كيف تفضّل الترجمة؟

مع تطوّر أساليب الترجمة و وصولها لمستويات عالية من الإحترافية كترجمة ناز على سبيل المثال. فقط بدافع الفضول, أحببت أن أعرف نسبة مؤيدين الترجمة المُلونة إستناداً على شكل الشخصية أو الطابع التي تحمله الشخصية أو تفضل اللون الأبيض الكلاسيكي مع جميع الشخصيات وفي جميع الأحوال. بالنسبة لرأيّ بالتأكيد أُفضل الترجمة المُلونة على الترجمة العادية لأنها تُعطي طابع أكثر حيوية للمتابع بالإضافة إلى أن الألوان قد تساعد ولو بشكل بسيط على تميّيز الشخصية أكثر وضوحاً. ماهو رأيك أنت ؟

ما تفرق معي لكني لا افضل تكون الوان الترجمة بلون فاتح التي تصعب على البعض قرائتها اما انا افضل الابيض الكلاسيكي

أرجو المعذرة منك أخي ..

القسم مخصص لتقارير الانمي

ومحتوى الموضوع لا يتناسب مع طبيعة القسم

لذا عذرا

مغلق