مُلْتقى المترجمين [النسخة الرابعة]

وياديمون ويكي ..

الفريق وقوة عمله ليس بعدد التحميلات .. " كلياً " يعني أغلب المشاهدين نوب ..


:jaded:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة " Killer "

وياديمون ويكي ..

الفريق وقوة عمله ليس بعدد التحميلات .. " كلياً " يعني أغلب المشاهدين نوب ..


:jaded:

---

العمل على هذا الانمي كان واضح ابداعي، حتى الاعمى ممكن يرى ذلك =)

يب ..

ماستر مرعب البعض .. :tongue-new:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة تخيل معي

احم احم امممممم

ref=5 ,bframes=3,crf=19.0

يبدوا جباراً جقاً ههههههه

ياليت تتأكد من مصادرك :D

+ هم الخارق بنظرهم الأفتر والمكياج الأخر

الترجمه والإنتاج اخر همهم احس انهم يقومون باللوحات والكماليات الأخرى

بعد ذلك يبحثون عم مترجم في الأخير يبحثون عم من ينتج لهم اليوم وحجره ورقه مقص وانت الذي تنتج :D

الأصدار اقل اقل من عادي
مرتبه فوق بسيطه فوق زي مابدك وانيموك فقط

لكن جهدهم يشكرون عليه

من باب الإتيان بالحق فقط

في أمان الله

:تسلل بسيط عن طريق لابتوب الزائر لدي الان

امجد ههههههه راجع لك انت وردك غداً لما يرجع هذا الزائر اللطيف لدي :D

---

والخارق لديك هو الإنتاج فقط ، صح؟

متفق معك في أغلب كلامك، غير أنّ التركيز على الإنتاج يضايقني فعلا

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd

كلا
مهتم بتطورهم :لقافة:...

---

عن نفسي، فقدت الأمر في تطورهم

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة AL-HOWA

خذ نصيحة تاكيزو و روح ذاكر لك قليلا، فلقد رأيت أنك أصبحت تخلط الأمور كثيراً،
قلت FHD للأنميات الأسبوعية، لا تجعلني أضحك، أو تعتقد أن تلك 1080p بالمعنى الصحيح لأن FHD ليست سوى أبعاد يطلقونها على الشاشات و ما إلى ذلك.
لا توجد أي قناة تبث 1080p لحد الاَن، حسب علمي، و هم ينتجون فقط تلك upscale من الهوربل فقط.

---

indeed

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة " Killer "

تعرفون ليش أقول ياخساره ..

أنكم تهتمون بإشياء غبيه =)

إشياء مالها نفع .. بقدر ضررها عليكم .. =)

أوتيم = قلت فحكمت القول =)

. .

---

متى نخرس ونغلق موضوع فريق العاشق وأنيموك وزي ما بدك؟ ومتى نركز على أشياء أهم؟

+

مشغول كثيرا، لن أعقب على باقي الردود ~.~، عذرا ديمون

انا نادرا ما اتكلم و نادرا ما عبر فهده طبيعتي و لاكن الان اريد ان اتكلم
لمادا الجميع في الملتقى لا يحبون كل من يعمل في الافتر و كل اعمالهم ايضا سأقول الاسباب التي تجعل من الافتري دو قيمة
- صحيح ان لكم فضلا يا معشر المنتجين و المترجمين في كل شيء و لاكن نحن ايضا لنا قيمتنا
فلنأخد متال لو شاهدت حلقة من كونا ن بالترجمة فقط ستفهم 70 في المئة منها على الأقل و لاكن بوجود المحاكاة سيزيد نسبة فهمك الى 90 في المئة
بالأضافة الى دلك لما لم يعجبكم لما كونان كتب بالعربي هل لأنه شوه الفلم او أنكم لا تجيدون صنعها فتريدون الجميع ان لا يصنعا
- بالأضافة الى دلك حلقات هيوكا لو لم تكن فيها محاكاة فلن تفهم شيء فنسبة كبيرة من مخرجي الانميات يتفادون الحديث الطويل بوضع لوحات فما المانع من محاكاتها
- الكاريوكي للفتيات اول مرة اسمع هدا الكلام هههه
هده اهانة لكل من يتعب و يعمل لساعات على اغنية مدتها دقيقة ونصف ليجعلها لا ئقة بكل مشاهد و حتى انها تصل في بعض الاحيان الى 4 دقائق وهدا يتطلب جهد
كبير فالنأخد مثال انتم يا متر جمين و منتجين نشبهكم بالساحر او بلاعب الخفة أفضل صحيح انه يمكنكم ان تقومو بألعاب الخفة و لاكنها لن تنجح بدون المساعدون
الدين يدعمون لعبتكم لكي لاتكشف فبدون المساعدين فليس للساحر قيمة
- ادا كنتم لستم مهتمين بما نفعل فيمكنم الضغظ على بايج أب و تخطي الأغنية لأني لا أصنع الكارا و التأتيرات لأرضيكم بل لحبي للأغنية التي أعمل عليها
و رغبتي في جعلها أجمل و ليستمتع بها من يحبها مثلي
- السؤال الدي يطرح نفسه لما لا تحبون ما نفعل و بما أنكم مهووسون بأعمال الأجانب
فأنظروا الى الاسبانيين لا يتروكون أغنية بدون كاريوكي و لا مشهد مهم بدون محاكاة حتى انهم لهم فريق لصنع الكاريوكي فقط بالأضافة الى الأسبان ستجد الفرنسيين
او انكم تكرهونه لأنكم لا تجيدون صنعها
- لمادا تجعلون الفانسوب مختصرا على الانتاج وحسب من يخطئ في ميلي ثانية في الانتاج فهو سيئ
و لم ترو ترجمته و لا محاكاته اوليس كلمة الفانسوب تعني الترجمة للمتعة لما تريدون تكبير و تضخيم الامور و تفقدون حس المتعة في العمل على الحلقات و ترجمتها
فيصبح الشخص لا ينام الليل و لا النهار خوفا من أي انتقاد محطم
كيف يتطور الشخص و أنتم تقولون عنه سيء و لا يصلح بأي شيء فيقول لكم أين أخطئت أروني الصحيح من الخطأ فتغلقون كل السبل له للتقدم و التطور
- شيء آخر لفت انتباهي هل تمنع المحاكاة المترجم من التدقيق في عمله انا شخص و المترجم شخص بالعكس ريتما ينتظرني المترجم لاقوم بعملي يكون
قد دقق على الحلقة مرات و مرات
- قد لاتجدون نقاشات كثيرة تدور حولنا نحن معشر صناع التأتيرا لأن كل واحد وطريقته في التعامل مع التأتيرات و حتى لو تناقشنا فسندخل في دوامة لا مخرج منها لان الافتر
عالما أيضا ليس بالصغير أيضا فلا تظنون ان العمل سهل بالأفتر كما ان الترجمة و الانتاج ليس بالسهل
فشكرا لكم على الاستماع لكلامي الطويل الدي قد يعتبرونه البعض بلا قيمة و البعض الآخر لا يبالي به كتبت هده الكلمات بنية صافية و حب في الله لكم جميعا بدون استتناء
فأعتدر ان كان رأيي يتضارب مع رأيكم
و في الأخير جملة من أخ فيكم و منكم و اليكم
رأيكم الصواب يحتمل الخطأ و رأييي خطأ يحتمل الصواب
و شكرا

إقتباس:

---

انا نادرا ما اتكلم و نادرا ما عبر فهده طبيعتي و لاكن الان اريد ان اتكلم
لمادا الجميع في الملتقى لا يحبون كل من يعمل في الافتر و كل اعمالهم ايضا سأقول الاسباب التي تجعل من الافتري دو قيمة
- صحيح ان لكم فضلا يا معشر المنتجين و المترجمين في كل شيء و لاكن نحن ايضا لنا قيمتنا
فلنأخد متال لو شاهدت حلقة من كونا ن بالترجمة فقط ستفهم 70 في المئة منها على الأقل و لاكن بوجود المحاكاة سيزيد نسبة فهمك الى 90 في المئة
بالأضافة الى دلك لما لم يعجبكم لما كونان كتب بالعربي هل لأنه شوه الفلم او أنكم لا تجيدون صنعها فتريدون الجميع ان لا يصنعا
- بالأضافة الى دلك حلقات هيوكا لو لم تكن فيها محاكاة فلن تفهم شيء فنسبة كبيرة من مخرجي الانميات يتفادون الحديث الطويل بوضع لوحات فما المانع من محاكاتها
- الكاريوكي للفتيات اول مرة اسمع هدا الكلام هههه
هده اهانة لكل من يتعب و يعمل لساعات على اغنية مدتها دقيقة ونصف ليجعلها لا ئقة بكل مشاهد و حتى انها تصل في بعض الاحيان الى 4 دقائق وهدا يتطلب جهد
كبير فالنأخد مثال انتم يا متر جمين و منتجين نشبهكم بالساحر او بلاعب الخفة أفضل صحيح انه يمكنكم ان تقومو بألعاب الخفة و لاكنها لن تنجح بدون المساعدون
الدين يدعمون لعبتكم لكي لاتكشف فبدون المساعدين فليس للساحر قيمة
- ادا كنتم لستم مهتمين بما نفعل فيمكنم الضغظ على بايج أب و تخطي الأغنية لأني لا أصنع الكارا و التأتيرات لأرضيكم بل لحبي للأغنية التي أعمل عليها
و رغبتي في جعلها أجمل و ليستمتع بها من يحبها مثلي
- السؤال الدي يطرح نفسه لما لا تحبون ما نفعل و بما أنكم مهووسون بأعمال الأجانب
فأنظروا الى الاسبانيين لا يتروكون أغنية بدون كاريوكي و لا مشهد مهم بدون محاكاة حتى انهم لهم فريق لصنع الكاريوكي فقط بالأضافة الى الأسبان ستجد الفرنسيين
او انكم تكرهونه لأنكم لا تجيدون صنعها
- لمادا تجعلون الفانسوب مختصرا على الانتاج وحسب من يخطئ في ميلي ثانية في الانتاج فهو سيئ
و لم ترو ترجمته و لا محاكاته اوليس كلمة الفانسوب تعني الترجمة للمتعة لما تريدون تكبير و تضخيم الامور و تفقدون حس المتعة في العمل على الحلقات و ترجمتها
فيصبح الشخص لا ينام الليل و لا النهار خوفا من أي انتقاد محطم
كيف يتطور الشخص و أنتم تقولون عنه سيء و لا يصلح بأي شيء فيقول لكم أين أخطئت أروني الصحيح من الخطأ فتغلقون كل السبل له للتقدم و التطور
- شيء آخر لفت انتباهي هل تمنع المحاكاة المترجم من التدقيق في عمله انا شخص و المترجم شخص بالعكس ريتما ينتظرني المترجم لاقوم بعملي يكون
قد دقق على الحلقة مرات و مرات
- قد لاتجدون نقاشات كثيرة تدور حولنا نحن معشر صناع التأتيرا لأن كل واحد وطريقته في التعامل مع التأتيرات و حتى لو تناقشنا فسندخل في دوامة لا مخرج منها لان الافتر
عالما أيضا ليس بالصغير أيضا فلا تظنون ان العمل سهل بالأفتر كما ان الترجمة و الانتاج ليس بالسهل
فشكرا لكم على الاستماع لكلامي الطويل الدي قد يعتبرونه البعض بلا قيمة و البعض الآخر لا يبالي به كتبت هده الكلمات بنية صافية و حب في الله لكم جميعا بدون استتناء
فأعتدر ان كان رأيي يتضارب مع رأيكم
و في الأخير جملة من أخ فيكم و منكم و اليكم
رأيكم الصواب يحتمل الخطأ و رأييي خطأ يحتمل الصواب
و شكرا

---

مأحب أضع " + 1 "

لاكن كلامك يخليني غصب أضع " + 1 " :redface-new:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Demon weky

انت كل همك الانتاج، تحكم على الشيء فقط بالانتاج، مفكر الفانسب كله بس انتاج -__-

يعني لو شفت حلقة انتاجها شوي سيء او به بعض النمش، رح تأذي عينك مثلاً؟!!، ما هذا التفكير يا ربي -__-

الابداع كله يضهر بكماليات الافتر و Typesetting، ما أجمل ان تشوف حلقة كلها لافتات وعناوين عربية!

اما بالنسبة لترجمة الحلقة، فترجمة محمد اعرفها تماماً؛ كانت ابداع سواء املائياً أو لغوياً

وثم الي يعمل على زيت مان بفريق العاشق شخص واحد، شخص واحد وحطم جميع الفرق الي تعمل على هذا الانمي، انجليزية او عربية، أهذا قليل؟!!

تعرف كم عدد الي يحملوا الحلقة من فريق العاشق؟!، اترك انميات الشهيرة على جنب، لأن تحميلاتها قد تصل للملاين ض1، حلقة زيت مان 8 تعدة 33 الف تحميل

اي فريق يقدر يحصل هذا التحميل؟!، حتى مسومس استحالة يحصلوا ذلك بإستثناء فريق mct

---

بصراحة انا ما يهني التايبيست و اللوحات العربية لانهم يابانيين وليسوا عرب

باختصار اريد رؤية الكتابة اليابانية لاني اريد الاطلاع على ثقافتهم و التعود على لغتهم وكتابتهم او حتى اتعلم بعض الحروف منها

و بأي حق تضع تايبست هارد على الانمي, الاجانب تجاوزوا هذه الامور من زمان, كانوا يفعلوها في زمن الـavi فقط

بصراحة ان اريد ترجمة مفهومة و انتاج جيد لا اهتم بالحشو و البهارات

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة wazamora

انا نادرا ما اتكلم و نادرا ما عبر فهده طبيعتي و لاكن الان اريد ان اتكلم
لمادا الجميع في الملتقى لا يحبون كل من يعمل في الافتر و كل اعمالهم ايضا سأقول الاسباب التي تجعل من الافتري دو قيمة
- صحيح ان لكم فضلا يا معشر المنتجين و المترجمين في كل شيء و لاكن نحن ايضا لنا قيمتنا
فلنأخد متال لو شاهدت حلقة من كونا ن بالترجمة فقط ستفهم 70 في المئة منها على الأقل و لاكن بوجود المحاكاة سيزيد نسبة فهمك الى 90 في المئة
بالأضافة الى دلك لما لم يعجبكم لما كونان كتب بالعربي هل لأنه شوه الفلم او أنكم لا تجيدون صنعها فتريدون الجميع ان لا يصنعا
- بالأضافة الى دلك حلقات هيوكا لو لم تكن فيها محاكاة فلن تفهم شيء فنسبة كبيرة من مخرجي الانميات يتفادون الحديث الطويل بوضع لوحات فما المانع من محاكاتها
- الكاريوكي للفتيات اول مرة اسمع هدا الكلام هههه
هده اهانة لكل من يتعب و يعمل لساعات على اغنية مدتها دقيقة ونصف ليجعلها لا ئقة بكل مشاهد و حتى انها تصل في بعض الاحيان الى 4 دقائق وهدا يتطلب جهد
كبير فالنأخد مثال انتم يا متر جمين و منتجين نشبهكم بالساحر او بلاعب الخفة أفضل صحيح انه يمكنكم ان تقومو بألعاب الخفة و لاكنها لن تنجح بدون المساعدون
الدين يدعمون لعبتكم لكي لاتكشف فبدون المساعدين فليس للساحر قيمة
- ادا كنتم لستم مهتمين بما نفعل فيمكنم الضغظ على بايج أب و تخطي الأغنية لأني لا أصنع الكارا و التأتيرات لأرضيكم بل لحبي للأغنية التي أعمل عليها
و رغبتي في جعلها أجمل و ليستمتع بها من يحبها مثلي
- السؤال الدي يطرح نفسه لما لا تحبون ما نفعل و بما أنكم مهووسون بأعمال الأجانب
فأنظروا الى الاسبانيين لا يتروكون أغنية بدون كاريوكي و لا مشهد مهم بدون محاكاة حتى انهم لهم فريق لصنع الكاريوكي فقط بالأضافة الى الأسبان ستجد الفرنسيين
او انكم تكرهونه لأنكم لا تجيدون صنعها
- لمادا تجعلون الفانسوب مختصرا على الانتاج وحسب من يخطئ في ميلي ثانية في الانتاج فهو سيئ
و لم ترو ترجمته و لا محاكاته اوليس كلمة الفانسوب تعني الترجمة للمتعة لما تريدون تكبير و تضخيم الامور و تفقدون حس المتعة في العمل على الحلقات و ترجمتها
فيصبح الشخص لا ينام الليل و لا النهار خوفا من أي انتقاد محطم
كيف يتطور الشخص و أنتم تقولون عنه سيء و لا يصلح بأي شيء فيقول لكم أين أخطئت أروني الصحيح من الخطأ فتغلقون كل السبل له للتقدم و التطور
- شيء آخر لفت انتباهي هل تمنع المحاكاة المترجم من التدقيق في عمله انا شخص و المترجم شخص بالعكس ريتما ينتظرني المترجم لاقوم بعملي يكون
قد دقق على الحلقة مرات و مرات
- قد لاتجدون نقاشات كثيرة تدور حولنا نحن معشر صناع التأتيرا لأن كل واحد وطريقته في التعامل مع التأتيرات و حتى لو تناقشنا فسندخل في دوامة لا مخرج منها لان الافتر
عالما أيضا ليس بالصغير أيضا فلا تظنون ان العمل سهل بالأفتر كما ان الترجمة و الانتاج ليس بالسهل
فشكرا لكم على الاستماع لكلامي الطويل الدي قد يعتبرونه البعض بلا قيمة و البعض الآخر لا يبالي به كتبت هده الكلمات بنية صافية و حب في الله لكم جميعا بدون استتناء
فأعتدر ان كان رأيي يتضارب مع رأيكم
و في الأخير جملة من أخ فيكم و منكم و اليكم
رأيكم الصواب يحتمل الخطأ و رأييي خطأ يحتمل الصواب
و شكرا

---

شوف ردي اعلاه

انا ما اهتم بصفتي مشاهد صراحة

لكن لا امانع ان عملت المحاكاة و الكارا سوفت بالايجي

لان اي شيء هارد يؤثر على الفديو, ومزعج بالنسبة لي ايضا, بالاضافة الى ان الانمي ليس ملكك

بالنسبة للاجانب الاسبان و الفرنسيين مثل العرب يترجمون من الانكليزية (يعني توابع في الترجمة للفان ساب الامريكان و الكنديين و الاستراليين, الخ... الدول التي تتكلم انكليزية)

يعني ناس ما عندها سالفة باختصار

الفان ساب الاجانب الذي يترجمون انكلش يعملون كل شيء الان تقريبا بالايجي, اذكر شسمد ذكر محاكاة شعار كبير و متحرك بالايجي

الافتر ليس عالما, بل هو ضغط ازرار, لو قلت ايجي و لوا فانت محق فهو عالم, في النهاية لا ارى سببا لاستعمال الافتر في الفان ساب اصلا فالايجي يكفي و يوفي الا اذا استصعبتموه بسبب الاكواد و اللوا -_____-

الشركات الاحتكارية تجذب الزبائن بسهولة برامجها دائما (كلامي هذا ناتج عن تجربة)

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة wazamora

انا نادرا ما اتكلم و نادرا ما عبر فهده طبيعتي و لاكن الان اريد ان اتكلم
لمادا الجميع في الملتقى لا يحبون كل من يعمل في الافتر و كل اعمالهم ايضا سأقول الاسباب التي تجعل من الافتري دو قيمة
- صحيح ان لكم فضلا يا معشر المنتجين و المترجمين في كل شيء و لاكن نحن ايضا لنا قيمتنا
فلنأخد متال لو شاهدت حلقة من كونا ن بالترجمة فقط ستفهم 70 في المئة منها على الأقل و لاكن بوجود المحاكاة سيزيد نسبة فهمك الى 90 في المئة
بالأضافة الى دلك لما لم يعجبكم لما كونان كتب بالعربي هل لأنه شوه الفلم او أنكم لا تجيدون صنعها فتريدون الجميع ان لا يصنعا
- بالأضافة الى دلك حلقات هيوكا لو لم تكن فيها محاكاة فلن تفهم شيء فنسبة كبيرة من مخرجي الانميات يتفادون الحديث الطويل بوضع لوحات فما المانع من محاكاتها
- الكاريوكي للفتيات اول مرة اسمع هدا الكلام هههه
هده اهانة لكل من يتعب و يعمل لساعات على اغنية مدتها دقيقة ونصف ليجعلها لا ئقة بكل مشاهد و حتى انها تصل في بعض الاحيان الى 4 دقائق وهدا يتطلب جهد
كبير فالنأخد مثال انتم يا متر جمين و منتجين نشبهكم بالساحر او بلاعب الخفة أفضل صحيح انه يمكنكم ان تقومو بألعاب الخفة و لاكنها لن تنجح بدون المساعدون
الدين يدعمون لعبتكم لكي لاتكشف فبدون المساعدين فليس للساحر قيمة
- ادا كنتم لستم مهتمين بما نفعل فيمكنم الضغظ على بايج أب و تخطي الأغنية لأني لا أصنع الكارا و التأتيرات لأرضيكم بل لحبي للأغنية التي أعمل عليها
و رغبتي في جعلها أجمل و ليستمتع بها من يحبها مثلي
- السؤال الدي يطرح نفسه لما لا تحبون ما نفعل و بما أنكم مهووسون بأعمال الأجانب
فأنظروا الى الاسبانيين لا يتروكون أغنية بدون كاريوكي و لا مشهد مهم بدون محاكاة حتى انهم لهم فريق لصنع الكاريوكي فقط بالأضافة الى الأسبان ستجد الفرنسيين
او انكم تكرهونه لأنكم لا تجيدون صنعها
- لمادا تجعلون الفانسوب مختصرا على الانتاج وحسب من يخطئ في ميلي ثانية في الانتاج فهو سيئ
و لم ترو ترجمته و لا محاكاته اوليس كلمة الفانسوب تعني الترجمة للمتعة لما تريدون تكبير و تضخيم الامور و تفقدون حس المتعة في العمل على الحلقات و ترجمتها
فيصبح الشخص لا ينام الليل و لا النهار خوفا من أي انتقاد محطم
كيف يتطور الشخص و أنتم تقولون عنه سيء و لا يصلح بأي شيء فيقول لكم أين أخطئت أروني الصحيح من الخطأ فتغلقون كل السبل له للتقدم و التطور
- شيء آخر لفت انتباهي هل تمنع المحاكاة المترجم من التدقيق في عمله انا شخص و المترجم شخص بالعكس ريتما ينتظرني المترجم لاقوم بعملي يكون
قد دقق على الحلقة مرات و مرات
- قد لاتجدون نقاشات كثيرة تدور حولنا نحن معشر صناع التأتيرا لأن كل واحد وطريقته في التعامل مع التأتيرات و حتى لو تناقشنا فسندخل في دوامة لا مخرج منها لان الافتر
عالما أيضا ليس بالصغير أيضا فلا تظنون ان العمل سهل بالأفتر كما ان الترجمة و الانتاج ليس بالسهل
فشكرا لكم على الاستماع لكلامي الطويل الدي قد يعتبرونه البعض بلا قيمة و البعض الآخر لا يبالي به كتبت هده الكلمات بنية صافية و حب في الله لكم جميعا بدون استتناء
فأعتدر ان كان رأيي يتضارب مع رأيكم
و في الأخير جملة من أخ فيكم و منكم و اليكم
رأيكم الصواب يحتمل الخطأ و رأييي خطأ يحتمل الصواب
و شكرا

---

أسلوبك في الحديث والله رائع جدًا جدًا جدًا, ليت الجميع كذلك @_@
شكرًا لك أخي عبد الجليل, لسبب ما أحس بالسعادة وأنا أقرأ ردك <~ سلك :لعق:
لكن معلوماتي لا تكفيني لأرد عليك, لندع الأمر لخبير
:ضحكة:...

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

شوف ردي اعلاه

انا ما اهتم بصفتي مشاهد صراحة

لكن لا امانع ان عملت المحاكاة و الكارا سوفت بالايجي

لان اي شيء هارد يؤثر على الفديو, ومزعج بالنسبة لي ايضا, بالاضافة الى ان الانمي ليس ملكك

بالنسبة للاجانب الاسبان و الفرنسيين مثل العرب يترجمون من الانكليزية (يعني توابع في الترجمة للفان ساب الامريكان و الكنديين و الاستراليين, الخ... الدول التي تتكلم انكليزية)

يعني ناس ما عندها سالفة باختصار

الفان ساب الاجانب الذي يترجمون انكلش يعملون كل شيء الان تقريبا بالايجي, اذكر شسمد ذكر محاكاة شعار كبير و متحرك بالايجي

الافتر ليس عالما, بل هو ضغط ازرار, لو قلت ايجي و لوا فانت محق فهو عالم, في النهاية لا ارى سببا لاستعمال الافتر في الفان ساب اصلا فالايجي يكفي و يوفي الا اذا استصعبتموه بسبب الاكواد و اللوا -_____-

الشركات الاحتكارية تجذب الزبائن بسهولة برامجها دائما (كلامي هذا ناتج عن تجربة)

---

هذه وجهة نظرك ونحترمها،

تم التعديل من قِبل المشرف
× يمنع كتابة الكلمات الغير لائقة .

لكن وجهة النظر هذه تعبر عن ... ، فالايجي مهما عملت به محاكاة ولوحات وحتى لو وصلت ملف الترجمة لـ مليون تتر لا يقارن بعمل الافتر والفوتو بذلك

اما بالنسبة للكارا فما دخله بـ Typesetting ابداً

في من يعمل الكارا بالايجي وفي من يعمله باللوا وفي من يعمله بالافتر، مانه صعب، بالعكس كلها سهلات وكل نوع وتأثيراته، وكلها جميلة =)

أخي أمجد
لا أعلم, لكن فهمت أنك تقول أن الأفتر إيفيكتس برنامج إحتكاري :غول:...
في الحقيقة لا أعتقد ذلك, جميع الفلاتر والتأثيرات بلغة جافا سكربت وملفاتها مفتوحة, أي بإمكانك التعديل عليها وتطويرها كما شئت
حتى هناك الآن شخص في هذا المنتدى يُدعى تيجامي يعدل على كثير جدًا من الفلاتر بسهولة وتعمل على الأفتر
لا أعلم, لكن حسب مفهومي للاحتكارية, فالأفتر ليس احتكاري :لعق:...

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san

والخارق لديك هو الإنتاج فقط ، صح؟

متفق معك في أغلب كلامك، غير أنّ التركيز على الإنتاج يضايقني فعلا





عن نفسي، فقدت الأمر في تطورهم



indeed



متى نخرس ونغلق موضوع فريق العاشق وأنيموك وزي ما بدك؟ ومتى نركز على أشياء أهم؟

+

مشغول كثيرا، لن أعقب على باقي الردود ~.~، عذرا ديمون

---

تفكيرك سوداوي لول

بعد ان رايت الردود تبين لي ان العرب بعيدون جدا عن الرقي بالفان ساب

فهم ما زالوا على الافتر -___-

اخالفك الرأي فالعاشق و زي ما بدك بدأوا يؤثرون حتى على رواد هذا الملتقى, لذا يجب ان تجبرهم ولو باستخدام القوة على الرقي بمستوى الفان ساب لديهم

إقتباس:

---

بالاضافة الى ان الانمي ليس ملكك

---

اذاً, فلنغلق هذا المنتدى "منتدى دروس الترجمة"
لماذا تترجمون, الانمي ليس ملككم, لماذا تنتجون, الانمي ليس ملككم لماذا ولماذا... ولماذا :d

وبالنسبة للافتر, فهو عالم فعلاً, وفيه برجمة أيضاً, واكود وبلاوي مانعرفها.

اعتذر اذا ردي فيه ازعاج لأحد أو أي شيء اخر, خاصةً مما يكرهون الافتر, مثل أمجد :d

وبالتوفيق لكم.

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd

أخي أمجد
لا أعلم, لكن فهمت أنك تقول أن الأفتر إيفيكتس برنامج إحتكاري :غول:...
في الحقيقة لا أعتقد ذلك, جميع الفلاتر والتأثيرات بلغة جافا سكربت وملفاتها مفتوحة, أي بإمكانك التعديل عليها وتطويرها كما شئت
حتى هناك الآن شخص في هذا المنتدى يُدعى تيجامي يعدل على كثير جدًا من الفلاتر بسهولة وتعمل على الأفتر
لا أعلم, لكن حسب مفهومي للاحتكارية, فالأفتر ليس احتكاري :لعق:...

---

اين قلت ان فلاتره

انا قصدت البرنامج نفسه

للاسف لا فائدة , ظلوا على الافتر, هنالك من يقول عدم استخدام الافتر صارت تخلف لول

حبي انسى الفان سب و افتح لك سبيس تون ثري و اشتغل افتر و دبلج ايضا و قول ان هذا الانمي عربي و نحن من صنعه

لا فائدة ابدا ابدا من الكلام

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Demon weky

انت كل همك الانتاج، تحكم على الشيء فقط بالانتاج، مفكر الفانسب كله بس انتاج -__-

يعني لو شفت حلقة انتاجها شوي سيء او به بعض النمش، رح تأذي عينك مثلاً؟!!، ما هذا التفكير يا ربي -__-

الابداع كله يضهر بكماليات الافتر و Typesetting، ما أجمل ان تشوف حلقة كلها لافتات وعناوين عربية!

اما بالنسبة لترجمة الحلقة، فترجمة محمد اعرفها تماماً؛ كانت ابداع سواء املائياً أو لغوياً

وثم الي يعمل على زيت مان بفريق العاشق شخص واحد، شخص واحد وحطم جميع الفرق الي تعمل على هذا الانمي، انجليزية او عربية، أهذا قليل؟!!

تعرف كم عدد الي يحملوا الحلقة من فريق العاشق؟!، اترك انميات الشهيرة على جنب، لأن تحميلاتها قد تصل للملاين ض1، حلقة زيت مان 8 تعدة 33 الف تحميل

اي فريق يقدر يحصل هذا التحميل؟!، حتى مسومس استحالة يحصلوا ذلك بإستثناء فريق mct

---

كوريوا كوريوا ، أناتا أراب سايغونو فانسبر ، ديمون ويكي ؟

لي الشرف بمحادثة Legendry مثلك

بالنسبة لترجمة محمد ( هيكل سابقًا مع إنميات ) المذهلة إملائيًا و لغويًا
هذا ما لاحظته بأول دقيقة و نصف :


4 / ،لقد قُمتَ بإنقاذ الجميع - You saved our lives...
" لقد قمت بإنقاذنا ( إنقاذ حياتنا ) "

12 / ما هو أسمك؟
" اسمك "

14 / و احظر صديقتكَ برفقتك أيضاً
" و احضر خليلتك ( حبيبتك )"

17 / .لقد دعوني بصديقتك - He called me your girlfriend.
" دعاني بخليلتك ( حبيبتك )"

18 / هاه ؟ و ما الخطب إذن؟ - Huh? So what?
" هاه ؟ إذًا ماذا ؟

21 / ،حظرة الرئيس ينتظرُك يا كوجا - ساما
" حضرة "

25 / !أنت تعلم الكثير عن تلك الوحوش، أليس كذلك يا جدي؟ - You know about these monsters, don't you, Grandfather?
" أنت تعلم بشأن هذه الوحوش "


و هل كثرة التحميلات يُقاس عليها مدى جودة العمل ؟
الدخان يُباع بكثرة فهل هذا يعني أنه منتج صالح ؟

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

تفكيرك سوداوي لول

بعد ان رايت الردود تبين لي ان العرب بعيدون جدا عن الرقي بالفان ساب

فهم ما زالوا على الافتر -___-

اخالفك الرأي فالعاشق و زي ما بدك بدأوا يؤثرون حتى على رواد هذا الملتقى, لذا يجب ان تجبرهم ولو باستخدام القوة على الرقي بمستوى الفان ساب لديهم

---

انت وكم عضو بهذا الملتقى تعتبروا الفانسب عبارة عن ترجمة وانتاج فقط

مقتصرين الفانسب على 3 اشياء فقط "aegisub ، x264 ، avisynth"

تم التعديل من قِبل المشرف
× يمنع كتابة الكلمات الغير لائقة .

وهذا ما يسمى .. ، فالافتر والفوتو عالمان كبيران،

انت تقول الافتر برنامج بسيط عبارة عن ضغط ازرار، احب اقول لك برنامج الافتر كله وليس فقط جزء الفانسب اصعب من الانكودر بـ 5 مرات

ادخل موقع فديو كوبالت وشوف الدروس والفلاتر الموجودة تضيع من كثرتها

ثم ما بهم العاشق وزي ما بدك وغيرهم؟!

افرق تترجم الانمي زي بقية الافرق، لكنهم يترجمون بسرعة، لان في الكثير الكثير من المشاهدين ما يقدروا ينتظروا فريق ينزل حلقة كل شهر ض1

إقتباس:

---

- بالأضافة الى دلك حلقات هيوكا لو لم تكن فيها محاكاة فلن تفهم شيء فنسبة كبيرة من مخرجي الانميات يتفادون الحديث الطويل بوضع لوحات فما المانع من محاكاتها
- الكاريوكي للفتيات اول مرة اسمع هدا الكلام هههه

---

ليس بالضرورة أن يكون بالأفتر
كل عملنا عليه كان بالإيجي سب

وبالنسبة للافتر فهو لا علاقة له بالفانسب,
لكن لتوضيح اللوحات المستعصية في الايجي سب, وجعلها مطابقة للأصلية نوعاً ما,
فالافتر هو الحل السليم, اما وضع كلام فوق الكلام الياباني وتشويه منظر الحلقة فهو شيء ليس جيد :d
واذا كان هناك مساحة فوق اللوحة, فيُعتبر شيء جيد انك تنسقها مع الاصليه.

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة تاكيزو

كوريوا كوريوا ، أناتا أراب سايغونو فانسبر ، ديمون ويكي ؟

لي الشرف بمحادثة Legendry مثلك

بالنسبة لترجمة محمد ( هيكل سابقًا مع إنميات ) المذهلة إملائيًا و لغويًا
هذا ما لاحظته بأول دقيقة و نصف :


4 / ،لقد قُمتَ بإنقاذ الجميع - You saved our lives...
" لقد قمت بإنقاذنا ( إنقاذ حياتنا ) "

12 / ما هو أسمك؟
" اسمك "

14 / و احظر صديقتكَ برفقتك أيضاً
" و احضر خليلتك ( حبيبتك )"

17 / .لقد دعوني بصديقتك - He called me your girlfriend.
" دعاني بخليلتك ( حبيبتك )"

18 / هاه ؟ و ما الخطب إذن؟ - Huh? So what?
" هاه ؟ إذًا ماذا ؟

21 / ،حظرة الرئيس ينتظرُك يا كوجا - ساما
" حضرة "

25 / !أنت تعلم الكثير عن تلك الوحوش، أليس كذلك يا جدي؟ - You know about these monsters, don't you, Grandfather?
" أنت تعلم بشأن هذه الوحوش "


و هل كثرة التحميلات يُقاس عليها مدى جودة العمل ؟
الدخان يُباع بكثرة فهل هذا يعني أنه منتج صالح ؟

---

الا تلاحظ ان الجمل الي كتبتها متشابهة وتحمل نفس المعنى تقريباً؟ ض1

وهل تعرف الفريق الي يترجم منه؟

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Demon weky

الا تلاحظ ان الجمل الي كتبتها متشابهة وتحمل نفس المعنى تقريباً؟ ض1

وهل تعرف الفريق الي يترجم منه؟

---

متشابهة ؟ الله يخلف على الفانسبر العربي إذا أنت الأفضل :D
توك تقول ترجمة سليمة إملائيًا و لغويًا و يوم جبنا الأخطاء الإملائية نطيت على المعنى ، حتى المعنى فيه أخطاء
حياة الجميع = حياتنا ؟! صديقة = حبيبة ؟! إذًا ماذا = ما الخطب إذن ؟!

أخذت الترجمة من أفضل فريق إنجليزي ترجمه فريق Whynot ،
إذا ترجمها من فريق آخر ( لأن البقية سيئين ) فسوف اعتبره تقصير و استهتار

أوي أوي ..

ومادخل الأفـتـر في الفانسب .. أو جودة العمل .. ؟

نتكلم في وادي وتجروننا إلى وادي ..

لاعيب أن نتسخدم الإفتر والفوتو .. فهم لم يصنعُ لكي نجلس ونصور معهم .. xZZ

يعني الأن أنت يأمجد تنتقد الفريق لأنـه أنتج هارد ام بسبب الأفتر والمحاكاة . . ؟

المهم هو الترجمـة والإنتاج نعم .. لاكن لامانع من شويات بهارات من الأفتر ..

وليس الكل خبير في الإنتاج حتى ينتج مثل ماتبي ..

<< حسناً تكلمنا في هذا من قبل .. مالكم ولفريق العاشق .. " إذا ركلت من الخلف فأعلم أنك في الأمام " >>

في كل شارده ومارده تـضعون إخطاء فريق العاشق ..

..

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Demon weky

شريف والبقية كان النقاش عن انتقاد فريق في ملتقى، هذاك موضوع والي عم نتكلم عنه الان موضوع ثاني، لا تخلط الحابل بالنابل =)

مستشار تجاوز على مشرف بقسم الانمي ولهذا حضره العاشق،

عموماً ما علينا من هذا الموضوع

"الافتر و الزينة ما اشتريها بفلس و هي تخلف شأت ام ابيت"

غيرك يحب الافتر والزينة ض1

"اقنع البسي و ديمون كيد و اوتم والفرق الانكليزية ان استطعت, ولن تستطيع"

البسي وديمون واوتم مثلك، يفضلون ترجمة وفديو بدون اي شيء، اما الفرق الانجليزية فليسوا ملوكاً

في فرق انجليزية سيئة وفي فرق تحب ترجمة وانتاج جيد مثلك وفي فرق تحب الافتر الخ... الفانسب الاجنبي ما يفرق عن العربي بشيء وليس افضل منه حتى =)

اول مرة اسمع سبيستون تحاكي لوحات، قول لي اي انمي مشان اتابعه ض1

---

فريقكم قس ما ينمس, امممممممم

سبيس تون في دبلجاتها الحديثة تعمل هذا, اذكر اني لمحت اخي الصغير يتابع انمي به محاكاة للوحات

العرب بعيدين عن الاجانب باشواط, على الاقل هم يترجمون من اليابانية

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة تاكيزو

متشابهة ؟ الله يخلف على الفانسبر العربي إذا أنت الأفضل :D
توك تقول ترجمة سليمة إملائيًا و لغويًا و يوم جبنا الأخطاء الإملائية نطيت على المعنى ، حتى المعنى فيه أخطاء
حياة الجميع = حياتنا ؟! صديقة = حبيبة ؟! إذًا ماذا = ما الخطب إذن ؟!

أخذت الترجمة من أفضل فريق إنجليزي ترجمه فريق Whynot ،
إذا ترجمها من فريق آخر ( لأن البقية سيئين ) فسوف اعتبره تقصير و استهتار

---

الاخ الي ترجم الحلقة واثق من ترجمته تماماً،

والجمل الي وضعتها بنظري كانت متشابهة بالمعنى

اما بالنسبة للفريق، ما بها شيء اذا ارسلت له رسالة بالعاشق وسألته من اي فريق تترجم، صح؟

لا يعتبر تقصيراً، بل التقصير تقعد شهر مشان تصدر حلقة، هذا هو التقصير =)

تم التعديل من قِبل المشرف
× تُمنع كتابة الألفاظ غير اللائقة .

تم التعديل من قِبل المشرف
× تُمنع كتابة الألفاظ غير اللائقة .

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

فريقكم قس ما ينمس, امممممممم

سبيس تون في دبلجاتها الحديثة تعمل هذا, اذكر اني لمحت اخي الصغير يتابع انمي به محاكاة للوحات

العرب بعيدين عن الاجانب باشواط, على الاقل هم يترجمون من اليابانية

---

"فريقكم قس ما ينمس, امممممممم"

لم اقل هذه الجملة، وقلت بضع موضوع لانتقاد الفريق بقسم الفريق وليس بقسم الدروس

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

.....

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

إقتباس:

---

وقعدت اضع الدروس والمواضيع وجعلته من افضل الاقسام بالمنتدى < وايضاً هذا الكلام ليس له علاقة بنقاشنا -__-

---

طيب هذا شيء متعودينه منك,
انك توصل أي شيء الى الاحترافية المطلقة.

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

اين قلت ان فلاتره

انا قصدت البرنامج نفسه

للاسف لا فائدة , ظلوا على الافتر, هنالك من يقول عدم استخدام الافتر صارت تخلف لول

حبي انسى الفان سب و افتح لك سبيس تون ثري و اشتغل افتر و دبلج ايضا و قول ان هذا الانمي عربي و نحن من صنعه

لا فائدة ابدا ابدا من الكلام

---

آها
أنا فهمتك غلط :مرتبك:
في هذه الحالة سامحني :بكاء:
~
طيب خلاص ممكن تقفلوا الموضوع :محبط:
"عادت حليمة لعادتها القديمة" :ضحكة:...

تم التعديل من قِبل المشرف
× هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط .

:d

:d