هل لي بطلب

السلام عليكم ..

عندي طلب صغير للعارفين باللغة اليابانية

أنا عايز أغنية القناص مترجمة عندي كلماتها
إذا استطعتم ترجمة الأغنية كاملة فهذا مممممتاااااااااز
أما اللي أنا عايزه هو الفقرة الأولى

Iijan, chotto chikonderu bokura ga
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa
____________________الترجمة المطلوبة لهنا _________________________________
___________________لا مانع اذا أكملت ____________________________________
All right (All right) (x4)

Machi ga isagashii ni muchuu ni natte
chiwa wa iku tokomade yutte
senaka muke atteru no ni honto wa yutte shitai

Mijika sugirune orenji iro shita yuyake mitai na yasashisa o
shitte iru kara gougou yuyake tsukiakari
atto yuumani

Wanna stay, or wanna go?
Do, do, do you feel like I feel? (x4)

Iijan, chotto chikonderu bokura ga
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa

All right (All right) (x4)

Arai sarashi no jinzu ja umaku sugosenai kono jidai
ikura hashitte mo tadori tsukenai basho nagai koto

Anata aku o mistumeta atto ni wa damette ittenai saretai no sa
yowa mushi de gomen ne tsuyoku naru kara
Aren't you darling

Wanna stay, or wanna go?
Do, do, do you feel like I feel? (x4)

Iijan, chotto chikonderu bokura ga
Iijan, chotto kizutsu iteru bokura ga
kisetsu ga futari o donna ni kaete shimattemo
hanare banare ni nara na keryaa

All right

وسأكون ممتنا ً لمن يساعدني ولمن يحاول ذلك

ومشكورين سلفا ً


تحياتي

مرحبا
ودي اساعد انا كنت اعرف موقع في الاغنية بس راح عن بالي

اذا تذكرتة احطة بس انة لكيت الاغنية هنا في هذا المنتدى بس من زماااااااااااااان بحدود سنة 2005 في الشهر 6

اذا لكيت ماراح ابخل

شكرا ً لك أختي على المحاولة وان شاء الله تقدري تساعدسني لأني محتاجها ضروري

لقيت الي تريدة زور هالموقع http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=63153