السلام عليكم
حبيت اعرض عليكم اول ترجمة لي
بس حبيت اعرف رايكم بصراحة
لان اذا ما كنت عند المستوى المطلوب بخلي الامر للمختصين
اختكم
ninja lover
عرض للطباعة
السلام عليكم
حبيت اعرض عليكم اول ترجمة لي
بس حبيت اعرف رايكم بصراحة
لان اذا ما كنت عند المستوى المطلوب بخلي الامر للمختصين
اختكم
ninja lover
الحقيقه الترجمه حلوه ولكن لا تترجم بالتحريف يعني ترجم كيف بكون مكتوب
يعني قصدك ما أالف يعني شكرا على الافادة
ninja lover
ترجمة رائعة وهذا الانمي على فكرة واايد حليو انا اشاهده على قناة اي ون لكنه ليس بالعربي
شكراً على الترجمة..
سلاام..
تحية طيبة يا اخ نينجا
نصيحه من مترجم لمترجم..
المانجا نصها في جمالها...
جمالها الخارجي لا يجب ان يكون اقل من جمالها الداخلي...
اترك الرسام و استخدم برامج مثل الفوتو شوب...
اما عن الترجمة فهناك نصيحة واحده...
بعد الترجمة اقرأ ما ترجمته... هل تستطيع ان تقول نفس الكلام لكن دون كل تلك العبارات ذات الصدى الاجنبي؟
في حال احترت، اختر ابسط الحلول فهي في الحقيقة الاسلم...
احب اهنئك على اختيارك ل مارمالايد بوي...
لقد سبقتني لها ... اتمنى لك التوفيق واجمل التراجم!
شكرا wanderer
بس حبيت اقول صج ان اسمي يدل على اني ولد لكني بنت
وشكرا على التشجيع واصلا انا بديت وغيرت البرنامج اللي اترجم فيه
اختكم
ninja_lover
إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ninja_lover
والله اني شكيت
قلت معقوله ولد تعجبه مانجا شاوجو؟
الحمدالله طلعت بنت!
ورائع انك غيرتي البرنامج!
تحياتي..
مشكور اقصد مشكورة على الموضوع وما فهمت ولاااااااااااا حاجة
شكرا على المانجا والترجمة اوكي
الترررررررجمه حلوه لكن الخط مو وااضح
marmalade boy مانجا روووووووعه أنا سبق وقريته كـــله واختيارك موفق وبالتوفيـــــق
بداية حلوة أختي Ninja Lover إلى الامام ..
ونتمنى رؤية المزيد مما تقدمين...