الفرق بين حلقات كونان العربيه واليابانيه يجب دخول الجميع

الفرق بين حلقات كونان العربيه واليابانيه يجب دخول الجميع

الســــلام عليكم الصراحا اليوم جبيت هاي الكلمات من مواقع او انى شاهدت جميع الحلقات وتاكدت من هذا الشي صحيح

الفروق بين النسخة اليابانية و الدبلجة العربية
____________________________________

تم تغيير اسماء بعض الشخصيات (ربما بسبب صعوبة لفظها), فتم تغيير "شِينتشي"

الى "سينشي" و "كوجورو" الى "توجو" و "سونوكو" الى "سوكو" و "ميتزوهيكو" الى "ميتزو"
بعض عناصر القصة تم تغييرها لتناسب الثقافة العربية, مثلا في النسخة اليابانية, ران و

سينشي هم اصدقاء منذ الطفولة و لا تربطهما اي علاقة, بينما في الدبلجة العربية تم

تقديم ران على اساس انها خطيبة سينشي. و هنالك ايضا مشكلة الشرب و السكر

(بضم السين و سكون الكاف) اللتي يعاني منها والد ران, حيث يتم دائما التغطية عليها

في الدبلجة العربية على اساس انه مريض او نعسان او اصابه صداع. و في احدى

الحلقات (الحلقة اللتي يظهر فيها هيجي لأول مرة) يقوم كونان بشرب مشروب كحولي

صيني يؤدي الى عودة جسده الأصلي لفترة قصيرة.

الكثير من المقاطع محذوفة لاحتوائها على دماء كثيرة او لإظهارها مناظر جريمة تمت

بشكل بشع او تنورات قصيرة للفتيات (اللباس الموحد في المدرسة اللتي تذهب اليها

ران). وايضا شاهدت الجريمه حلها مختلف بعض الشيئ باليابني عن العربي اي العربي

يختلف اي مسلسل المحقق كونان العربي مختلف عن النسخه الاصليه اليابانيه .

تحياتي للجميع

منقول

شكرا على الموضوع

العفو

مشكورة

العفو وشكرا على الرد

يسلموووووووووووو بس يا خسره في أشياء كثير
متغيره

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته


شكررررا اخى على الموضوع الحلوه

إقتباس:

---

ران و

سينشي هم اصدقاء منذ الطفولة و لا تربطهما اي علاقة, بينما في الدبلجة العربية تم

تقديم ران على اساس انها خطيبة سينشي.

---

بدهم يخالو العلاقه حلال:D

العفو

شكراا

شكرا

شكرا اختي على الموضوع

شكرا اختي على المقارنة
::جيد::

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :)

شكرا على الموضوع :D

بصراحة الدبلجة العربية لكونان مهزلة ما بعدها مهزلة !

--------------

شيء آخر لم يتم ذكره وهو عدم اختيار الاصوات المناسبة للشخصيات :mad:

وغيرها مما لا يعد ولا يحصى ::مغتاظ::

والسلام عليكم :)

شكرا على الموضوع

مكشورة أختي على الموضوع وكلنا نعرف هذا

أنا عندما يدبلجون يغيرون حتى القصة بنفسها

كما في دراوغن بول والأسماء والأصوات كله فضايح

ومكشورة مرة ثانية على الموضوع

شكرا لك يااختي ^______^

السلام عليكم ... ورحمة الله كيف حالكم .

هاه بما أنكم تتحدثون عن مسلسل كونان جايب لكم خبر خطيير جدا جدا يهم متابعي هذا

المسلسل .


بالأمس تكلمت مع مركز الزهرة على الماسينجر .... وانتهزت الفرصه لأسأله عن مسلسل كونان حيث

أن هناك أعضاء مكسات من محبي كونان والكرتون الجديد يريدون معرفه حقيقه نهاية المسلسل ...


وعرفت منهم أن مسلسل كونان لازال

هنال الكثيييييييير الكثيييييير ليدبلجوه لكونان ..


قلت له : أنني سمعت أن كونان وصل إلى الجزء الرابع فقال لي .. لا زاااال هناااك الكثثييير جدا


يعني شباب .. نهاااية مسلسل كونان تحتاااااااااج إلى وقت طويييييييل جدا جدا جدا


قد يصل إلى عشرة اجزاء اخرى كما قالي أو أكثر ..



تكلمت معه عن الدبلجه وأن مسلسل بالديو كاااااان سئ جدا بكل معنى الكلمة حيث لا يوجد ألحان مشجعه ومثيرة ولا يوجد أي تفاعل.. ..

لكنه لم يقل شيئا عن ذلك .. إلا أنه قال أن مركز الزهرة تدبلج على أساس أن الكرتون فقط

للأطفال .

لكنه أراد أن يذهب فلم يسعني الوقت لأقول له أن تفكيرهم خاطئ جدا ..

الخبر المثير . أنه قال لي أن هناك احتمال ضعيف أن مركز الزهرة قد تدبلج مسلسلا قتاليا .. من النوع القديم

مثل فولتس أو جيتا دراغون أو جريت مازنجر





وشكرا ::جيد::

مشكورة على المقارنة...
من جد كونان بالعربي مليان عيوب.

بصراحة اضحكني العنوان

فانت تبحث عن الفروق

والفروق لا تنشأ الا عند وجود التشابهه بين شيئين متطابقين

نصيحة لا تتعب نفسك بالبحث والتنقيب

فلا يوجد فروق لانه من الاساس لا يوجد تشابه :cool:

المسلسل خرج عن طبيعته بعد ان سقط بيد تلك القناة ( دون ذكر اسمها ) :لقافة:

التي لم تقصر بالتحريف والتخريف فلم تبقي من المسلسل سوى فتات رسوم يتناقله الاطفال فرحا

لانهم استطاعوا أخيرا رؤية احدى اروع الاعمال على مستوى الأنيمي

ولكن للاسف حالهم هذا يشبه حال من حصل على بضاعة مقلدة منتهية الصلاحية

من حيث لا يدري

تحياتي

ساحرة السماء الفضية

ههههههههههههههههههههههههههههههه :D :D :D :D

كم أضحكني ردك يا سحورة لوووووووووووووووووووووووول :D :D :D

إقتباس:

---

فلا يوجد فروق لانه من الاساس لا يوجد تشابه

المسلسل خرج عن طبيعته بعد ان سقط بيد تلك القناة ( دون ذكر اسمها )

التي لم تقصر بالتحريف والتخريف فلم تبقي من المسلسل سوى فتات رسوم يتناقله الاطفال فرحا

لانهم استطاعوا أخيرا رؤية احدى اروع الاعمال على مستوى الأنيمي

ولكن للاسف حالهم هذا يشبه حال من حصل على بضاعة مقلدة منتهية الصلاحية

من حيث لا يدري

---

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه :D

وكتشهير بالقناة فاسمها ( تخريب تون )

------------------------------

[GLOW]دايزر[/GLOW]

[QUOTE]

إقتباس:

---

قلت له : أنني سمعت أن كونان وصل إلى الجزء الرابع فقال لي .. لا زاااال هناااك الكثثييير جدا


يعني شباب .. نهاااية مسلسل كونان تحتاااااااااج إلى وقت طويييييييل جدا جدا جدا


قد يصل إلى عشرة اجزاء اخرى كما قالي أو أكثر ..



تكلمت معه عن الدبلجه وأن مسلسل بالديو كاااااان سئ جدا بكل معنى الكلمة حيث لا يوجد ألحان مشجعه ومثيرة ولا يوجد أي تفاعل.. ..

---

نحن نعرف هذا جيدا فكونان قد تجاوز الـ 12 جزء والـ 10 أفلام مع عدد من الاوفات وكلها موجودة على النت مترجمة الى العربية وبمختلف الجودات :D

يعني لا نحتاج اصلا الى شركة حقيرة لتدبلج ذلك العمل :)

إقتباس:

---

لكنه لم يقل شيئا عن ذلك .. إلا أنه قال أن مركز الزهرة تدبلج على أساس أن الكرتون فقط

للأطفال .

---

كم صرت اكره هذه الكلمة :mad:

فليذهب أولئك المتعفنون مع أفكارهم العفنة الى الجحيم :mad:

سحقا لهم :mad:

أغضب كثيرا عند سماعي كلاما كهذا .. هذا استخفاف لعقولنا لا نقبله وإهانة ما بعدها إهانة لأعمال ضخمة لا تستحق شركة مثلها أن تتكلف بدبلجتها :mad:

حسبي الله ونعم الوكيل :بكاء:

السلام عليكم ::جيد::