أنا كتبت خاطرة باللغة الفرنسية...بس رجعت ترجمتها عربي....وهي دي:
j'ai jamais connue le bonheure
oui,j'ai jamais connue la joie ni la vie heureuse
toujours la terreur et la peur
mes larmes qui s'égouttent infiniment
une transparante sourire qui se moque du routine de l'éxistance
pleures
tu trouveras en pleurant ta réelle joie
tu trouveras la vie heureuse qui rejette les lois
tu trouveras la décision sans faire de choix
jamais tu te sentiras seul
jamais tu vis comme une pièce perdue dans les ombres de la vie
jamais tu ne perdera l'àme
pleures
car tes larmes seront tes seuls amis
te rapelle de tous les gestes que tu as commis
et t'oublieras toutes les souffrances que t'as reconnu
et moi c'est la pièce qui manque au chess du sort
toujours perdue dans mes illusions
espérant trouver la réalité
pleures
car je fuis de la présente vérité
que je vis dans une ignorante crualité
et mes larmes cherchent une gaie féte pour l'arréter
وهللا بالعربية
نعم لم أعرف السعادة يوما
دائما حالة رعب وخوف
دموعي التي تنهمر غارقة في سرمديتها
ابتسامة شفافة تهزأ بروتين الوجود
ابك
فستجد في دموعك سعادتك الحقيقية
ستجد الحياة السعيدة التي تهمل القوانين
ستجد القرار دون اللجوء إلى الإختيار
أبدا لن تحس بأنك مهمش
لن تعيش كقطعة مفقودة بين ظلال الحياة
أبدا لن تفقد املك
ابك
فدموعك ستكون صديقك الوحيد
تذكرك بكل الأخطاء التي ارتكبتها
وتنسيك كل العذاب الذي عرفته
وأنا الرمز المفقود في لعبة القدر
دائما غارقة في أوهامي الأبدية
أتمنى إيجاد الحقيقة
إبك
لأنك تهرب من الحقيقة الحاضرة
أنك تعيش في وحشية مجهولة
ودموعك تبحث عن حدث سعيد لإيقافها.
انشالله تحبوها,وتعطوني آراءكم (بصراحة::جيد:: ::جيد::
