تعلم متى تقول ساما--سان--تشان..^_^
الـــســــلام عـلـيـكـم...
كيف الحال ؟؟؟
أنا جيت بهذا الموضوع لمحبي الأنمي والمانجا.. تلاحظون أن فيه ضمائر كثيرة يقولونها لما ينادون شخص معين ..
وهاذي الضمائر تبين العلاقة بين الأفراد ومدى احترامهم لبعضهم البعض
اليكم معانيها مستخدمة "هينا" كمثال:
هينا - سان : "san" أكثر الضمائر شيوعا ترمز إلى Mr., Miss, Ms, Mrs.
هينا - ساما : "sama" أعلى مرتبة من "san" تستخدم للتعبير عن الاحترام الشديد
هينا - دونو : "dono" مأخوذة من "tono" معناها "lord" و هي أعلى من "sama"
تستخدم للتعبير عن قمة الاحترام
هينا - كون :"kun" تستخدم عادة للأولاد للتعبير عن الألفة و تستخدم للرجال( بين الأصدقاء)
أو عند مخاطبة شخص أصغر أو أقل منزلة
هينا - تشان:"chan" تستخدم عادة للفتيات و تستخدم أيضا للأولاد الصغار و الحيوانات الأليفة
و حتى بين العشاق " تعطي معنى طفولي لطيف"
هينا - بوزو :"bozu" الإشارة إلى الولد الصغير تشبه بالإنجليزية كلمة "kid" or "squirt"
هينا - سيمباي/سينباي:"sempai or senpai" تستخدم عادة في المدرسة حيث ينادي بها المتحدث أي مرحلة أعلى منه
و كذلك تستخدم في الشركات حيث الموظف الجديد ينادي بها الموظف القديم أو الأعلى منه
(يمكنك قول هذا الضمير بدون ذكر الاسم)
هينا - كوهاي:"kohai" عكس "سيمباي" تستخدم في المدرسة للمراحل الأقل من المتحدث
أو للموظفين الجدد في مجال العمل
(ماادري اذا ينفع نقوله من غير الاسم )
هينا - سينسي:"sensei" تستخدم عادة للمدرسين أو الدكاترة أو حتى للخبير في أي مجال ما (ينفع نقوله من غير ذكر الاسم )
عادة العائلة أو الأصدقاء المقربين جدا لديهم الحق بمناداة الشخص بدون هذه الضمائر
و قد يكون شيء مرضي أن ينادي شخص يستحق الألفة و المودة الاسم بدون لقب
لكن عندما تكون الألفة و المودة غير مستحقة فقد يعتبر ذلك إهانة شديدة
م..ن..ق..و..ل
وان شاء الله أكون قد افدتكم بهذا الموضوع ^_^
ولا تحرمونا من ردودكم الحلوة^.^
