ناروتو ......... (للنقاش)

سؤال بسيط ..
لماذا لم يتم دبلجة ناروتو للغة العربية حتى الآن ....... مع ان ناروتو مسلسل جميل و بالنسبة للبعض في غاية الروعة ........؟؟؟؟؟؟؟؟ :confused:

السلام عليكم
اخي الدوق انا صراحه اتمنى ومستعد ادعي كل يوم في صلاتي انهم مايدبلجون ناروتو ولافوق كل هذا
مستعد اذا العرب بشترون الترخيص انا اشتريه قبلهم على شان لايدبلجونه

وثانيا ناروتو لم يتم دبلجته بعدة اسباب اولا اشوي قاصي يعتبره اليابانيون للاطفال الا وانه يظم لقطات قتال عنيفه جدا
وايضا يحتوي على بعض المشاهده الي ماتصلح للصغار
وايضا القصه ممكن الطفل الصغير مايستوعبها عدل
وايضا العرب مايفكرون فقط الابصغار
وهذا رائيي وتحياتي هيرو
بطل مكسات

هيرو : اذا انت من معارضين دبلجة القناص ؟؟و انا ائيدك من هذه الناحية بس على الأقل الدول العربية تبيع سيديات دفيدي مترجمة ............ و احنا عندنا بس محل واحد في قطر ........ تصور بس محل واحد ........

إقتباس:

---

هيرو : اذا انت من معارضين دبلجة القناص ؟؟و انا ائيدك من هذه الناحية بس على الأقل الدول العربية تبيع سيديات دفيدي مترجمة ............ و احنا عندنا بس محل واحد في قطر ........ تصور بس محل واحد ........

---

انا اكبر المعارضيين
بس الترجمه ماب رسميه تقول بس محل واحد في قطر كلها بس واحد حرام والله حرام

اجل لو تجي عندنا تسبح دفيديات وسي ديات
بس انا افضل انها تكون مترجمه انجلزيه افضل لان اكثر الترجمات العربيه الغير رسميه تصير فيها عدة اغلاط

السلام عليكم
قد سبق وان سألة هذا السؤال(أنا)
في احد المنتديات وقلت
هل تريدون ان يدبلج ناروتو عربي؟
60% نعم
و 30% لا
10% نعم بعدم تقطيع
أطن لو يدبلجونه مثل يوغي أو مارتن(الهجه قليلا لا تساعد) بيكون أفضل.
*اما من ناحيت دبلجه كامله وعدم تقطيع القصه او تحريفها كالتالي (بالتدريج)
1-مصر لا تقطع
2-لبنان نادرا جدا ما تقطع
3-سوريا تقطع (لان مركز الزهره يريد الحفاظ على أخلاق الطفل)
كانت الكويت هي الأفضل ولكن بعد الغزو توقفت عن الدبلجه. مثال (كابامارو , عدنان ولينا , سنشيرو)

كلام جميل وسؤال حلو

تصحيح ...... كابامارو و سانشيرو و رانزي و البطل خماسي...............
كلها كانت دبلجة لبنانية .... اسم الشركة : استوديو 2000
المخرج : وئام الصعيدي وهو لبناني الجنسية

لا انشاء الله مايدبلجوه بالعربي ولا شركه من الشركات الي قلتوها

الزهره بتقطع وتحرف فيه لين تقول امين

والشركه البنانيه هذي اصوات مو زينه كانهم نايمين

والشركه المصريه يتكلمون بلهجتهم النصريه زي مارتن مستري و ميجا مان محارب النت

يعني باختصار قرف في قرف

اعتقد ان سبب عدم دبلجة ناروتو ...
هي الميزانية امالية لشركات الدوبلاج ... يعني لازم تشتري الحقوق حق الانمي من الشركه المنتجة
وهذا بيكلف مبالغ طائله ...

اولاَ: لان ناروتو انمي مستمر .. يعني النهاية غير محدده
وثانياَ : لانه لسه جديد ......... يعني مابقدرون يشترو الحقوق ولو ......

واخيراَ : افضل من يدبلج الانمي ....... لبنان ....... والكويت ........ ^_^

إذا دبلجوه بالروح أفجر المكان ألي دبلجوا في ناروتو >_<

أنا مع صقر العرب في سبب عدم الدبلجة::جيد:: ::جيد::

انا مع tenten وايامي
و مشكورين على الموضوع