عرض للطباعة
فهمي لفلسفة مسومس أن كونان بالنسبة لهم أنمي عائليإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة dc1996
أي لا حرج ان كان طفل بعمر 12 سنة مثلا يشاهد الأنمي رفقة عائلته ... اذا أتى مشهد مثلا وران بملابس البحر سيؤذي هذا المشهد العائلة خاصة الطفل الصغير
عموما هذه فلسفتهم منذ أن بدأؤا وكثير من الآراء تتفق معهم بها
حتى ايكوكو صراحة كان فيه لقطات طفيفة لكن اشوفه مهمه مش موضوعه بدون سبب
أنمي ايكوكو بشكل عام كان محافظ، وينفع مشاهدته مع العائلةإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة dc1996
لكن مثلا انمي بلاك جاك أوفا 3 كان يوجد لقطات لم تضف للأوفا شيئاً وانما اضافها ديزاكي من أجل الفانز
طبعا حذفتها طال عمرك :e416:إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة FEDEREЯ
ما حذفت أي لقطة من السلسلةإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Tر’خ iTàLiaخ·
انمي المحقق كونان ليس انمي عائلي! :em_1f610:
طبعا كونان انمي عائلي ولاخلاف على ذلك سواء النسخة المدبلجة او المترجمةإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هانيدا شوكيتشي
لانه ليس تجسيد لبشاعة الجريمة
ولكن يعرضها كلغز لتحقيق فيه
ا
إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة FEDEREЯ
متفهم للمشهد في بلاك صراحتا حسيت انها مناسبة لبيئة العمل وليست بدون داعي وعموما هذا العمل الوحيد تقريبا لديزاكي الي فيه تكثيف لهذه المشاهد
عندك كوبرا مثلا العلمل من ضمن تصنيفه ايتشي كمانجا لكن ديزاكي لم يلتزم بتكثيف المشاهد في
كونان عمل مفصل تفصيل لكل كلمة تمت بصلة
لما تعنيه المشاهدة العائلية من معنى
إن كانَ المقصد بأنَّ النسخة اليابانية نسخة عائلية.. فلا أتفق بل لا أعتقد بذلك.
النسخة المدبلجة للعربية [مركز الزهرة] ممكن تكون نسخة عائلية لكن اليابانية..لا.
بل عائلي 100% لاتستطيع القول للاطفال على سبيل لاتقرؤا قصص شرلوك هولمز لانه ليست مناسبه لكم ونفس الشيء بالنسبة لرواية بواروإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هانيدا شوكيتشي
عموما اي عمل تصميف تحيقي تقريبا مناسب لكل الاعمار سواء انمي او غيره
مثلا باسيلسك في صورتك الرمزية او شنوبي ليس عائلي
هيلسينج ليس عائلي
كوبوي بيبوب ليس عائلي
جو ليس عائلي
اوسكار
بلاك جاك
مشهد ودبلجة جميلة لماروكو
https://www.youtube.com/watch?v=DlCJs57UPDQ
إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة FEDEREЯ
مؤدية صوت ماروكو من المفضلين لدي، أعمالها رائعة ومتقنة بالنسبة لي على الأقل.
إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة dc1996
أتكلم عن النسخة اليابانية فقط.
حتى اليابانية عائليه بامتياو ويصلح لجميع الاعمارإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هانيدا شوكيتشي
إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة dc1996
من ناحيتي لا أراها مناسبة لجميع الأعمار.
شاهدتي مجروحة في العمل اقضل عمل من ناحية الترجمة كان نبيه تماما وقاهم كيف ينقل الكوميديا لوكان مترجم بشكل حرفي لما نجحت الدبلجةإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة FEDEREЯ
لذلك اتمنى ان يدبلج حرب الكواكب او اسطورة ابطال المجرة لانه يحتاج مترجم محترف ولغوي في نقس الوقت
حدد شو الاشياء الفير مناسبة قي العمل جميعنال شاهدنا جريندايزر وسانشيرو والاعمال القديمة في الغالب من غير شركة الزهرة لم تكن مقطعه او يحذف منها شيءإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هانيدا شوكيتشي
إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة dc1996
لا أستطيع تحديد الأشياء تمامًا، خاصةً النصوص، فبعد متابعتي لانمي المحقق كونان
بالترجمة الانجليزية منذ القدم.. لاحظت أنَّ بعض الأشياء غير مناسبة للطفل، ولا يسعني ذكرها،
ولكن، مشهد الرأس المقطوع.. في سلسلة نقار الخشب أو بشكل عام أحداث هذه السلسلة..
لا تصلح للأطفال، فليس جميع الأطفال ذو قلوب قوية، بعضهم سيتأثر نفسيًّا من بعض المشاهد،
هذا وأنا أتحدَّث عن الإصدارات الجديدة لهذا العام والتي أرى فيها انخفاض في مستوى الرعب،
ماذا عن الإصدارات القديمة عصر التسعينيات وما بعدها ؟
+
الأعمال التي ذكرتها أحسب أني أعرف بعض الحجب الخفيف لسيلان الدم؟