سؤااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااال

هل هناك برنامج يساع علي ترجمة الأنمي هذا سؤال يراويدني وأذا كان موجود هل بمكانكم أن تعمالوا وصلة له حتي أتمكن من أنزالة فهناك أنمي نزلة وكانت أضان بأنه مترجمه لهذا أريد هذا البرنامج حتي أتمكن من فهمة


و اكون شكرًا للجميع








من أختكم prinsess

بالبداية ...

لازم اختي الكريمة تحددين إذا كان الأنيمي هذا
مترجم لليابانية
أم
للانجليزية

وبكل الأحوال
يجب أن يكون هناك ملف ترجمة للأنيمي الذي تريدين ترجمته ومعرفة الحوار فيه !!!

وأغلبية أنواع الأنيمي اليابانية
يتم ترجمتها إلى اللغة الانجليزية في فترة قياسية !

ولما تتوافر الترجمة بذلك الأنيمي
يمكنك ترجمتها باستخدام برنامج ( الوافي )
لفهم الجمل
ومن ثم
ترجمتها باستخدام برامج الترجمة ...

وعذراً إذا كانت اجابتي خارجة عن طلبك

( لأنني لم أفهمه كلياً )

مرحبا أخوي بو خليل أسفة لأني لم أوضح أنا نزالت أنمي ياباني وليس مترجم إلي أي من اللغتين العربية والأنجليزية هذا الرنامج الذي أسماه الوافي من أين أقدر أنزلة و الأنمي الذي نزالت هو كابتن ماجد الحلقة 20 و 201 وبعض اجزاء من يوغي هل يستطيع برنامج الوافي أن يترجم هولاء الأنمي وأعتذر لأني لم أوضح من قبل وأسفة أذا كانت أزعجتك بمطلبي

اممممممممممممم
والله لو تعرفين ( ياباني ) بساعدك بالترجمة @_@ ...
لأنه بهاي الطريقة صعب تترجمينه !

وبرنامج الوافي ، يترجم النصوص الانجليزية إلى العربية ( فقط )


ونصيحتي لك، تبحثين عن حلقات أنيمي مترجم ( للانجليزية ) بيكون أسهل لك
( لأنه الأنيمي الياباني بدون ترجمة انجليزية، صعب الاستخدام )
إلا في حالتين

1- تكونين شاطرة باللغة اليابانية، وتعرفين تترجمين من اليابانية إلى العربية بسهولة

2- يكون عندك الحلقة الانجليزية ، وتقومين بترجمتها، ومن ثم ، تلصقين ملف الترجمة على الحلقة اليابانية ( والتي تخلو من الترجمة ) ويطلع عملك رائع ساعتها
(( وكثيرون يستخدمون هذه الطريقة بهذه الأيام ))


وحياك أختي ، إسئلي كثر ما تبغين :)