عرض للطباعة
وعليكم السلام والرحمة...إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة oshari
خذ بعين الاعتبار، مجموعة بها أقل من خمسة أشخاص، هل يمكنهم أن يركزوا على الجماليات إلى جانب دقة الترجمة؟
mct فريق كبير منظم -حسبما أسمع-؛ لذا يمكنهم التركيز على ما يشاؤون، هناك فرق كبير بين مجموعة الخمسة أشخاص والـmct
أليس كذلك؟
600 رد xD
+
ربما يكون هذا آخر رد لي هنا، الاختبارات النهائية بدأت =)، ألقاكم على خير يا رفاق.
أخشى أنه ليس آخر رد >_>...
http://no-shitsub.blogspot.com/
من ذا المتحذلق صاحب المدونة؟
هههههههههه
بالتوفيق لك...
رفض الإفصاح عن اسمهإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة taki san
ورُفِضَ الافصاح عنه :d
أظنه سيلقى مصيرا لا يختلف عن ذاك الذي سحقه إل بساي لول
على كل حال... لا أصدق أن هناك أشخاصا متفرغون لدرجة تحميل إصدار من زي ما بدك ومشاهدته لاستخراج الأخطاء فقط 0_o
وش فيها يا تاكي @_@إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
بالعكس ياخي.. الفرق هذي لازم تنفضح، وتقييمه ممتاز ايضًا، ومافيه سخرية كثيرة،
وفوقها يضع ملاحظات لتحسين الاصدار وأشياء أخرى ..
وايضا ليس كعرب شيت سب @@"
ذولاك لا يقيمون إلا على التحريف فقط.
اما اللغة العربية لا يقيمون عليها ولا يهتمون لها، هذاك تقييم؟
والبساي أيضا لا يقيم إلا الانميات التي تروق له، ولا اظن ان ون بيس وناروتو وهانتر والي معاهم عاجبة البساي ..
الحمد لله ظهر شخص مثله ..
وان شاء الله ما يوقف .
لأن أغلب البشرية مخدوعون بهم و يجب على أحدٍ ما أن يفضحهم " ينصحهم "إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
تمامًا .. :moon:
فكرة التقييم لا تروق لي فقط
من طريقة كلام صاحب المدونة، لديه ثقافة متوسطة في اللغة العربية،
لا أظنه سيبقى كثيرا في مجال التقييم،
إضافة إلى أنه يخلق له الكثير من الأعداء لول، ونعم، الفرق الجميلة مثل زي ما بدك وأنيموك لازم تنفضح، لكن مش كذا،
فضحهم لازم يكون أقوى من انتقاد إل بساي بعشرين مرة على الأقل بواهاهاهاها! <joke
على كل حال، نقد إل بساي أقرب إلى درس لغة عربية منه إلى انتقاد، ولو كان خشنا، سأنتظر المزيد من صاحب نو شيت سب فقط
شكلي بسوي مدونـة وأنتقد بحكم أني شرشبير بالمجال xD >>
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
من الانتباه والمال الوفير لووول، على اية حال ... الملل وما يفعل ~_~
إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة AL-KOON-11
يا بنيّ ، و هل شققت عن قلبه حتى تعلم نيته ؟
و هل ترى بمدونته أثرًا لأية إعلانات ؟
هداك الله يا بنيّ
سؤال:
كيف تترجمون الكلمات التالية
1- أوبس أو oops
2- أوتش أو ouch
3- كيوت أو cute
؟
آمل رؤية شيء يستحق الذكر منه فقط.إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة AL-KOON-11
في العادة حدسي لا يخطئ xD، أنت هو صاحب المدونة؟ أم صديق له؟إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة كاكا "
1-مهلا، كلا، تبا. (حسب حال القائل)إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Ţhe Blue Flower
2-مؤلم
3-ظريف، لطيف، جميل. (حسب حال القائل)
المهم لا تاخذون كلامي بشكل خاص او جدي xd
انا انتظر القادم منه فهذا افضل من ناحيه الحكم
تقييمه ممتاز جداً المهم النقد والتصحيح "للفائده طبعاً"
وان تكون نيته صافيه"هذه الأيام ستكشفها لنا"
واهم شي مع ذكر العيوم عدم الإستهزاء بمجهود الغير "ولو كان يستحق ذلك"
بالعكس عجبني اسلوبه وطريقة نقده للترجمةإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
بينما اسلوب ذلك الـــ عندما اقرأه اصاب بالاشمئزاز, سواء في تقييمه ام شرحه او كلامه العادي
بس ما عجبني انه يقول اخ الــ لان ذلك الــ لا يستحق ان يكون اخا لاحد
تصورا قال لمستشار , "من انتم؟" ذكرني بالقذافي
ما زال الفتى في بدايته، وتقييم واحد لا يستحق الذكر لول.
أمجد =(... المفاضلة بين الفتى نوشيتسب، وإل بساي بلا طائل، مثل الفرق بينهما كالفرق بين السماء والأرض
إل بساي: مهارة لا أسلوب.
نوشيتسب: أسلوب لا مهارة -كافية-.
هههههههههههه xD، كليريا ترول أساسا، وإل بساي لا يحب الترولز xD، ولا تنس كلامي على الميرك، الفتى به عقدة نفسية
أتوقع أن الشخص القائم على هذه المدونة قام بعمل جيد ونصائحه جدا مفيدة
لا ادري ما هو سبب موقفك السلبي منه يا حسحوس
نقده كله لم يكن فيه استهزاء ولا تجريح ولا أي شيء من هذا القبيل
وأنا أقول لك من الحين لا تربطني أي علاقة مع صاحب المدونة
ههههههههههههههههههه
هذا ورد في رد سابق لي يا طلطل =)إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
شكل الــــ نجح باقناعكم بانه ماهر بسبب اسلوبه الارهابي, لولزإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
ههههههههه
تم تنشيط موضوع الكارا بقوة
مو بس ترجمة وإنتاج :تدخين:... يعني الكارا ماله دور مثلًا :d؟!...
لم يقنعني ولا شيء يا سياسي-سان xD
لغته العربية سليمة جدا، وكلمة صغيرة جدا لك يا أمجد -.-: ليس لزاما علينا أن نكرهه لنفس السبب الذي تكرهه أنت لأجله -.-".
عن نفسي، أتحضر لقراءة كل انتقاداته بعد الاختبارات
هل تريد رأيي؟ xDإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd
في الحقيقة هناك عدة أشياء تدعمه في مجال تقييمإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح
كخبرته في اللغة الإنجليزية واليابانية والعربية على حد سواء
أو خبرته في الإنتاج
عمومًا, بالتوفيق لـ نوشيتسب وإن شاء الله نشوف النتيجة تظهر على فرق الترول @_@
راح تقول جماليات أو شيء كهذا <~ آي جيسإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
لكن لا بأس, لنسمعه :تدخين:... xD
بالضبط xDإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd
جماليات بلا فائدة، في رأيي... لو كنا نعمل على أنمي شوجو -مثلا-،
(أي موجه للفتيات بصورة أعم)، فلا ضير من وضع كارا، لأن الفتيات يحببن الجماليات لول.
لكن... أحضر أنيمي مثل بليتش... ضرب × ضرب × فلسفة × هراء، من سيهتم بالكارا؟
إضافة إلى أن بعضهم لا يهتم بالأغنية حتى ويعمل skip مباشرة
ههههههههههههإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
أعتقد بإمكاني وضع +1
لكن تذكر دومًا أنه كما نحن معشر الفانسب مهووسون بالترجمة والإنتاج والأمور الأساسية, فهناك معشر الجماليات ومن لا يشاهدون الأنمي إلا لأجل الكارا باعتباره مرتبطًا بمجالات أخرى :d
يعني تستطيع القول أنني أحاول المساواة بين كلا الطرفين :تدخين: <~ آوت :ضحكة:...
اولا الكل يكرههإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
ثانيا لغته العربية ليست سليمة بالمرة و الدليل ادخال كلمات انكليزية وسط الكلام + ما يفرق بين الهام و المهم , موجود و متواجد
هو مجرد احد ازلام ذلك المنتدى الغريب الذي يرمي كل شيء في الجحيم من اجل اللغة السليمة على حد زعمهم
كأننا نؤلف شعر في ترجمتنا للفان ساب, ركزوا فان ساب, كما قال الاوني سان http://www.mexat.com/vb/threads/1010...1#post31123419
والدليل انتقادات الــ السابقة ركزت على اللغة والاملاء دون الترجمة
انا لست ضد التقييم على ضوء الاخطاء اللغوية و الصياغية و الاملائية لكن الترجمة و نقل المعنى اهم شيء بالترجمة
يا تاكي الصيني وش فيك شايل على راعي المدونة ؟
على الأقل حاول ينتقد بأسلوب حلو و حتى الحين تقريبًا خالي من الأخطاء
على إيش بنيت أن ما عنده مهارة ؟
أو لأنه سوى شيء أنت ما قدرت تسويه ؟
+ مليونإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة تاكيزو
يبدو ان الناس تخاف متختشيش
الـــ يرهب بكم لذا تخافون منه
"عجبت الى قوم اذا احترمتهم احتقروك, واذا احتقرتهم احترموك"
كذلك, خذوهم بالسوط لا يغلبوكم
الصرآحة أنا أشوف أنه ماشي على الطريق الصحيح !!
وهو يقيّم الإنميات الأُسطورية والتتي تتعدى حلقاتها الـ 26 حلقة على حد قوله مثل ون بيس وناروتو وبليتش الخ...
وكُلنا عارفين انه فريق زي ما بدك لا ترجمتهم ولا جودتهم جيدة!
أنا طبعًا لا أُنكِر أن فريق زي مابدك فريق رائع من ناحية العطاء!!
أي أنهم أكثر فريق يترجم أنميات ويطرحون الموضوع في الوقت المُحدد... وهم أول فريق يُصدِر أغلب الأنميات
وأيضًا أي أنمي ودك انك تشوفه وما تمت ترجمته يضعونه في خطتهم ويترجمونه لاحقًا!!
ولكن ما فائدة السُرعة دون الإتقان؟
وطبعًا المُقيّم في نو-شيت سب قيّم فقط أول 12 دقيقة بحسب ما قال!!
في 12 دقيقة إستخرج كل هذه الأخطاء؟ وأنا مُتأكد أنه إذا كمّل بيلاقي الكثير!!
وعِندما قيّم فريق زي مابدك قيّمهم بإنصاف!!
والعمل رائع بالنسبةِ لأول تقييمٍ له... وأنا عن نفسي أنتظر تقييماته الأُخرى!!
والإنتاج ما يخصني فيه :eagerness:
هذا ما لدي الآن ^^:smug:
برايي اوتم من نخبة الفان سبر, اضافة الى انه شخص مثقف و اختصاص علم نفس, + مؤدب و خلوق جدا
اضافة الى انه مبرمج و قد شارك بتطوير الانكودر سابقا, كثير السفر الى كندا, وله بالفان ساب والانتاج سنين
وقد قال كلاما في الصميم
كود:03[21:55] * SUNRISE (~SUPEROTEM@EC7261D9.F7EB9759.57E60F7C.IP) has joined #darkcastle
[22:41] <SUNRISE> :( تحطمت نفسياً
[22:41] <%TaKi-sAn> Yugioh zexal | yugioh | karas ova
[22:41] <%TaKi-sAn> ليش >_>؟
[22:42] <lOooOZ> ليش ؟ أنت تتحطم نفسياً ؟ xZZ
[22:42] <lOooOZ> أنت محطم نفسياً لوولز
[22:42] <SUNRISE> تحصل ناس فجأة تتكلم كذا عن الانتاج
[22:42] <SUNRISE> وفجأة بدون مااحد يتدخل
[22:43] <SUNRISE> يجي واحد ويقول ياشباااااب
[22:43] <SUNRISE> انتجت انتج احسن من اوتم
[22:43] <SUNRISE> ااااااااكتشفت السر
[22:43] <SUNRISE> -__-
[22:43] <SUNRISE> ههههههههههههههههههه
[22:43] <lOooOZ> يب ؟ وين الغريب ؟
[22:43] <lOooOZ> هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
[22:43] <lOooOZ> أنت مقدس بالنسبه لهم
[22:43] <SUNRISE> ههههههههههههههههههههههه
[22:44] <%TaKi-sAn> :واو:
[22:44] <lOooOZ> لهم الحق أن يقولُ كذلك لأن من علمك الإنتاج هو أنا لوولز
[22:44] <SUNRISE> تبغون تسمعون وجهة نظري عن الانتاج
[22:44] <%TaKi-sAn> هذا دليل على نجاحك لا أكثر ولا أقل :واو:
[22:44] <SUNRISE> هههههههههههههههههههههههه
[22:44] <lOooOZ> يب .. أسمعنا وجهة نظرك
03[22:44] * helayer is now known as _helayer
[22:44] <%TaKi-sAn> بس مين المزة الي دخل وقال أنه اكتشف السر :واو:؟
[22:44] <SUNRISE> مافيه شي اسمه منتج محترف او منتج مبتدئ
[22:45] <%TaKi-sAn> جاري التدوين :واو:
[22:45] <SUNRISE> صحيح انا بدأت في البرمجة قبل 15 سنة ولكل لا دخل للبرمجة في ذلك
[22:45] <SUNRISE> لان الكل يستخدم
[22:45] <SUNRISE> x264
[22:45] <lOooOZ> 15 سنه ؟ لوول
[22:45] <SUNRISE> ويطلع لك واحد يقول
[22:45] <SUNRISE> انااااا محتررررف
[22:45] <SUNRISE> ويروح يترجم لك 400 سطر من ويكي بديا
[22:46] <SUNRISE> ويقول
[22:46] <SUNRISE> المررررجع
[22:46] <SUNRISE> -__-
[22:46] <%the_kaiser> ههههههههههههههههههههه
[22:46] <%the_kaiser> حاسس بيك
[22:46] <%the_kaiser> شد حيلك
[22:46] <SUNRISE> ياعلم اهتموا لدراستكم .. انجحو .. وتوظفوا بلا منتج محترف بلا قلق
[22:46] <SUNRISE> -__-
[22:47] <%TaKi-sAn> :درر درر :نظارات
[22:47] <%TaKi-sAn> :تم تدوين كل حرف :نظارات
[22:47] <SUNRISE> هههههههههههههههه استنى باقي احط التوقيع
[22:47] <%the_kaiser> لا تنسى الفيسات
[22:47] <%TaKi-sAn> حطه xD
[22:48] <%TaKi-sAn> يب طبعا، لهم نغمة مع الكلام xD
[22:48] <SUNRISE> هههههههههههه والشي اللي يضحك من جد
[22:48] <SUNRISE> تحصل
[22:48] <SUNRISE> :
[22:48] <SUNRISE> مترجمين
[22:48] <SUNRISE> 99% منهم
[22:48] <SUNRISE> طلاب
[22:49] <SUNRISE> او عاطلين
[22:49] <SUNRISE> الطلاب 99%
[22:49] <SUNRISE> نسبهم في الحضيض
[22:49] <%the_kaiser> يب
[22:49] <SUNRISE> وتحصل ناس غريبة في الاخير
[22:49] <SUNRISE> ناس تنتقد الترجمة
[22:49] <SUNRISE> -___-
[22:49] <SUNRISE> يعني عندكم هذا الكم الهائل انك تسوي مدونة
[22:50] <SUNRISE> وتشتغل تنتقد
[22:50] <%TaKi-sAn> روعة، واصل كلامك، أخيرا في أحد فاهمني ض1ض1
[22:50] <SUNRISE> وفي الاخير
[22:50] <SUNRISE> :
[22:50] <SUNRISE> يجيك يقولون
[22:51] <SUNRISE> لن استسلم , ساحرر الحلبة من كل الشروؤ
[22:51] <SUNRISE> الشرور
[22:51] <SUNRISE> :)
[22:51] <%the_kaiser> b
[22:51] <%the_kaiser> لا
[22:51] <%the_kaiser> "عندنا منتجين أفضل من أوتيم"
[22:52] <%TaKi-sAn> XDDDDDDD
[22:52] <%TaKi-sAn> قوية xD
[22:52] <%TaKi-sAn> بس جد والله، أغلبهم فشلة، خير مثال شسمد
[22:52] <%the_kaiser> و أنا أفضل فانسب عربي
[22:53] <%TaKi-sAn> وخروا عني، أنا أفضل فانسابر عربي =)، أنا سوبرمان :)
[22:54] <%TaKi-sAn> كمل، تطرّق للــــ xDD
[22:54] <SUNRISE> حرقت البيض -__-
[22:54] <lOooOZ> لوول
[22:54] <%TaKi-sAn> همم؟
[22:54] <lOooOZ> أفضل فانسبرز عربي أنا أكيد
[22:55] <lOooOZ> علمت ديمون وسوبر أوتيم الإنتاج هذا يكفي ..
[22:55] <%TaKi-sAn> وخروا الــــ أفضل منكم كلكم >_>
[22:56] <SUNRISE> هههههههههههههههه
[22:56] <%the_kaiser> البي يا البي
لك الحق في ذلك ولا أحد يمنعك.إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة shsmd
لا أحاول الدفاع عنه هنا، لكن... عن نفسي أكرهه لشخصه وأسلوبه فقط، على كل حال...إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح
من هو حتى نتناقش بشأنه؟ مجرد إنسان ~~... لكن سبب قولي أن لغته سليمة،
هو أنّ الهمزات لديه -والتي يخطئ فيها الكبار حتى- صحيحة دائما، ولم أر خطأ إملائيا واحدا حتى الآن لديه.
أما اللغوية من أخطائه فلا علم لي بها، فيمكنك قول ما تشاء يا أمجد.
@_@... والله ما قلت أني ضده @_@!!إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة تاكيزو
شفيكم عليّ؟! @_@
كل الي قلته أنه لسا على أول انتقاد :\، وقلت إحساسي "مصيره نفس مصير عرب شيت سب :\"!
××
ثانيا ~.~... ما قلت أنو ما عنده مهارة -بالمرة-، قلت أنو لسا في أول المشوار ~.~، وإضافة: هو تسرّع في فتح المدونة تبعتو
سأغض الطرف عن هذه العبارة، لن يرغب أحد في شجار طفولي هنا، أليس كذلك؟إقتباس:
أو لأنه سوى شيء أنت ما قدرت تسويه ؟
كلنا نحب أوتم، لا داعي لهذا كله لول، لكن... لمَ وضعت همبقاتي على الميرك هنا :\؟ ××إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح
you mad bro ?إقتباس:
سأغض الطرف عن هذه العبارة، لن يرغب أحد في شجار طفولي هنا، أليس كذلك؟
Trollolololololإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة تاكيزو
LOLإقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Taki san
I apologize
don't be mad it doesn't suit you to be the mad man