ترجمة أناشيد سامي يوسف

بسم الله الرحمن الرحيم
أقدم لكم ترجمة أناشيد سامي يوسف
أمتي
أمتي أين الأمةربنا انصرناقوّينا ووحّدناإليك التجأنا
سيقول رسول اللهفي ذلك اليومأمتي أمتيبالرغم منابتعادنا
عنه وعن طريقهإخواني وأخواتي في الإسلام
فلنجتهد ...ونعمل...ونصلّي
إن أردنا إعادة مجد طريقه
يا الله يا ربالعالمين
يا رحمن يا رحيم
يا ربي
دع الأمة تنهض ثانية
دعنا نري ضوءالشمس ثانية
مرة أخرى
لنتحد ثانية
فخورين ثانية
لأنني اقسم بإيمانقوي في قلوبنا
بأنه بإمكاننا إعادة مجد ماضينا
أمتي أمتي
سيقول رسولالله
في ذلك اليوم
رغم ابتعادنا عنه وعن طريقه
انظر أين كنا
وانظرأين نحن الآن
ثم أخبرني
هل هذا ما أراده أن يكون
أه لا! فلنعدمجدنا
محمد صلى الله عليه وسلم
محمدكل يوم أرى نفس العناوين الرئيسية
جرائم ترتكب باسم الإله.
أناسيرتكبون إعمال شريرة باسمه
يغتالون ويخطفون وهم لا يشعرون بالذنب أوالإثم
ولكن هل علّم هو الكراهية أو العنف أو الدماء؟ كلا كلا!
لقد عَلمناعن الأخوة الإنسانية
أما كان حازما في الوقوف أمام الأذى
كان يحب الأطفالويمسك بأيديهم
وكان يعلَم أتباعه احترام الكبار
هل كان ليسمح بقتل طفل بريء؟كلا!
محمد حياء عيني
عندما ينشرون العديد من الأكاذيب
ليتهم أدركوا أنإراقة الدماء تحتقر أو أنك تحتقر إراقة الدماء!
أماه
السعد هو وجهكالسعد هو اسمكمحبوبتي
سعيدة هيابتسامتكالتي تجعل روحي ترغب في الطيران
محبوبتيكل اللياليوكلالأوقاتالتي قضيتيها في رعايتيلكنني ما أدركت ذلك مطلقاوالآن الوقتمتأخر جداسامحيني
الآن انا وحدي يغمرني شعور بالحزن
بسبب كل السنواتالتي جعلتك تتالمين فيها
ليتني استطيع ان انام بين ذراعيكي مرة اخرى
أماه اناتائه من غيركبدونك
كنتِ الشمس التي تبهج يوميالآن من الذي سيمسحدموعي؟ليتني عرفت ما أعرفه اليوماماه أماه ياأمي
حسبي ربي

يا الله -- احفظني ووجهني إلي حبك ورحمتك
ياالله لا تحرمني ----- من النظر الى جمالك
يا إلهي تقبل هذا الرجاء
من هوالأحد؟من هو الملك؟ من هو الرحيم؟
من هو الأكثر تمجيدا وإحسانا؟
ان كلما تراه في هذا العالم يشير إليه
انه حب أو عشق كل روح
هو غافر كلالذنوب
هو ملك الكون
هو ملجأ كل القلوب
يا الله اسمع احزانيوتنهداتي
ارحم واعفو عن ذنوبي
بارك لي في ليالي وأيامي
ياربالعالمين
صلي على طه الأمين - -- في كل وقت و حين
إملأ قلبي باليقين -- ثبتنيعلى هذا الدين
واغفرلي و المسلمين