقد اني راح اشوفه على هذي القناة ومشكوره ويعطيك العافيه ^_^
30-10-2006, 07:28
ميكان77

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة scr

يعني ما بقي الا اليابانيين اللي ما يشددو على اولادهم

الله يهديهم ويسيرو زينا خخخخخخخخخ

:D :D :D :D :D :D :D
يالله الله يهديهم إن شاء الله ^________^
و شكرا ع المرور أخي الكريم scr و تفاعلك في الموضوع^_________^
30-10-2006, 16:56
ميكان77

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة q8roman

انا من ناحيتي الانيميات القديمه الي كانت تنفع تدبلج....
بس الانيمي اليديد ماحب اتابعه غير مترجم والدبلجه تكون اليابانيه الاصليه

شكرا ع رايك و ع مشاركتك في الموضوع أخي الكريم q8roman ^___________________^
30-10-2006, 17:33
shoshoZ

معروف ان الامريكان يقطعو بس مو عشان اطفالهم ناروتو بامريكا ل 13 ومافوق وهو يعرض بقناة كارتون نت وورك بس في فتره اسمها ادولت سوام وهذي الفتره للانمي حق البالغين لكن سبب التقطيع هو اختلاف الثقافات ففي امريكا الشواذ ممنوع باغلب الولايات عشان كذا قطعو القبلة الحياة لانها ممكن تؤدي لمشاكل عند الاهل وكمان العنف يتقطع بسبب ان المجتمع الامريكي مجتمع عدواني خلقة وتكثر فيه الجرايم وانا اشوف ان الدول العربية ممكن تترجم النسخة الامريكية لانه هذا يناسبنا اكثر من الياباني
وبالنسبة للبلدان الي ماتقطع فالي اعرفه ان شرق اسيا واوروبا تنقل الانمي اليابني كماهو ولاتقطع لانهم فاهمين اكثر من الامريكان والعرب بان الانمي فيه للكبار وبدأو الامريكان يفهمو شويه شويه هذا الموضوع وبدأت قنوات الكرتون عندهم تفهم هذا الموضوع كثل كارتون نت وورك وعندهم قناة جديدة متخصصة بالانمي اسمها انمي نت وورك ماتنقل غير انمي الكبار وهي تغطي المنطقة الشمالية من المريكا لسى ماوصلت للجنوب لان جنوب امريكا لسى متعصب ويبغاله وقت ليفهم المهم احنا باقي العرب عندنا حيفهمو والسبب زيادة عشاق الانمي كل يوم وانا متأكدة ان ال ام بي سي حتطلق قناة خاصة بانمي الكبار ويارب يصير
30-10-2006, 20:29
scr

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ميكان77

شكرا لك أخي الكريم scr ع المشاركة في الموضوع^____^
أنا معاك أخي الكريم الدبلجة مقبولة تقريبا،،،لكن لم تخبرنا هل هناك تقطيع في الحلقة 48 لأني لم أشاهدها بعد؟؟؟؟؟
لا أعتقد أن مسلسل ناروتو سيدبلج من الأساس^_____^
أكيد الحلقات المترجمة أفضل و الدبلجة بالياباني أحلى
و العفو أخي الكريم و^___________^

والله اصلا الحلقة 48 مافيها شي يتقطع فما كان فيها اي تقطيع ::سعادة::

الحلقة كلها مضاربة بين روك لي وجارا وماكان فيها شي ناقص ( الا الاثارة ما كانت موجودة اصلا )