بعض شركات الدبلجة ......... هل تدبلج الكرتون من اجل غاية اقتصادية ؟؟

بسم الله الرحمن الرحيم

في موضوعي هذا اريد مناقشتكم في موضوع اصبح شائعا لدى احدى شركات الدبلجة ( لا نريد ذكر اسماء) ولكن ..............

هل الأنمي يدبلج لغايةٍ ما .............. حسناً ........ اذا كانت هناك غاية ..... فهل من الأولويات ان تكون غاية تعليمية .... نعم و هذا كلام لا غبار عليه .......

و بعض الأنمي يدبلج على حسب قصة معينة و خيالية تناسب بعض اعمار الأطفال .... و هي تدبلج للمتعة و المتابعة ....

لكن .............

هل اصبح الأنمي يجنى منه فائدة مالية و انا في تصوري هذه خدعة دنيئة لأنهم يلعبون بعقول الأطفال من اجل اهدافهم التجارية .................


هناك اربع انميات دبلجت من قبل شركة مشهورة و لا نريد ان نقع في المشاكل و لكن فقط لمناقشة موضوع ......

اربع انميات دبلجت .......... خلال اربع سنين .... و آخرها يعرض في قناة فضائية .......

استفادت الشركات من ورائها اطنان الأطنان من الأموال ......... و ايضا ينظمون مسابقات على مستوى الوطن العربي و بشروط ان لا يتجاوز عمر المتسابق الـ10 سنوات ............. هههههههههههه

اكيد بأن الذي يتابع هذا النوع من الأنمي في هذا السن لا يكترث للأنمي بل للألعاب و بعض الأغراض اللتي تباع في الأسواق ...




فأنا اريد مناقشتكم في امر دبلجة و ان شركات الدبلجة اللتي فقط تسوق الأنمي في الأسواق و ليس لمتابعته كما كان في الزمن الذهبي ........

اريد آرائكم و لكن بشرط ............. بدون ذكر اسماء معينة كأسم الشركات او اسماء ناس او انمياات ........ رجائاً

هاي
يسعدني ان اكون اول من رد على موضوعك. duke freed احب اقولك انه فيه شركة مشهوووووووورة مره واسمها على اسم وردة عرفتم ايش هي الشركة صح ؟؟؟؟ظ حبيت اقولكم انها جايبة انمي magic princess minky momo وقلبته فوق حدر(( واسمه مغامرات حنين)) وخلت ابويها اللي بلسماء مساعدينها واللي مربينها ابوها وامها اللي في الارض يعني قاعدين يكذبون على الاطفال كرتون كبار وحاطينه للاطفال وانا اعتقد انهم يستغلونهم علشان الفلوس وبس الفلوس تعمي النفوس.

اوف ظننت انك تقصد الجيل القديم لمدبلجي الأنمي

حسنا إن دبلجة الأنمي هو رزق هؤلاء الأشخاص الذين يدبلجون وهم يبذلون جهودا جبارة من أجل ان تكون صورة المسلسل على أحسن مايكون...

المشكلة ان البعض يبالغ في هذا الأمر وينظم المسابقات وماشابه.....بصراحة اجد هذا الهدف سيء ولايصلح ابدا...يكفي ان يكون الأنمي مدبلجا...وفوق هذا تضع العابا لكي ترغم الطفل على شرائها؟الله يرحم ايام جريندايزر عندما لم تكن دميته حتى متوفرة

السلام عليكم

موضوع حلو ........ شكــــــــــــــــراً لك على الموضوع


ولكن لاسمح لك ان تتهم شركات الانمي بهذا الاتهام لان مثل ليدي ليدي بحثت عن صور

لها ووجدة الكثير من بينها العاب ودمى لليدي ليدي هم اصحاب الحق لإنهم يتعبون

على الدبلجة ومن وين يدفعون الاجور ........؟؟؟

اكيد

هم مايدبلجون الا عشان يستغلون الاطفال

ولو لاحظتوا ان كل الانيمي الي يحطون عليه العاب ومسابقات

سخيفه وحقت اطفال

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااو يا جماعة الخير .........

لا تتهجمو علي بتسرع ......................

انا اقصد بعض شركات الدبلجة الجديدة و انا قلت في موضوعي هو ان هذه الشكات لا تفعل مثل ما فعلته شركات الدبلجة للعصر الذهبي للأنمي و هي الشركات القديمة .......


و يا اخ ريد ........... اكيد بيكون مصدر رزق لكن ............ لو انهم يعرضون الأنمي الى عدة قنوات فضائية لكسبو ثروة ....... و طبعا بحكم مدى روعة الأنمي و مدى ادقان الدبلجة ..........

انا اتكلم بالتحديد عن شركة تحتكر انميات فقط للتسويق ........... فقط لا غير ........... يعني هل هذا يعقل .....


انا اقول

الله يرحم ايام الدبلجة الحقيقية ......... :بكاء: :بكاء: :بكاء: :بكاء:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة .ايامي.

اكيد

هم مايدبلجون الا عشان يستغلون الاطفال

ولو لاحظتوا ان كل الانيمي الي يحطون عليه العاب ومسابقات

سخيفه وحقت اطفال

---

انا رأيي من رأيك ......

و انا معاك قلبا و قالبا ::جيد::

على سبيل المثال ...........

في يوم من الأيام ................. ذهب انا و اخي الصغير لمحل يبيع العاب لأنمي مشهور .....

وهذا الأنمي الأول اللتي تسوقه شركة الدبلجة بالتعاون مع شركة العاب اخرى .......

و هذه اللعبة على شكل سيارات ...........( تعرفون من غير ما اكمل :p ) انا دخلت المحل ........


:eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

و اذا بي اشاهد طاااااااااااااابوووووووووور من الصغار يريدون اشتراء هذه الألعاب .....

و سألت اخي ....... ( انت قلت لي بنروح محل العاب بس ... ما قلت لي وش كنت تبي تشتري ؟؟ ) و اجابني : هذه الألعاب .....

و سعر اللعبة الوحدة يقارب 30 ريال قطري ......

و الشركة عاملة حساب انه اللبة هذه ستدوم مجرد ايام لكي يشتري الأطفال مرة اخرى .....

شوفو كيف الأستغلال ......



يا جماعة انا اتكلم عن انميات تدبلج فقط من اجل التسويق بالألعاب ............. و ليس انه انمي مشهور و له شهرة كبيرة و مميزة .......

لا انا اتكلم عن انميات ربما خصصت لكي تكون العاب في السوق العربي ...........

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أرثر

السلام عليكم

موضوع حلو ........ شكــــــــــــــــراً لك على الموضوع


ولكن لاسمح لك ان تتهم شركات الانمي بهذا الاتهام لان مثل ليدي ليدي بحثت عن صور

لها ووجدة الكثير من بينها العاب ودمى لليدي ليدي هم اصحاب الحق لإنهم يتعبون

على الدبلجة ومن وين يدفعون الاجور ........؟؟؟

---

لا اخوي آرثر انت فهمتني غلط ......

انا ام اقصد شركات الدبلجة القديمة ............. بل اقصد شركة او شركتان جديدتان ........ تختار انميات غير مشهورة و غير محبوبة و سخيفة فقط لكي تباع العابها و ليست للمشاهدة .......

انا اسأل اخي الصغير دائما ........ لماذا تشترون العاب انمي جديد اسمه (كراشـ.......) ما نبي نكمل :p :p

يقول لي ........... انا ما اشوف الأنمي لأنه سخيــــــــــف جداً ..... فقط انا اشتري الألعاب لكي ادخل مسابقة على الوطن العربي ................. و ياريته قال لعبة رياضية عدله قالي ........ هي اللعبة انك تحط سيارتك الصغيرة داخل حلبة و تحطم ...... هكذا


اهاكذا و صلت الشركات العربية ...................................


يعني انا برأيي ما في انمي مدبلج جديد يستحق المتابعة سوى انميين .......

القناص و لامحقق كونان ...........

و لا شيئ آخر

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ultemed15red

اوف ظننت انك تقصد الجيل القديم لمدبلجي الأنمي

---

لاااااااااااااااااااااااااااا مستحيل اقصدهم :eek: :eek: :eek: .......... و الله هم تاريخ الدبلجة

إقتباس:

---

حسنا إن دبلجة الأنمي هو رزق هؤلاء الأشخاص الذين يدبلجون وهم يبذلون جهودا جبارة من أجل ان تكون صورة المسلسل على أحسن مايكون...

---

صحيح ولكن ........... انا اقصد شركة او شركتان على الوطن العربي ............ و نحن نعرفهم جيدا

إقتباس:

---

المشكلة ان البعض يبالغ في هذا الأمر وينظم المسابقات وماشابه.....بصراحة اجد هذا الهدف سيء ولايصلح ابدا...يكفي ان يكون الأنمي مدبلجا...وفوق هذا تضع العابا لكي ترغم الطفل على شرائها؟

---

انته صـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــح ::جيد::

إقتباس:

---

الله يرحم ايام جريندايزر عندما لم تكن دميته حتى متوفرة

---

:بكاء: :بكاء: :بكاء: :بكاء: :بكاء: :بكاء: :بكاء:

تعرف ................ انا اكنت امنيتي العب بدمية لجرندايزر ........... و اخيرا تحققت امنيتي ........

شريت السول او شوكوكن جرندايزر كامل .............. و بعد عناء دام قرابة عقداً كاملاً :بكاء:

شكرا لك دوق فريد على الموضوع ...
لي عودة ان شاء الله ..
و كلااااام

QUOTE=Princess Cherry]"]هاي
يسعدني ان اكون اول من رد على موضوعك. duke freed احب اقولك انه فيه شركة مشهوووووووورة مره واسمها على اسم وردة عرفتم ايش هي الشركة صح ؟؟؟؟حبيت اقولكم انها جايبة انمي magic princess minky momo وقلبته فوق حدر(( واسمه مغامرات حنين)) وخلت ابويها اللي بلسماء مساعدينها واللي مربينها ابوها وامها اللي في الارض يعني قاعدين يكذبون على الاطفال كرتون كبار وحاطينه للاطفال وانا اعتقد انهم يستغلونهم علشان الفلوس وبس الفلوس تعمي النفوس.[/QUOTE]

و مشكوووورة على المشاركة .............

هو بيني و بينج ............... قلب اسماء الأنميات انا شخصياً اسميه سلاح ذو حدين ..........

اذا توفقوا في اختيار الأسماء العربية بشكل يلائم الأنمي ...... ( يعني في بعض الأنميات للأطفال و لا يستطيعون ان يلفضو او يتذكرو اسماء يابانية ) و بالتالي سيكون من الصعب عليهم فهم هذا الأنمي .............

و اذا اخطأو ............... سيكون الأنمي مبعثرا و لا قيمة ولا طعم له ...............

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ساره م

شكرا لك دوق فريد على الموضوع ...
لي عودة ان شاء الله ..
و كلااااام

---

مشكورة ............. و نحن ننتظر مشاركتك بفارغ الصبر ::جيد::

حسنا........................

سأسمعكم اربع انميات ليست جيدة .......

تعرفونها و اريدكم التعليق على هذه الأنميات لكن من دون ذكرها في الموضوع

الأنمي الأول
من هنا

الأنمي الثاني
من هنا


الأنمي الثالث من هنا



الأنمي الرابع
من هنا

اعطوني رأيكم ::جيد::

اكيد للمال والكل يعرف هالشي
علشان الأرباح
ويكون في كلمك الحلقة الوحده سعرها اكثر من 1000 دينار بحريني
ولاتنسى هزيم الرعد الي شرته وايد وايد قنوات فضائية من كثرر ماهو مركزين عليه سبيستوون مع الزهرة
مميزة الأغنية والتصميم وكل شي

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Thunder Jet

اكيد للمال والكل يعرف هالشي
علشان الأرباح
ويكون في كلمك الحلقة الوحده سعرها اكثر من 1000 دينار بحريني
ولاتنسى هزيم الرعد الي شرته وايد وايد قنوات فضائية من كثرر ماهو مركزين عليه سبيستوون مع الزهرة
مميزة الأغنية والتصميم وكل شي

---

مشكوووووور على المشاركة يا ثندر


مع اني قايل لا احد يذكر اسمائ شركات او انميات او ما شابه ....... لكن ..

اهي خربانه خربانه

و نريد مشاركاتكم معانا يا من تحبون الأنمي ::جيد::

مرحبا أخي Duke freed...
منذ مدة طويلة لم أرد على المواضيع بسبب انشغالي... لكن موضوعك استوقفني !!... بصراحة... ومعك كل الحق فيما تقول...
هذا الأمر كنت أحدث به نفسي منذ مدة طويلة ولم يجرؤ أحد على ذكره ... لأنه وبالتأكيد سيبب المشاكل و الصدامات بين مؤيد ومعارض لتلك الشركة...
كل ما أريد قوله هو أن تلك الشركة لم تجعل العالم العربي يقر بأن الأنمي للصغار وحسب بل ولعبت بعقولهم أيضا ... وأصبحت أهدافهم مادية (( بحـــــــتـــــــة)) فالمال يأتي قبل التعلم ...و أصبحت تلهث تلك الشركة خلف كل مسلسل تستطيع تحويله إلى سلعة مادية تعوض به ما دفعته وزيادة .. وأطفالنا المساكين هم الضحية في النهاية!!!
لقد هجرت الأنمي المدبلج لأني لم أعد أجد ما يجذبني في أن أشاهد مجموعة من الأولاد يركضون خلف سيارة أو يتفننون باليويو الذي وبسهولة أستطيع شراءه من البقالة المجاورة وسعره لا يتعدى الدراهم القليلة!!!
وما يزيد الطين بلة أن تلك الشركة محتكرة للدبلجة أي لا أمل في إصلاحها مادامت هي في الصدارة و لا تجد من ينافسها !!...
فإلى متى سيستمر مسلسل النهب هذا ؟؟... ومتى سيأتي اليوم الذي تعود فيه الدبلجة كما كانت في أوجها ....المعروف أن الشعوب تتطور مع تقدم الزمن فما بالنا نحن العرب ؟؟!!!!:confused: (سؤال محير ):confused:

السلام عليكم
من منا لا يعرف أن مركز الدبلجة اياه أو غيره لا يتكسبون من الأنمي
لا مانع من الكسب عن طريق العرض
لكن صنع دمى للأنمي والاعلان ليل نهار في القناة الخاصة لهم فهو طمع في المزيد
يعرفون نقاط ضعف الأطفال ويتم استغلالها


البعض قد يرى أن ذلك ليس عيبا...... ربما على حسب النوايا
قد يفعلون ذلك اما للطفل أو للمال
أعتقد أن المركز المعروف يفعل ذلك لمصلحته
كل 5دقائق أعلان عن دمى الأنمي(شئ يفقد العقل)


أخيرا أقول يرحم ايام زمان

مرحبا اخوي ومشكور على طرحك موضوع مهم مثل هذا

اخي كثيرا مااستوقفتني هذه الانيميات الجديدة وبالخصوص الاربعة التي اشرت اليها
يعني الصراحة لا قصة ولا مضمون ولا فيها شيء يدعو للمتابعة والمشاهدة وانا متاكد ان سبب الدبلجة الوحيد للهذه الانيميات هو من اجل بيع منتجاته وذلك لرخص ثمن انتاج هذه الالعاب ولان سعر البيع نسبيا اعلى من جودة هذه الالعاب وامكانياتها .
فهذه الانميات لم تدبلج من اجل المشاهدة والمتابعة وانما دبلجت من اجل استغلال الاطفال والربح من ورائها مرتين مرة من خلال بيع الحلقات للقنوات ومرة اخرى من خلال بيع منتجاتها.
فارجوا واتمنى من القنوات الفضائية مقاطعة هذه الاعمال الهابطة وان يتجهوا لعرض ما هو ممتع ولائق للمشاهدين ولوكانوا صغارا .
وللعلم فقط فان الانيمي ومسلسلات الكرتون لها متابعين من مختلف الاعمار .
واعتقد ان عرض مثل هذه المسلسلات بقصد تجاري لاغير مسيء لسمعة الشركات المنتجة والمدبلجة.

ملاحظة : اعتقد بانه لا باس من بيع منتجات للانيمي بالاسواق واستقلاله تجاريا ((فهذا حق مكتسب)) ولكن بشرط ان لايكون السبب من وراء الدبلجة هو الربح التجاري وعرض ما هو هابط وتافه على التلفاز , وانما يجب السعي ودبلجة و عرض ما يليق بالمشاهدين فان كان المسلسل يستحق الدبلجة والعرض فلاباس من بيع منتجات له بالاسواق ((بعني ان كان المسلسل يستوفي الشروط الازمة من حيث القصة والمضمون وعرض بقصد استمتاع المشاهدين لا الاستخفاف بعقول الصغارفلا باس من استغلاله تجاريا وبيع منتجاته بالعكس فانا ارى ان هذا الشيء جميل وحاجة صحية يجب القيام بها ))

واسفة على الاطاله واتمنى اني قد اكون تمكنت من ايصال النقطة التي تجول في خاطري اليكم وشكرا.

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة anime spirit

مرحبا أخي Duke freed...
منذ مدة طويلة لم أرد على المواضيع بسبب انشغالي... لكن موضوعك استوقفني !!... بصراحة... ومعك كل الحق فيما تقول...
هذا الأمر كنت أحدث به نفسي منذ مدة طويلة ولم يجرؤ أحد على ذكره ... لأنه وبالتأكيد سيبب المشاكل و الصدامات بين مؤيد ومعارض لتلك الشركة...

---

هلا فيك اخوي ............ و كلامك صح لأن الموضوع يمكن يسبب بعض المشاكل لكن لا مانع في تبادل الآراء

إقتباس:

---

كل ما أريد قوله هو أن تلك الشركة لم تجعل العالم العربي يقر بأن الأنمي للصغار وحسب بل ولعبت بعقولهم أيضا ... وأصبحت أهدافهم مادية (( بحـــــــتـــــــة)) فالمال يأتي قبل التعلم ...و أصبحت تلهث تلك الشركة خلف كل مسلسل تستطيع تحويله إلى سلعة مادية تعوض به ما دفعته وزيادة .. وأطفالنا المساكين هم الضحية في النهاية!!!

---

صحيح ......... فهي تدبلج انمي كل سنة ليكون مجرد مكسب مادي في الأسواق العربية

إقتباس:

---

لقد هجرت الأنمي المدبلج لأني لم أعد أجد ما يجذبني في أن أشاهد مجموعة من الأولاد يركضون خلف سيارة أو يتفننون باليويو الذي وبسهولة أستطيع شراءه من البقالة المجاورة وسعره لا يتعدى الدراهم القليلة!!!
وما يزيد الطين بلة أن تلك الشركة محتكرة للدبلجة أي لا أمل في إصلاحها مادامت هي في الصدارة و لا تجد من ينافسها !!...

---

كلامك صحيح 100% ::جيد:: ........... و بصراحة تلك الشركة كانت في فترة التسعينيات تدبلج انميات رائعة و حتى الدبلجة كانت ممتازة جدا ................ ولكن بعد التوسع و الشهرة ........... ربا اغرتها الأموال و اصبحت تدبلج كم هائل من الأنميات و لا يكون الى انمي واحد او اثنان في جودة عالية و شهرة واسعة , ناهيك عن دبلجة انمي معين و كما عودتنا هذه الشركة فقط للتسويق و لم تكترث الشركة سواء كان الأنمي جيد او لا ........

الله يرحم ايام زمان ...................... و الله احنا لما كنى صغار مالنا الا الكرتون و كنا نتابعة بدون انقطاع لكن ....
اطفال هاليوم ............ لا يتابعون كرتون ولا شي ............. بس كل طفل عمره لا يتجاوز 10 سنوات بيده جوال و يعبث بالبلوتوث و بس :mad: :mad: :mad: :mad:

تصدقون ........... على الأقل الكرتون يساعد على التربية ........ ولكن اطفال اليوم لا يكترثون سوى للجوالات مع كل اسف :مذنب: :مذنب: :مذنب:

إقتباس:

---

فإلى متى سيستمر مسلسل النهب هذا ؟؟... ومتى سيأتي اليوم الذي تعود فيه الدبلجة كما كانت في أوجها ....المعروف أن الشعوب تتطور مع تقدم الزمن فما بالنا نحن العرب ؟؟!!!!:confused: (سؤال محير ):confused:

---

ههههههههههه ابتسم فأنت في عالم البزنـــــــــــــــــــس :بكاء: :بكاء: :بكاء:

و اقول ........................................ اللــــــــــه يرحم ايام الكرتون و سنيــــنه :بكاء: :بكاء: :بكاء: :بكاء:




و اشكرك على مشاركتك معاي ::جيد::

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة mido_2010

السلام عليكم
من منا لا يعرف أن مركز الدبلجة اياه أو غيره لا يتكسبون من الأنمي
لا مانع من الكسب عن طريق العرض
لكن صنع دمى للأنمي والاعلان ليل نهار في القناة الخاصة لهم فهو طمع في المزيد
يعرفون نقاط ضعف الأطفال ويتم استغلالها


البعض قد يرى أن ذلك ليس عيبا...... ربما على حسب النوايا
قد يفعلون ذلك اما للطفل أو للمال
أعتقد أن المركز المعروف يفعل ذلك لمصلحته
كل 5دقائق أعلان عن دمى الأنمي(شئ يفقد العقل)


أخيرا أقول يرحم ايام زمان

---

انا معاك قلباً و قالباً

و مثل ما قلت ........... الله يرحم ايام زمان :بكاء: :بكاء: :بكاء: