كم سؤال محتاجين اجابة في الترجمة .. الرجاء الإطلاع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شباب

عندي كم سؤال تدور في ذهني ومحتاج لها اجابة سريعة لو سمحتوا

- هل هناك ما يسمى بملف (التوقيت) الخاص بالأنمي .. لا اقصد ملف الترجمة الإنجليزية .. ولكن ملف التوقيت .. هذا ما اصر عليه احد الإخوة عند مناقشتي معه؟

- ماهي افضل واسرع وسيلة لتوفير الحلقات ( الأنمي ) .. واذا كانت تورنت .. ماهي افضل المواقع التي توفر ملفات تورنت قوية

- كلنا نلاحظ سرعة توفير حلقة ناروتو المترجمة بالعربية في المنتديات .. السؤال هو .. ماهي طريقة الترجمة التي تستخدمها المجموعات لتوفير الحلقة خلال اقل من 24 ساعة ( ما شاء الله تبارك الله ) .. اتمنى ان يقوم الأخ المبدع Naz بالإجابة في حال اطلاعه على هذا السؤال بالذات :)

تحياتي لكم

هاني ،

سأجاوب على أسئلتك مع أني لا أعلم ما المغزى منهى

جـ1ــ/ نحن عادة ما نبحث عن ملفات الترجمة الإنجليزية ... لكن هناك ملفات ترجمة تكون موجودة لكن بلغات أخرى كـ الفرنسية مثلاً أو الأسبانية فقلة ممكن يجيدون هذه اللغات من مترجمين الأنمي ^^ ... لذلك تعتبر ملف توقيت فقط

جـ2ــ/ لم أفهم قصدك بهذا السؤال ^^ ... إن كان مخصصاً للترونت فأعتذر لا أستطيع مساعدتك ... لأني حينما أحمل التورنت يتعطل الإنترنت لدي ... لأسباب أجهلها

جـ3ــ/ أما بالنسبة لسرعة الترجمة في ناروتو فاعلم أنه حينما تصدر الحلقة من الجروب الإنجليزي ... يحملها المترجمون فوراً ... ويبدؤون في ترجمتها حتى ينتهون ^^
وإن كنت مبتدئاً ... فالسرعة تأتي مع الإستمرار والممارسة في الترجمة

أتمنى أن أكون قد أفدتك أخي ^^

والسلام عليكم