[ الـقـنـاص X الـقـنـاص ] .. عـيدية Silver__Bullet '' جميع الحلقات بروابط جديدة ''

http://img250.imageshack.us/img250/9808/49980905wx0.jpg

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img366.imageshack.us/img366/3291/44103054ah2.jpg

إخواني .. أصدقائي .. أحبتي في الله .. :)

أهلا وسهلا بكم :بكاء:

--------------------------

- شكراً للأخوان العزيزان hamadz و هـزيم الرعـد على المساعدات الموسيقية القيمة ^_^ -

ماذا أقول ؟ كيف أبدأ ؟ جميعكم انتظرتم هذا الموضوع بفارغ الصبر .. :) و أنا أيضا انتظرته بفارغ الصبر كذلك ..

خواطر كثيرة كانت تجول في رأسي .. وأفكار كثيرة كنت أريد كتابتها .. لكنني الآن أجد نفسي نسيت كل شيء :مرتبك: فكأنني لم يسبق أن خططت لكتابة حرف واحد في هذا الموضوع ..

ويبدو أنه لا مفر لي من الطريقة التي اعتدت عليها منذ تسجلت في المنتدى .. وهي الارتجال التام والاسترسال في الكتابة دون تفكير .. حيث سأرسل أصابعي لتكتب لكم ما تريد دون أي تدخل مني :D

---------------------------

اليوم .. الخامس من ماي 2007 .. :rolleyes: .. 05 / 05 / 07 .. :rolleyes:

هل تعرفون لماذا اخترت هذا اليوم بالذات لإنزال الموضوع ؟

لأنه .. يوم ميلاد [ غون ] :eek:

هل تذكرون الصدفة العجيبة التي جعلتني أضع الحلقة 56 الخاصة بـ [ كورابيكا ] في يوم ميلاده وهو الرابع من أبريل .. والآن أضع لكم الموضوع الأخير في الخامس من ماي وهو يوم ميلاد [ غون ] :)

فكل عام وأنت بخير يا [ غون ] :D

http://img260.imageshack.us/img260/1...irthdayrv0.jpg

Happy Birth Day Gon ;)

-------------------------------------------

قد انتهينا ولله الحمد .. :) فقد تم بعون الله وتوفيقه الانتهاء بنجاح من المشروع الكبير الذي بدأناه معاً قبل قرابة عام ..

حيث أصدرت الحلقة الأولى في الشهر 6 من العام الماضي .. والآن أضع الحلقة الأخيرة في الشهر 5 من هذا العام .. 11 شهراً تقريبا كانت المدة التي استغرقها المشروع :)

وأنا الآن أحمد الله وأشكره على هذا التوفيق .. فقد أمدني بالقوة والعزيمة والإصرار والمثابرة حتى تمكنت بفضل الله من إتمام ترجمة مسلسل كامل .. ::سعادة::

فلله الحمد والشكر .. :)

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img366.imageshack.us/img366/2156/75600325jl0.jpg

إلى كل أصدقائي الأعزاء .. ^_^ .. إلى كل من ساهم من قريب أو بعيد في إنجاح المشروع .. إلى كل من أمضوا وقتا طويلا في الاهتمام بالموضوع والتفاعل معه عبر النقاشات الجادة والمميزة :)

إلى رجال الميدان الذين لم يدخروا جهدا في سبيل إعادة رفع الحلقات التي انقضت روابطها :رامبو:

وإلى أصحاب المواقع الذين قبلوا باستضافة الحلقات على سيرفراتهم .. :رامبو:

وإلى كل من كان زائراً دائما لمواضيع القناص .. وإلى كل من كان يكن لنا مشاعر طيبة .. :)

وإلى كل من لم يبخل علي بالدعم والتشجيع على المواصلة والاستمرار ::سعادة::

وإلى شقيقتي التي لم تبخل علي بتشجيعاتها رغم أنني كنت أسيطر على الحاسوب أثناء الترجمة :D

إليكم جميعا يا أصدقائي ::سعادة::

أقول لكم : جزاكم الله خيراً .. وأصلح لكم أمور دينكم ودنياكم .. وأدخلكم جنة الفردوس دون حساب ولا عذاب .. وصدقوني .. والله لم أجد خيرا من هذا الدعاء ككلمة شكر لكم :(

إذ أن كلمات الشكر دائما تكون صعبة عند الصياغة لأنها تشعرنا بالتقصير نحو من نريد شكرهم :مرتبك:

فلم أجد خيرا من هذا الدعاء .. :) وأطلب منكم أن تدعوا لي دعاءً مثله :)

لا بأس .. :مرتبك: ربما لم تكن كلماتي منسقة بما فيه الكفاية :مرتبك: لكن هذا القلم الخائن لا يخذلني إلا عندما أحتاج إليه :ميت:

أسماؤكم كلها محفوظة عندي يا أصدقاء ::جيد:: لقد أعددت لائحة طويلة بأسماء كل من تفاعل مع الموضوع بالقليل أو الكثير :)

بين هذه القائمة أسماء معروفة جيدا .. وبينها أسماء كانت في الكواليس ولم تشارك معنا في الموضوع .. :)

او كان تفاعلها معي شخصيا في المسنجر أو غير ذلك ::سعادة::

هذه قائمة أصدقائي الذين حاولت تجميعهم من قوائم المشاركين في كل المواضيع السابقة :)

وأتمنى أنني لم أنسى أحداً :مرتبك:

[ وليست هناك أية أفضلية في الترتيب .. إنما هو ترتيب أبجدي :) ]

1800
!gohan ssj2!
(CLOUD)
*-Nasmah*-
.. M ..
^سوزي^
_ABD2_
aboubakro
alphrado
Arsin__Lopin
black_beauty
cool_hilary
diouani
fati-fleur
genoo
GIDI
Goku ssj8
G-RoGaR
H u S S a M
hamadz
hudhudxp2
hunterx03
Ichigo-zangetsu
kiba AZ
knight of light
mam225
Master of Darkness
Moha's-Pride
mory marya
mostafa882000
NORY
Saiyan Man
snake_eater2006
squall lionhart
stick
Sweet Hana
The _Master
the X detective
theboss-2005
Third Eye
wee3
yaser-r9
Z0-0m
zxxz
أبو طارق
الــحالــم
بنت المملكه
بو خليل
خراط
رئوم كول
روح متمردة
ساحرة السماء الفضية
سـائـد
عاشق النوم
عفروتو
فارس...
فراشةالربيع
كونان123
كيتاراكو
مسافر
هزيـم الرعـد

-------------------------------

كل هؤلاء .. استطاعوا أن ينقشوا أسماءهم في ذاكرتي .. وذاكرة المنتدى .. ومواضيع القناص ::جيد::

منهم من كانت نقوشهم عميقة وكبيرة .. ومنهم من كانت نقوشهم صغيرة :)

منهم من بدأ المشوار معنا منذ البداية واستمر حتى النهاية ..

ومنهم من بدأ معنا ثم اختفى ولم يعد :بكاء:

ومنهم من بدأ في أحد مراحل العمل واستمر حتى النهاية ..

ومنهم من جاء متأخرا فلم يشارك إلا في آخر المواضيع مع آخر الحلقات :مرتبك:

لكن المهم أنهم ساهموا .. :) والمهم أن مواضيع القناص استمرت بنشاط متزايد حتى النهاية ::جيد::

فما إن يذهب عضو حتى يحل محله أكثر من عضو .. وما إن تذهب مجموعة حتى تحل محلها أخرى .. والمواضيع في نشاط مستمر ::جيد::

ومنهم أيضا :) من عرفوا مكسات عن طريق مواضيع القناص .. فتسجلوا من أجل هذا الموضوع ^_^

وأصبحوا من أعضاء مكسات الأوفياء .. ::جيد:: وارتفعت أعداد مشاركاتهم وتزايدت نسب مواضيعهم .. ::جيد::

لكنهم في النهاية أبناء هذا الموضوع .. وهذا شيء أفخر به :رامبو:

لقد قمت بإرسال بعض الرسائل لبعض هؤلاء الأصدقاء .. وسأرسل لبقيتهم في وقت لاحق :)

لكن تأكدوا أن ما في القلب يعجز اللسان عن التعبير عنه ^_^

فقد شاركتم .. وناقشتم .. ورفعتم .. وتعاونتم .. :رامبو:

كل هذا .. دون أن تحصل في أي من المواضيع ولو مشكلة واحدة ! :مندهش:

لم يحصل أي شجار .. لم تحصل أية مشادة كلامية .. لم يتدخل المراقبون لتعديل الردود .. :)

مواضيعنا كلها نظيفة من أية نقطة سوداء ::سعادة:: فلله الحمد والشكر ::سعادة:: ولكم كل الاحترام والتقدير على كل ما قدمتموه ..

:)

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img261.imageshack.us/img261/9237/50957240fo2.jpg

كلامي يبدو طويلاً أليس كذلك ؟ :مرتبك:

لكن هذا آخر موضوع أكتبه لهذا المشروع ! لهذا يجب على كلامي أن يكون طويلا .. ويجب عليكم أن تقرؤوه كله :p

حسنا :رامبو: فلأدع عني محاولة تصنع الحديث بأسلوب شاعري .. فمهما حاولت تصنع ذلك فإنني لن أفلح :D

وسأعود بسهولة إلى طبيعة أسلوبي التقريري الجاف :ميت:

مسلسلنا المميز الذي تابعناه معاً .. [ القناص X القناص ] .. [ Hunter X Hunter ]

ماذا نعرف عنه ؟ :confused:

ما رأيكم بمعلومات مبسطة حول السلسلة :)

تفضلوا ..

معلومات حول المسلسل

الإسم الياباني : ハンター X ハンター

الإسم الانجليزي : Hunter X Hunter

الإسم العربي : القناص X القناص

سنة الإنتاج : 1999

المؤلف وكاتب القصة : Yoshihiro Togashi .. وهذه صورته ..

http://img248.imageshack.us/img248/4581/54235465dy9.jpg

رسام السلسلة : هناك عدة رسامين تعاونوا على رسم حلقات المسلسل .. لكن أبرزهم وأحسنهم هو Akira Matsushima

وهذه صورته :

http://img117.imageshack.us/img117/6628/59972847mp2.gif

الموسيقى : Toshihiko Sahashi

البلد المنتج : اليابان

الشركة المنتجة : Nippon Animation

نوعية السلسلة : مغامرات - آكشن

عدد الحلقات : 62 حلقة ..

أجزاء الأنيمي : ينقسم أنيمي القناص إلى 4 أجزاء

1 - المسلسل التلفزيوني وهو من 62 حلقة

2 - الأوفا 1 الخاصة بالعناكب : 8 حلقات

3 - الأوفا 2 الخاصة بلعبة جزيرة الطمع : 8 حلقات

4 - الأوفا 3 الخاصة أيضا بلعبة جزيرة الطمع : 14 حلقة

وقصة المسلسل لم تكتمل بعد ونتمنى أن نشاهد جزءا جديداً ::جيد::

العمر المخصص للمشاهدة : فوق 13 سنة ..

-------------------

مميزات المسلسل وعوامل نجاحه

والآن أحب أن أتطرق لبعض آرائي حول مميزات هذا المسلسل الرائع وعوامل نجاحه .. :)

طبعا أي مسلسل ينجح في استقطاب أعداد كبيرة من المتابعين لا بد أن عواملا كثيرة قد توفرت فيه حيث جعلته يستحق كل ذلك الإقبال ::جيد::

وبما أننا جميعنا تابعنا مسلسل القناص .. :rolleyes: لا بد أن لكل واحد منا نظرته الخاصة للمسلسل .. ورؤيته لمميزاته وعوامل نجاحه ..

في رأيي .. أن من أهم هذه العوامل :

القصة الغريبة المبتكرة : أول ما يجذب المشاهدين للمسلسل قصته الغريبة التي تختلف بشكل كبير عن بقية المسلسلات .. حيث تولد حلقاته الأولى لدى المتابع فضولا كبيرا لمعرفة الأحداث القادمة ::جيد::

تجاوزات مميزة للواقع : جميعنا نعرف أن القناص قد بدأ مسلسلا شبه واقعي .. لكنه بدأ يأخذ مجرى خياليا مع مرور الحلقات .. لكننا نلاحظ أن المؤلف قد تعمد وضع قوانين للحياة خاصة بالمسلسل فقط .. وهي غير موجودة في عالمنا الواقعي إطلاقا .. حيث أن عالم القناص بأحداثه وشخصياته وعوالمه المختلفة هو عالم مستقل يحتوي الكثير من التجاوزات المميزة والمثيرة .. وهذا من أهم عوامل نجاح المسلسل ..

التنوع الكبير في التأليف والإخراج : وهذه نقطة مميزة أخرى .. حيث أن هناك تنوعا واختلافا كبيرين في خلفيات القصص والشخصيات .. إذ أن لكل مرحلة من مراحل المسلسل طابع مستقل ومميز ومختلف بشكل جذري عن المراحل الأخرى .. ولكي نضع مثالا واضحا قارنوا بين الحلقة الأولى أو الحلقة 45 :rolleyes: وبين الحلقة 61 :eek: .. ستجدون اختلافا كبيرا جدا لا يكاد يصدق .. ويمكننا أن نلمس هذا التنوع في موازنة المسلسل بين الواقع والخيال .. والماضي والحاضر .. :) أنظروا مثلا لجزيرة الحوت .. العالم هناك بدوي جدا حيث لا أثر فيه للحضارة والاختراعات الحديثة ومظاهر التمدن .. حتى أنني عندما رأيت الحلقة الاولى ظننت ان المسلسل هو مسلسل تاريخي .. لكن سرعان ما ظهرت حلقات تحتوي على اختراعات حديثة كالسيارات والحواسيب وأجهزة الهواتف النقالة .. :D من الصعب جدا تأليف وإخراج مسلسل يمزج بين كل هذه المتناقضات ::جيد:: وهذه في نظري عوامل مهمة ساهدت في نجاح المسلسل .. :)

شخصيات متنوعة .. وعميقة جداً : شخصيات القناص .. والاختلاف المميز في الأشكال والمضامين .. ::جيد:: لكل شخصية طابعها الخاص .. شكلها المميز .. ماضيها .. ::جيد:: وأيضا .. بعدها النفسي ::جيد:: في نظري أن البعد النفسي للشخصية أهم عامل من عوامل الإقناع فيها ::جيد:: وهنا نجد أن مؤلف القناص قد نجح في وضع شخصيات ذات أبعاد نفسية وروحية وفكرية متكاملة .. :) إذ أن شخصيات المسلسل ليست مجرد أدوات لحياكة القصة وإنتاج لقطات القتال فقط .. بل هي شخصيات ذات عقل وفكر وعمق مميز .. حتى الشخصيات الثانوية كنا نحس بان المخرج سلط عليها ضوءاً كافيا حيث جعلنا نحس بالبعد النفسي الذي تحتويه ::جيد:: ربما كان الكثير منكم ممن يقرؤون كلامي هذا يحسون أن هذا الكلام غريب وأنهم لم يلاحظوا شيئا مما أقول :rolleyes: لكن هذه الأمور موجودة في خفايا وطيات المسلسل .. وهي تؤثر في المشاهدين بشكل غير مباشر .. لكنني حاولت وضع قراءة ناقدة تحليلة للمسلسل .. وهذه نتائجها أعرضها بين أيديكم ^_^

الرسوم المميزة : وهذه أيضا من أهم عوامل النجاح .. حيث لاحظنا تنوعا رهيبا في أشكال الرسوم والشخصيات .. وإتقانا مميزا للخلفيات .. وأيضا لتعابير الأوجه .. حيث نجح الرسامون في نقل المشاعر والانطباعات الخاصة بالشخصيات إلى عقول المشاهدين .. بما في ذلك من فرح وخوف ودهشة وكوميديا وحزن وغموض وشر .. ::جيد:: وهذه عملية صعبة جدا تحتاج إلى رسامين ذوي خبرة كبيرة جدا .. ::جيد:: .. والتنوع لم يشمل فقط الأشكال والوجوه والملابس .. لكن نسب التفاصيل كانت مدروسة بعناية أيضا .. ::جيد:: حيث نلاحظ في الخلفيات البسيطة كجزيرة الحوت مثلا .. ان الرسوم بسيطة أيضا والوجوه تتميز بكثير من البساطة والعفوية .. كالخالة ميتو وجدة غون ::جيد:: لكن في عوالم أخرى كمدينة يوركشين .. كنا نرى وجوها من نوع آخر .. وجوها غنية بالتفاصيل وتوحي بالغموض والشر حقا ::جيد:: ومن ينظر في أوجه القتلة الذين تم استدعاؤهم أو جيوش رجال الأمن والعصابات وضيوف المزاد في الحلقات الأخيرة سيدرك جيدا ما أعنيه .. ::جيد:: نسب التعقيد في الرسوم كانت مدروسة بعناية .. ولا ننسى التلوين أيضا ::جيد:: حيث أبدع المخرج في وضع تدرجات ملائمة جدا للألوان حسب الحالات النفسية للشخصيات ونسبة الخطورة في المشهد :cool: وهذه عوامل مهمة جدا كانت ذات دور رئيسي في إنجاح المسلسل ::جيد::

الموسيقى التصويرية : الموسيقى مرآة للمشاعر وأداة أساسية للتأثير ::جيد:: حتى أنني أقول بأن العمل الفني بدون الموسيقى كالجسد بلا روح .. حيث أنها بالنسبة له كالروح بالنسبة للجسد .. فهي ذات إسهام كبير في نقل المشاعر والانطباعات إلى عقول المشاهدين .. :) وتخيلوا معي القناص بدون موسيقى تصويرية :eek: ما كان ليحقق إذن أي نجاح ولما تابعه أحد .. ولما حصل على أية جماهير .. ::جيد:: وأنا مثل الآخرين معجب بالتأليف الموسيقي الهائل للقناص .. حيث أن الموسيقى التصويرية كانت مناسبة جدا للأحداث وتعكس الحالة النفسية للشخصيات .. فللكوميديا موسيقى خاصة بها .. وللقتال موسيقى خاصة به .. وللمشاهد الغامضة موسيقى خاصة ::جيد:: والقاسم المشترك أن كل موسيقى القناص مميزة دون استثناء ::جيد:: وهذه من أهم عوامل نجاح المسلسل :)

كل هذه العوامل وأكثر كانت السبب في جعل المسلسل واحدا من مسلسلاتنا المفضلة ::جيد:: وطبعا هناك الكثير غيرها مما لا يسعني ذكره الآن .. حتى لا أثقل عليكم أكثر :D

والآن ننتقل لفقرة جديدة من فقرات موضوعنا الأخير :p :D

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img260.imageshack.us/img260/5782/99620749iv4.jpg

والآن أحب أن أتطرق لترجمة القناص :D وأحب أن أتحدث عن نفسي قليلا :p مترجمكم الكسول يحكي قصته مع الترجمة :D

فكرة الترجمة :

كانت الترجمة بالنسبة لي حلما يستحيل تحقيقه .. وكنت أرى أنها عملية تعجيزية مهما حاولت فإنني لن أنجح في القيام بها .. :eek: ولم أكن أفكر حتى في أقصى أحلامي أنني سأترجم حلقة أنيمي يوما ما :ميت: ذلك لأنني كنت أظن أن المترجمين يجب أن يكونوا على معرفة تامة باللغة اليابانية .. :D

لكنني مع الوقت عرفت أن هناك معاجما إنجليزية عربية .. وأن معظم المترجمين يترجمون الحلقة من لغتها الانجليزية ::جيد:: عندها بدأ شبح الفكرة يجول في خاطري :rolleyes: لكنني لم أكن أملك الجرأة الكافية :مرتبك: قمت بتحميل بعض برامج الترجمة .. وقرأت بعض الدروس .. وتكونت لدي فكرة حول مراحل إنتاج الحلقات المترجمة .. ففكرت في ترجمة مسلسل قصير أعرضه في المنتدى .. وأشغل به عطلتي الصيفية الماضية .. لكنني لم أجد مسلسلا أترجمه :مرتبك: إلى أن أعطتني إحدى الأخوات موقعا لتحميل المسلسلات الكاملة .. فوجدت من بين تلك المسلسلا :rolleyes: القناص ::جيد:: ولأنني من محبي هذا المسلسل .. وطالما تمنيت مشاهدته مترجما .. قلت في نفسي ( إلى متى سأنتظر المترجمين حتى يترجموه كاملاً ؟ :confused: لماذا لا أكون أنا المترجم الذي يترجم القناص كاملاً ؟ :confused: ) ..

عندها قررت :رامبو: وبدأت في التحميل والترجمة .. ::جيد:: لكن قراري كان بأن أترجم المسلسل كاملا .. وما كنت لأرضى بأقل من ذلك أبدا :رامبو: ولله الحمد والشكر فقد وفقني الله لإتمام هذا العمل .. وها هو بين أيديكم الآن ^_^

فقط أشير إلى أن الحلقة الأولى من القناص كانت أول عمل مترجم لي .. ولم أترجم أي شيء آخر غير هذا المسلسل :)

أدوات الترجمة

لا أملك حاسوبا متطورا :rolleyes: ولست من محبي البرامج الكثيرة والمعقدة .. لذا عمدت إلى أكثر الطرق سهولة في الترجمة .. وبالتالي فإن الأدوات التي كنت أترجم بها هي أدوات بدائية جدا ..

برنامج الـ Subtitle Workshop .. برنامج الـ VirtualDub .. معجم الوافي للترجمة :)

فقط :D لم أستعمل كثيرا من المؤثرات والكاريوكي :rolleyes: لم أهتم كثيرا بالزخارف والألوان .. رغم أن الالوان كانت مدروسة بعناية ::جيد::

مبادئ في الترجمة

إختياري لمسلسل القناص لم يكن عبثا .. فترجمتي لمسلسل أنيمي لم يكن لأجل الشهرة أو الرفع من رصيد الاعمال .. لكنني كنت أهدف لتقديم عمل راقٍ إلى الشباب .. ::جيد:: أرفع بواسطته من قيمة الأنيمي المترجم .. والفن النظيف :)

والقناص كما نعلم مسلسل مليء بالدروس .. وخالٍ تقريبا من التجاوزات الأخلاقية والعقائدية .. لهذا كان اختياري له ::جيد:: نصوصي المترجمة كانت رسائل أقدمها لكم بشكل غير مباشر :rolleyes: ربما لم تنتبهوا لها .. لكن نصوص الحوارات كانت خطابا غير مباشر مني إليكم ::جيد:: وكنت أحاول المزج بين هذا الخطاب وبين الحفاظ على قصة المسلسل والمعاني الحقيقية للنصوص ::جيد:: وأتمنى أنني نجحت في ذلك :)

الأنيمي كما نعلم قد تعرض لكثير من التجريح والسخرية .. ومتابعوه كذلك .. ذلك لأن الفكرة العامة السائدة عند الجميع أن الانيمي ليس سوى قصص أطفال خالية من العمق والمضمون .. :محبط: لذلك حاولت من خلال مسلسل القناص أن أثبت عكس ذلك ::جيد:: ومن الأدوات التي استخدمتها جعل المشروع ومواضيعه ساحات للنقاش الهادف والتحاليل المميزة :) إذ لم أشأ أن يكون مشروعي مجرد حلقات يتم تحميلها ومشاهدتها والاستمتاع بها ثم تركها وانتظار الحلقة التي بعدها :rolleyes: بل أردت أن أنتج مواضيع نقاشية تتناول العمل باعتباره ملحمة متكاملة مليئة بالعبر والدروس المفيدة ::جيد:: وكما ترون :) ولو رجعتم إلى المواضيع السابقة ستجدون أن الأعضاء قد أبدعوا في التحليل والاستنباط والنقاشات المميزة .. ولا بد أن الجميع قد استفاد من المواضيع السابقة بشكل أو بآخر ::جيد::

الأنيمي يجب أن يكون متعة وإفادة ::جيد:: وهذا كان الغرض الحقيقي من إصراري على جعل المواضيع مليئة بالنقاشات الجادة .. ::جيد:: وأيضا حتى تصبح نظرة الآخرين للأنيمي نظرة واعية أكثر شمولاً وعمقاً مما كانت عليه :) وأتمنى أنني نجحت في ذلك :)

ومن مبادئي في الترجمة أيضا .. جعل الأنيمي نظيفا - ما أمكن - من المشاهد واللقطات المسيئة أخلاقيا .. لكن مع ترك الحوارات كما هي دون تغيير .. لهذا لاحظتم أنني لم أغير الكثير من معاني الحوارات إلا بعضها مما لم أستطع كتابته .. لكنني كنت ( مشاكساً ) بعض الشيء مع بعض المشاهد السيئة .. :مرتبك: والهدف من ذلك لم يكن كما قد يظن الكثيرون جعل القناص موجها لجميع الأعمار بما فيهم الأطفال .. بل أنني لم أحسب للأطفال حسابا في الترجمة ولم أقم بأي تصرف من أجلهم .. لأن المسلسل بكل بساطة ليس لهم ! .. لكن إقدامي على حجب بعض المشاهد كان لجعل المسلسل نظيفا .. وهو أمر مطلوب من الكبار قبل الصغار .. ::جيد:: أما الحوارات فحاولت ما أمكن ترك المعاني كما هي تماما .. دون أي تغيير .. :)

ومن أهم المبادئ أيضا .. الإهتمام بفصاحة اللغة وسلامتها .. حيث لم أضيع كثيرا من الوقت في التلوين والمؤثرات والكاريكوي .. بل كان جل اهتمامي مهتما على جعل النصوص سليمة من الأخطاء اللغوية .. لأنني أترجم القناص إلى اللغة العربية ::جيد:: وعملي لم يكن مقتصرا على الترجمة فقط .. بل كان [ ترجمة وتعريباً ] ::جيد:: وأخبركم أن كل الحوارات في المسلسل من تأليفي الخاص .. وهي بأسلوبي الشخصي .. ولو قارنتم بين الترجمة الانجليزية والعربية ستجدون اختلافا كبيرا .. ذلك لانني لم أقيد نفسي بالترجمة الانجليزية :rolleyes: بل كنت أستعملها فقط كي أفهم مغزى الجملة .. ثم كنت أعيد كتابتها بأسلوبي الخاص ::جيد:: وكنت أحاول ما أمكن أن أجعل الحوارات متماسكة متكاملة .. متصلة ببعضها البعض ::جيد::

إختياري للمصطلحات كان مدروساً ::جيد:: حيث كنت في الحلقات الهادئة الشاعرية أحاول استخدام مصطلحات رقيقة شفافة .. :) لكنني في بعض حلقات الإثارة والقتل كنت أستخدم مصطلحات قوية جدا وعنيفة .. ولو راجعتم الحلقة 53 الخاصة بالإينجوو ستلاحظون إكثاري من المصطلحات القاسية حيث جعلت من القسوة عنوانا لنصوص الترجمة ::جيد::

أولاً وأخيراً .. كان الرفع من مستوى ترجمة الأنيمي واللغة العربية من أهم أولوياتي وأهدافي في هذا العمل المتواصع :) وطبعا لم تسلم الترجمة من عدد كبير من الأخطاء الإملائية والنحوية واللغوية .. والتي سقطت سهواً :مرتبك:

طرائف وأسرار في الترجمة

إليكم بعض الأسرار المميزة التي لم أخبركم بها من قبل :مكر: والتي تتعلق بالألوان ::جيد::

إختياري لألوان العناوين في الحلقات لم يكن عشوائياً .. وهذه أسراره ::جيد::

في الحلقات الأولى .. واختبار الصيادين عموماً

لو رجعتم إلى تلك الحلقات ستجدون أنني كنت أكتب عنوان المسلسل باللون الأخضر .. وكنت أكتب تعريف المترجم في بداية الشارة باللون السماوي الأزرق ::جيد:: وسبب ذلك كون اختبار الصيادين يغلب عليه الطابع الطبيعي .. زرقة السماء .. وخضرة العشب :) لهذا كان تركيزي كبيرا على اللونين الأزرق الفاتح والأخضر ::جيد:: :D

في حلقات أسرة زولديك .. نلاحظ أن جدران منزل الأسرة يغلب عليه الطابع البنفسجي .. وملابس كيلوا بنفسجية أيضا ::جيد:: وكذلك ملابس بقية أفراد الأسرة ::جيد:: لذا لو رجعتم إلى حلقات الزولديك ستجدون أنني كنت أكثر من اللون البنفسجي في عناوين الحلقات وعنوان المسلسل وتقديمي لنفسي في بداية شارة البداية ::جيد:: :D

بعدها .. في حلقات برج حلبة السماء .. السماء :rolleyes: اللون السماوي :) إرجعوا إلى حلقات برج السماء .. وستجدون أن اللون الأزرق السماوي كان غالبا على إخراجي لتلك الحلقات ::جيد::

بعد ذلك :D عودة غون إلى جزيرة الحوت :) وعودة لي إلى اللون الأخضر ::جيد:: وهذه المرة كنت أركز على اللونين الأخضر والبني .. خضرة العشب .. واللون البني الخاص بالتربة .. وذلك بسبب الإطار الطبيعي لتلك الحلقات ::جيد:: :D

أخيرا .. نقترب من مدينة يوركشين .. ثم يبدأ المزاد السري .. عندها رأينا تغييرا جذريا في المسلسل والالوان كذلك ::جيد:: حيث عمدت إلى اختيار اللون الأحمر القاني كلون لأغنية البداية .. فهو لون الدم .. وإلى اللون الأسود في عناوين الحلقات .. مع محيط برتقالي وهو لون ألسنة النار ::جيد:: عنوان المسلسل كان بالأسود والأحمر .. لون الظلام .. ولون الدم ::جيد::

هذه أسرار الألوان في ترجمة الحلقات .. وحتى الألوان المختارة في كتابتي للمواضيع كانت ذات مضامين متشابهة ::جيد:: واخياري للون البرتقالي الفاتح مع صورة المدرب وينغ في فواصل هذا الموضوع باعتبار أنه لون الغروب .. :) لأن شمس القناص قد غربت الآن :D

لم أستعمل الكاريوكي .. :D كما قد يظن الكثيرون .. لكنني كنت أعتمد طريقة ملفات الترجمة المتعددة .. ::جيد:: حيث كان لنصوص الحوارات ملف خاص . ولترجمة الأغاني ملف خاص .. عنوان المسلسل ملف خاص .. عناوين الحلقات ملف خاص أيضا ::جيد:: ولكل ملف تنسيق معين .. وألوان محددة وأحجام للخطوط كذلك .. كلها كانت عندي في أوراق كنت أخبؤها تحت لوحة المفاتيح :D أما الملفات التي كانت تحتوي على كاريوكي بسيط :D فكانت مخزنة عندي في ملف وورد ::جيد:: :D

طرقي في الترجمة كانت بسيطة جدا وبدائية :) لكن هدفي كان الرفع من مستوى الترجمة العربية والفن الرقي النظيف بصفة عامة ::جيد::

ملفات الترجمة

إخواني الأعزاء .. لقد علمتم منذ زمن بعيد رفضي لإعطاء ملفات الترجمة لأي شخص مهما يكن .. :) وأنا مازلت عند قولي .. أفضل أن تبقى الملفات في حاسوبي فقط وان لا تخرج منه إلى أي حاسوب آخر .. وأرجو أن تحترموا ذلك وألا تعتبروه ضرباً من الأنانية .. لكن أسبابا كثيرة دفعتني إلى هذا القرار أهمها أنه لا يمكنني أن أقدم الملفات لشخص لا أعرفه .. حتى لو كان مدير فريق للترجمة .. لأن الملفات الخاصة بالقناص هي جهد شخصي وكبير جدا .. فهي ليست مجرد ترجمة حرفية من الإنجليزية إلى العربية .. بل هي مجهودات عظيمة جدا في إعادة صياغة النصوص وربطها فيما بينها وتصحيح اللغة العربية :مرتبك: لذا أفضل أن أحتفظ بالملفات لنفسي فقط .. :)

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img441.imageshack.us/img441/6267/85988940wc9.jpg

أصدقائي الأعزاء .. أكرر ما قلته لكم قبل قليل .. الأنيمي ليس للمتعة فقط .. بل هو للفائدة أيضا ::جيد:: ولا أقصد بالفائدة دروس الأطفال والصفات الحسنة التي قد تكون في بعض الشخصيات .. :D بل أقصد الإفادة غير المباشرة .. الموجودة بين طيات المسلسلات .. وبين طيات الأحداث والشخصيات ::جيد:: وأيضا هناك فوائد نأخذها لطرق تفكيرنا وشخصياتنا دون أن نشعر بها .. :)

لكنه أمر رائع جدا أن نستنبط الدروس من المسلسلات التي نتابعها .. فلا تكون متابعتنا للأنيمي مجرد مضيعة للوقت .. لأننا جميعا مسؤولون عن الأوقات أين وكيف نمضيها :) ولعل خير وسيلة لاستنباط الدروس من مسلسلات الأنيمي هي تخليد بعض الجمل والأقوال المميزة ::جيد:: والتي تكون إما دروسا مباشرة أو غير مباشرة .. وقد كتبت موضوعا خاصا بالجمل التي تستحق التخليد ::جيد:: وفي القناص كثير من تلك الجمل :) والتي كان الأصدقاء ينتبهون لها حسب ما رأيت في مواضيع النقاش السابقة .. وكان ذلك يفرحني جدا ::سعادة::

في القناص .. نجد مبادئ الصداقة الحقيقية .. والتضحية من أجل الصديق ::جيد:: ونتعلم أن الصداقة لا تحتاج لأية مؤهلات اجتماعية .. :)

في القناص .. نعرف بأنه لا يجب علينا أن نحتقر من قدرات الآخرين .. وأن لا نحطم آمالهم ::جيد:: وأن الإنسان يستطيع بعزيمته أن يصنع الكثير ::جيد::

في القناص :) نجد أن الاهتمام يجب أن يكون بالبواطن والمضامين .. وليس بالمظاهر ::جيد:: لأن المظاهر قد تكون مخادعة أحيانا .. وأن المرء لا ينتسب لمظهره ولا يفخر به ... بل ينتسب لعمله وما يحسن منه .. ويحق له أن يفخر بما يملكه من خبرة في شتى ميادين الحياة ::جيد::

في القناص ::جيد:: نجد نظرة متعمقة جدا إلى الحياة .. حيث أن للشخصيات نظرة مميزة للأمور المحيطة بها .. حيث أن رؤيتهم تكون ذات بعد ثالث إلى الأمور .. مع واقعية تامة في التحليل ::جيد::

في القناص.. نجد أن الإنسان يجب أن يكون واقعيا في تفكيره .. لكن دون الرضوخ إلى الواقع المرير ::جيد:: حيث أن الرضوخ إلى الواقع يعني اليأس .. :rolleyes: لكن التفكير السليم لا يعرف اليأس .. فلا بد أن هناك طريقة ما من أجل حل كل مشكلاتك .. إبحث عنها بواقعية .. وطبقها ::جيد::

في القناص .. نجد أن السعادة لا توجد في المناصب العالية والأموال الكثيرة .. بل السعادة موجودة في الحياة البسيطة الهادئة ::سعادة:: وأن الصداقة الحقيقية هي خير منبع للسعادة الحقيقية .. ::جيد:: أما التهافت وراء الشهرة أو الانتقام أو السرقة والقتل كلها أمور لا تجلب إلا كل التعاسة والشقاء .. :) أنظروا مثلا إلى هذه المقارنة .. :D من ترون انه أكثر سعادة ؟ :confused: هل هي الخالة ميتو وأمها :confused: أم زعماء العصابات الذين شاركوا في المزاد السري ؟ :confused: ربما كان الفرق كبيرا من الناحية المادية .. لكن الخالة ميتو أسعد منهم بكثير ::جيد:: لأنها تعيش في قناعة .. وفي محيط بسيط يتميز بالصفاء والبراءة ::جيد::

في القناص.. دروس كثيرة لا يمكنني أن أحصرها :D أترك لكم الإبحار في ذاكرتكم .. ::جيد:: وستجدون بين خفايا القناص .. أسرار السعادة الحقيقية ::جيد::

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img249.imageshack.us/img249/5010/20455086wu1.jpg

سر السعادة

إخواني الأعزاء .. لعلنا جميعا لاحظنا أن جميع شخصيات المسلسل الرئيسية منها والثانوية .. تبحث عن شيء واحد ::جيد:: وهو السعادة .. ::جيد:: منهم من حققها .. :rolleyes: ومنهم من مات قبل ذلك .. ومنهم من أساء فهم حقيقة السعادة .. ومنهم من سعى إليها بطرق خاطئة :rolleyes:

فهل تستطيعون يا أصدقاء أن تستخرجوا من المسلسل سر السعادة الحقيقية ؟ :confused: هل تستطيعون اقتراح التصرفات التي تضمن السعادة لكل شخصيات المسلسل ؟ ولكم أنتم أيضا ؟ :confused:

السعادة في نظري :rolleyes: أن يعيش الإنسان قانعاً بحياته .. مقتنعاً بها :) أما القناعة فقد أمرنا الإسلام بها .. وهي ذات ارتباط وثيق مع الرضا بقضاء الله وقدره مهما يكن ::جيد:: أما الاقتناع فنحن نعيش في نعمة لا يعرفها الكفار ممن يصنعون مسلسلات الأنيمي .. ويطرحون من خلالها التساؤلات الكثيرة حول أسرار السعادة .. نحن عندنا اقتناع مميز جدا لكننا لا نعرف قيمته ::جيد:: ولو عرفناه فلن تجد التعاسة منفذا تتسلل منه إلى قلوبنا ::جيد::

إنه الإسلام يا إخوتي .. الدين :)

[ إذا صلح دينك .. صلحت دنياك ] ::جيد:: مقولة سمعتها وأعجبتني .. :) وهي صحيحة تماما .. إذا كنت تريد تحقيق كل أحلامك .. وأن تعيش سعيدا .. فعليك بهذا الدين .. ::جيد:: إفهمه جيدا .. تمسك به .. وستجد بالتأكيد ما يسرك ::جيد::

فعندما يدرك الإنسان أن الله لم يأمرنا بشيء إلا لأنه مفيد لنا وفيه صلاحنا .. وأنه لم ينهنا عن شيء إلا لأن فيه مضرة .. فإنه لن يجد خيرا من البحث عما أمر الله من أجل اتباعه .. وعما نهى عنه من أجل اجتنابه ..

وكيف إذن ينهانا الله عن شيء وهو سبب من أسباب السعادة ؟ :confused: هذا مستحيل طبعا ::جيد::

إذا أردت السعادة .. ::جيد:: إمضي في طريق مستقيم .. يتوافق مع أحكام ديننا الإسلام .. :) وتأكد من أنك مهما ابتعدت عن هذا الطريق فإن التعاسة ستكون من نصيبك .. فتكون بذلك قد جلبتها عليك من حيث أردت أن تجلب السعادة ! :مندهش: وهذا في نظري ضرب من ضروب الغباء .. :D

وكدليل على ما أقول .. ::جيد:: فإن معظم رجال الأعمال وأغنياء العالم الكفار ممن يملكون من الأموال والشركات الكثير الكثير .. هم أكثر الناس تعاسة .. وقد انتحر الكثيرون منهم لأنهم ضالون لا يعرفون سر السعادة .. ولم تحقق لهم مناصبهم شيئا مما يبحثون عنه :محبط:

بينما نجد الإنسان المسلم وإن كان بسيطا فقيرا .. من أشد الناس سعادة :D ::سعادة:: ذلك لأن خيطا يربط بينه وبين الله عز وجل .. وأنه يعرف أن الله قد أنعم عليه نعمة عظيمة إذ هداه إلى الإسلام .. فتجده يكون سعيدا إذا أعطاه الله من رزقه .. وسعيدا أيضا إذا حرمه منه .. ذلك لأن الرضا التام بالقضاء والقدر هو سر السعادة الحقيقية ::جيد:: .. ولأن الإنسان المسلم يعرف أن الله لا يقضي له قضاء إلا إذا كان خيرا له .. وأن هناك إن شاء الله في انتظاره جنة عرضها السماء والأرض .. :) فكيف لا يسعد من يحمل إيمانا كهذا ؟ :confused:

ربما كان كلامي يبدو خارجا عن الموضوع .. لكن هذا ليس درسا دينيا .. بل هو جواب مباشر عمن يسأل أين توجد السعادة .. فكل شخصيات الأنيمي تطرح هذا السؤال .. وكلنا نطرح هذا السؤال أيضا ::جيد::

لكل واحد منا قدرات دفينة

هل ذكركم هذا العنوان بكلام المدرب وينغ ؟ ^_^ .. حسنا .. باعتبار أن السعادة الحقيقية تكمن في اتباع أحكام الإسلام والتقرب من الله .. فإن فهم الإسلام شرط أساسي لتحقيق السعادة .. المسلم ليس عابدا فقط .. بل المسلم عابد .. وطالب علم ::جيد:: وعامل .. وأستاذ .. ومهندس .. وطبيب .. ومؤلف .. وفنان .. وكاتب في المنتديات .. ومترجم أيضا ^_^ :) ومن الإسلام أيضا أن يبحث المرء عما أعطاه الله من قدرات دفينة ومواهب يستطيع استغلالها في إنتاج أعمال ترفع من قيمته وتصحح بعض المفاهيم الخاطئة التي علقت في أذهان كثير من الناس ..

نحن نفرح عندما نرى عالما مسلما .. في مجال الطب أو الفيزياء .. ونفرح عندما نرى محجبة أو منقبة .. وقد اكتشفت واخترعت أو كتبت ::جيد::

ونفرح عندما نرى الشباب يفجرون قدراتهم ويحسنون ممارسة هواياتهم خير ممارسة ::جيد::

أنت يا من تقرأ كلامي هذا .. ;) تأكد من ان في نفسك قدرات أكبر مما تظن .. وطاقات تستطيع إخراجها .. يجب فقط أن تبحث عنها .. وأن لا تحتقر من قدر نفسك ::جيد::

أنا مثلا .. وقد قدمت مسلسلا كاملا مترجما .. لو بقيت مستمرا في احتقار نفسي لما تجرأت على دخول عالم الترجمة .. ولما ترجمت هذا العمل المتواضع .. ولما تعرفت بكم ولما التقيتكم أصلا .. لكن بالرغبة والمثابرة استطعت ولله الحمد ان أستمر في هذا العمل حتى أتممت ما بدأت به وحتى حققت حلمي بعون الله وتوفيقه ::جيد::

فما الذي يجعلني أحسن منكم ؟ :confused: وما الذي يجعلكم أقل مني ؟ :confused: أنتم جميعا تستطيعون تقديم أعمال مميزة تدخل السعادة إلى قلوبكم ::جيد:: إبحثوا عن مواهبكم .. فربما كانت لديكم مواهب في الترجمة أو الكتابة أوالتأليف القصصي .. أو الرسم أو الموسيقى أو التمثيل أو التحصيل العلمي أو الدعوة الإسلامية أو غير ذلك من الفنون والعلوم التي يمكننا تسخيرها لخدمة أنفسنا وديننا ومجتمعنا ::جيد::

فقط لا يقلل أحدكم من شأن نفسه ولا يظن أنه لا يصلح لشيء :D وإلا فإنه سيكون فعلا لا يصلح لشيء :p

فلنسمو باهتماماتنا

نحن جميعاً شباب .. ::جيد:: والشباب كما نعرف طاقة عظيمة إما أن تستغل في ما ينفع .. وإما أن تضيع .. :محبط: ونحن نرى شباب هذه الأيام مع الأسف منشغلين بأمور تافهة لا تستحق الانشغال بها إطلاقاً :مندهش: حيث نجد أن أكبر اهتمام لدى الشباب أغنية المغني الفلاني وتسريحة شعر اللاعب الفلاني .. وأن أكثر اهتمام لدى الفتاة الفيديو كليب الجديد واللبسة الجديدة وآخر صرعات الموضة ! هؤلاء الشباب أنفسهم لو اهتموا بأمور أنفع من تلك فإنهم سيشكلون طاقة عظيمة تكون ذات إسهام كبير في تقدم الدول العربية والإسلامية .. ::جيد:: ولله الحمد نجد في هذا المنتدى وغيره كثيرا من الشباب ممن وهبوا قلبهم وقلمهم ووقتهم من أجل الرقي بأنفسهم واهتماماتهم عبر النقاشات الجادة والمواضيع المميزة ::جيد:: وطبعاً يجب على الإنسان أن يعيش في عالم من الفن .. وعندما أقول الفن لا أعني به ما قد ظن البعض .. بل أقصد بالفن كل شيء جميل مما تقبله الفطرة السليمة .. فكتابتك لموضوع هادف فن ::جيد:: وتحسينك لأسلوبك فن ::جيد:: إبتسامتك فن أيضا .. ::جيد:: إتقانك لعملك فن :) .. ونجد أن محبي الأنيمي ومتابعيه أيضا ينقسمون إلى عدة أقسام .. لكنني سعيد جدا لأن مواضيع القناص قد جمعت شبابا رائعين بحق ::جيد:: وأنا واثق من أن جميع الأصدقاء استفادوا كثيرا من مشاركاتهم في النقاشات وذلك يظهر عبر تحليلاتهم الدقيقة والتي تطورت مع مرور الحلقات .. وكذا مع أساليبهم في الكتابة ودقة الملاحظة :) وعبر روح الصداقة والتعاون المميزة التي ظلت صفحات كل المواضيع عابقة بنسماتها الطيبة منذ البداية وحتى هذه اللحظة ::جيد::

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img249.imageshack.us/img249/3810/92530437jf9.jpg

لقد أطلت عليكم كثيرا يا أصدقائي :مرتبك: لكن ما كان للموضوع الأخير إلا أن يكون هكذا .. :مرتبك: كل ما قلته لكم كان في نفسي منذ زمن طويل .. :) وأتمنى أن أرى أعمال كل واحد منكم ;) سوف أنتظر كل الأصدقاء إلى أن يجدوا مواهبهم ويطوروها .. ثم لنرى المنتدى مليئا بأعمالهم الفنية المميزة ::سعادة::

فأكون أنا مشاركا في مواضيعهم كما كانوا مشاركين في مواضيعي :D

عيدية مترجمكم Silver__Bullet

^_^

وبعد طوال انتظار بسبب ضياع روابط الحلقات وتشتتها .. قام صديق عزيز - جزاه الله خيراً - بإعادة رفع جميع الحلقات على موقع الأرشيف رفعاً خاصاً .. ::جيد::

فإليكم العيدية ( جميع حلقات القناص مترجمة إلى اللغة العربية )

وأرجو من الإخوان اتباع تعاليم طريقة التحميل .. ;)

---------------------

طريقة التحميل

1 - بعد دخول الروابط ستجدون صفحة خضراء اللون .. إنزلوا إلى الأسفل يساراً .. واضغطوا على الزر HTTP .. وهذه صورة توضيحية للزر

http://img90.imageshack.us/img90/7207/httpwr0.jpg

***

2 - بعد الضغط على الزر ستجدون قائمة بملفات متعددة لجميع الحلقات .. ملف الفيديو للحلقة هو فقط صاحب الامتداد avi .. ::جيد::

وهذه صورة توضيحية للملفات الخاصة بالحلقات .. ::جيد::

http://img61.imageshack.us/img61/4610/hunterbh9.jpg

---------------------

روابط الحلقات

من 1 إلى 10

من 11 إلى 20

من 21 إلى 30

من 31 إلى 40

من 41 إلى 50

من 51 إلى 62

-------------------------------

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة وعيد مبارك سعيد ::سعادة::

ولا تنسوني أنا وصديقي رافع الحلقات من صالح دعواتكم وجزاكم الله خيراً :)

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img249.imageshack.us/img249/3092/54242125zx9.jpg

هنا يا إخوان أقول كلمتي لكم .. وتأكدوا من أن ما أقوله قرار نهائي لا رجعة فيه .. كلمة واحدة لن يغيرها شيء .. :مرتبك:

إبتسموا جميعا وقولوا .. إلى اللقـــاء Silver__Bullet :نوم: :بكاء:

قد استوفيت حقي .. وترجمت مسلسلا كاملا .. وتذوقت طعم الترجمة وعرفت صعوبتها وعوائقها .. وعرفت أيضا حلاوتها .. :) وانتهيت والحمد لله من إنجاز العمل ... وكل الأوقات التي مضت علي في إنجازه كانت ذات فائدة علي .. :) لكن هذا هو الحد يا أصدقاء .. وما بعده سيكون ذا ضرر علي :مرتبك:

أقرر اعتزال الترجمة في الوقت الحالي ^_^

لسببين رئيسيين أحدهما شخصي والآخر متعلق بالأنيمي

السبب الشخصي يتلخص في أن الترجمة أعطتني أشياء كثيرة .. لكنها سلبت مني أشياء كثيرة أيضا .. :) لقد استنزفت كثيرا من طاقتي .. ومضى عام كامل وأنا مترجم .. والآن أريد أن أرتااااااح وأنام مطمئن البال :)

فقد اشتاقت نفسي لكتابة مواضيع نقاشية في المنتدى .. ::سعادة:: واشتاقت نفسي للعب والمرح في منتدى الألعاب الكرتونية ::سعادة:: واشتاقت نفسي لأحاديث مع أصدقائي في المسنجر .. واشتاقت للتفاعل مع المواضيع والردود :) .. كل هذه الامور حرمتني الترجمة إياها بشكل نسبي .. والآن أحس بتحرر كبير وكأنني طائر يفرد جناحيه والسماء كلها ملكه ^_^

وأنا أيضا يا أصدقائي .. سأبحث عن مواهبي .. :) سأقرأ الكتب .. وأتفرغ لطلب العلم بشكل حر .. عندي رغبة في قراءة كتب دينية .. وعندي رغبة في صقل موهبتي في الرسم .. :) وقد ترون مني عملا جديدا في وقت لاحق .. لكن ليس بالضرورة أن يكون ترجمة مسلسل أنيمي :)

أما السبب المتعلق بالأنيمي فهو ندرة أو انعدام الأعمال التي تستحق الترجمة .. :مرتبك: لا أريد أن أبذل جهدا في ترجمة مسلسل إلا إذا كان يستحق ذلك :رامبو: والقناص كان مستحقا للترجمة عن جدارة .. لكنني لا أجد من المسلسلات الحالية أعمال هادفة تستحق الوقوف .. بل معظم المسلسلات هي عبارة عن أعمال يغلب عليها الطابع الرومانسي واللاأخلاقي أحيانا .. ::مغتاظ::

لذا لا يمكنني أن أقرر استمراري في الترجمة لأنني إذا قررت أن أترجم عملا فإنني لن أتوقف إلا بعد إتمامه .. وأنا لست مستعدا لهذا الآن على الإطلاق :مرتبك:

لكن من يدري ؟ :rolleyes: قد أعود للترجمة يوما ما :rolleyes: ربما بعد سنة او سنتين .. :rolleyes: أو ربما لا أعود أبدا .. الله أعلم :)

خاصة وأن هذا العام الدراسي هو عامي الأخير .. إذا نجحت طبعا .. وليست لدي أدنى فكرة عما ينتظرني العام القادم ؟ :confused: هل هو عمل ؟ أم بطالة ؟ أم دراسة من نوع ما ؟ :confused:

لا أدري ! :مندهش:
http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img339.imageshack.us/img339/5700/31752754xw9.jpg

والآن يا أصدقائي أترك المجال لأقلامكم .. :) وأطرح عليكم هذه الباقة من الأسئلة ::جيد:: وأتمنى أن تجيبوا عليها جميعا ..

1 - ما رأيك في مسلسل القناص ؟ هل يعجبك ؟ ام أنه بالنسبة لك مسلسل عادي ؟

2 - ما ترتيب القناص بين مسلسلاتك المفضلة ؟

3 - ما الذي جذبك في مسلسل القناص ؟ وما الذي يعجبك فيه ؟

4 - من هي شخصيتك المفضلة في القناص ؟

5 - ما هي حلقاتك المفضلة في القناص .. ومن هي أفضل حلقة ؟

6 - من هي أكثر شخصية تكرهها من القناص ؟

7 - ما الشيء الذي لا يعجبك في القناص ؟

8 - عندما كنت تتابع حلقاتي المترجمة .. كيف كانت نسبة معرفتك بالقناص ؟ هل كنت تتابعه لأول مرة وأنت لا تعرف عنه شيئا ؟ سبق وتابعته على سبيس تون ؟ تابعته كاملا باللغة اليابانية ؟ تابعت عدة حلقات فقط ؟

9 - بصراحة ودون أية مجاملات ؟ ما رأيكم في ترجمتي ؟ ما أحسن شيء فيها ؟

10 - ما هو انتقادك الصريح لترجمتي ؟ وما الشيء الذي كنت تتمنى أنني لا أفعله وأنا كنت أفعله .. أو كنت تتمنى أن أفعله وأنا لم أكن أفعله .. - بصراحة تامة -

11 - ما هو انطباعك حول مواضيع النقاشات ؟ عبر عن مشاعرك وآرائك في مجموعة أصدقاء القناص ونقاشاتهم ؟

12 - عندما كان المشروع في بدايته .. هل كنت تتوقع أن يتم أم ظننت أنني سأتوقف في الطريق ؟ - بصراحة -

13 - كلمة أخيرة وصريحة تود قولها للمترجم ^_^ ..

هذه الأسئلة ليست فقط لأصدقاء القناص .. بل هي موجهة لعموم الأعضاء .. كل عضو يقرؤها يمكنه أن يجيب عليها وسأكون له شاكرا :)

http://img366.imageshack.us/img366/936/27615590gu8.jpg

http://img260.imageshack.us/img260/6917/82567471mk2.jpg

http://img442.imageshack.us/img442/5966/40677357xd5.jpg

هنا يا أصدقاء ^_^ .. أختم موضوعي الكبير هذا :D وأتمنى أنكم جميعا قرأتموه كله .. - أشك في هذا :موسوس: - طبعا لن نودع بعضنا البعض .. سنلتقي في قسم الألعاب الكرتونية .. ::جيد:: وسيستمر موضوع النقاش هذا حول الحلقة الأخيرة وحول المسلسل بصفة عامة .. ::جيد::

أدعو الله أن يصلحني ويصلحكم .. وأن يرزقنا وإياكم العمل الصالح .. وهو ما كان خالصا لوجه الله وموافقا للكتاب والسنة :) وأن نلتقي جميعنا في جنات الفردوس دون حساب ولا عذاب .. :)

فلنعمل من أجل هذا اللقاء :رامبو: ..

وأتمنى لكم التوفيق والسداد في كل أقوالكم وأفعالكم .. :)

وأن تكون حياتكم كلها سعيدة ::سعادة::

وأسألكم الدعاء لي .. دعاء في ظهر الغيب .. وفي الثلث الأخير من الليل .. أن يوفقني الله في حياتي وبعد مماتي .. :بكاء:

تمنياتي لكم بحياة سعيدة ^_^

-------------------------------------

أترك أمر الحفلة لكم

وأترك لكم أيها الإخوان :) أو بالأحرى :D [ الأخوات ] .. إعداد حفلة الموضوع :مكر:

فأنا لست بارعا إطلاقا في الزخرفة وتنظيم الحفلات .. :p

فأحضروا ما تستطيعون من حلوى وكعك وفرق غنائية صاخبة وهادئة :cool: :تدخين:

التدخين مسموح في هذا الموضوع :تدخين: :تدخين: :تدخين: :تدخين:

ولا تنسوا الطبق الرئيسي وهو وجبة دسمة من اللحم الشهي تحملها أعداد كبيرة من الشاحنات تحرسها جيوش من رجال العصابات :D

والعصير أيضا :مكر: نحتاج إلى شاحنات مليئة بعلب العصير .. لكن لا يسمح بإدخال المشروبات الكحولية والمقطوعات الموسيقية الغريبة التي تدعو إلى الخوف .. حتى لو حاولت سينريتسو إدخال إحداها إلى هنا :p

وأيضا أرجو أن تدققوا في هويات الحاضرين ولا تسمحوا بدخول أي شخص إلا إذا كان حاملا لبطاقة الترخيص :cool:

والحذر الحذر من أفراد العناكب وتنكرهم المتقن :p لكن أفراد الزولديك لا خوف منهم لأنهم لا يتنكرون ويستعملون أسماءهم الحقيقية :D

على كل حال ;)

أتركم لكم تنشيط الموضوع .. :مكر:

وأقول لكم إلى اللقاء :)

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

http://img266.imageshack.us/img266/1503/53870784qc3.jpg

قبل الجميع اقولها

مبروووووووووووووووووووووووك

+

محجوووووووووووووووووووووووووز

:D :D :D ::سعادة:: ::سعادة:: ::سعادة::

عدنا

أخي العزيز

أنــــس

ماذا عساي أن أقول :مرتبك:

كنت أترقب اللحظة التي تنزل فيها الموضوع لأكون أول من يسجل حضوره ومتابعته من بعدكم ::سعادة:: :مكر:

بصراحة موضوع ضخم جداا وكما سبق واخبرتنا فقد استغرق منك اياما لاعداده :رامبو: ::جيد:: لذا ارى من الظلم أن يكون ردا واحدا كافيا :)

استرسلت بالقراءة لدرجة أني نسيت أمر الحلقة الأخيرة :eek:
الى أن وصلت للمقلب الذي اعددته أيها الماكر الشرير لقد انفجرت ضحكا حتى آلمتني بطني :D :ميت:
أكثر من ساعة وأنا أبحث، مررت مؤشر الماوس على كل حرف وكل ابتسامة ورقم وخط بالموضوع ولم اجده :confused: :ميت:
فكرت بطريقة الغش ولسوء الحظ لم اعرفها :بكاء:
سأنتقم منك شر انتقام إن لم أجدها اليوم :mad: :mad: :D
لأني ساعتها سأضطر لتحميلها من رابط الكسالى ::مغتاظ::

علي الاستمرار بالبحث فلن أرضى بأقل من لقب القناص :مكر:

لي عودة أخرى مفصلة للتعليق على موضوعك الراائع والحلقة الاخيرة

والى أن اجد الحلقة أود أن أشكرك عن كل شيء وإن كان الشكر لا يوفيك حقك

و أسأل الله العلي العظيم أن يوفقك في دراستك وحياتك ويحشرنا وأياكم في جنانه ::سعادة:: ::سعادة::

تقبل تحياتي وتقديري

أختك
ساحرة السماء الفضية

ألف ألف ألف ألف ألف ألف ألف ألف ألف ألف ألف شكر على الحلقات ..

أبداع x أبداع

ومبروك على أنهاء المسلسل بس عاد لا يكون أخر أنمي تترجمة ترجم يعني أنمي غيره .

مبرووووووووووووك يا انسسسسسسسسس على هذا النجاح الكبير وبالتوفيق


اعتقد اول من وجد الرابط هو انا :D





جاري التحميل وشكرا من اعماق قلبي::جيد::

ألف ألف مبروك يا أنووس على إكمال المسلسل
ورابط الحلقة 62 طلع عيني وأنا أدور عليه وعلى فكرة أنا أول من دخل الموضوع وتأخري كان على شان الرابط
يا أخي حرام عليك حد يحط رابط في مكان زي ده
المهم جاري التحميل بعد ما دمعت عيناي بشدة من كتر البحث
وعلى ما أظن أن العديد من القراء حيجيبوه بالساهل
والسلام عليكم
ونراك إن شاء الله في مسلسلات أخرى قريباً إن شاء الله

لا يوجد راابط :cool: .. اذهبوا وابحثوا عنه بأنفسكم :D

مبروكxمبروك على هذا النجاح

حجز موقع بالصفحة الاولى

يسلمو كـــــــــــــــــيف أعتزلت الترجمة بدري قلنا باقي الاوفات بس كفيت ووفيت

عدد المتواجدون في هذا الموضوع » 34 , عدد الأعضاء » 22 , عدد الزوار » 12
n3z, $ساسكي$, <مجهول>, aiman-77, أورتشيمارو, أنـس, bolse, الصلهبي, الزعيم (x), cool_hilary, diouani, G-RoGaR, Hano0o, hero555hero, ItachI2020, kiba AZ, M!ss kakashi, mam225, سائـد, squall lionhart, نصراوي 999, ^عبدالعزيز..ع^
---------------------------------------------------------------
ماشاء الله
أنهيت كل حلقات القناص
شغل رائع
مشكووور أخوي على الحلقة

مشكوووووووووووووور

اخوي أنس

واخيرا خلص هذا الجزء من القناص

بس ابدا ما مننسى مترجمة العظيم الاخ انس

وشكرا على الحلقة....

مبروك لانتهاء المشروع
ولك الف الف شكر وتسلم يا غالى

مبروك اخي العزيز انس على انهاء المسلسل .... طرحك للموضوع رائع استمتع بقرائته .....

إقتباس:

---

ومنهم من جاء متأخرا فلم يشارك إلا في آخر المواضيع مع آخر الحلقات

---

هاهاهاهاهاها انا منهم :p والله كنت مقصر في حقك ارجومنك السموحة لكن انشاء الله سترني اناقش في هذا الموضوع . :رامبو:

اسأل الله العلي العظيم ان يوفقك يأخي في دينك ودنياك وان يدخلك الجنة مع الأبرار اخوك في الله Jibbs

نقدر نقول ان الرابط صغير خالص