دبلجة ألعاب البلاي ستيشن والحاسوب للعربية؟
في الحقيقة كانت دائما الجهود العربية مركزة على دبلجة وترجمة المسلسلات الثقافية والترفيهية سواء كرتونيا أو غير كرتوني....الأمر الذي يجعلني أشد وانتبه جيدا.... لأنه يمكن دبلجة أي شيء بواسطة الحاسوب رسميا....حسنا شاهدنا العديد من مسلسلات الأنمي والكارتون التي دبلجت بواسطة العرب....لكن ماذا عن الألعاب؟ألعاب الحاسوب التي أعتبرها تسليتي الثانية بعد الأنمي....هل يمكن أن تقوم شركة عربية بهذا العمل؟وهل يمكن إعادة بعض الألعاب التي لم يمكن دبلجتها من قبل؟.......تزداد رغبتي في معرفة هذا المستقبل ومن أي شركة
ستنفذ....لبنان؟الخليج؟مصر؟أم جميعها معا؟لاأدري....على كل حال هنا بعض التصورات الأولية لهذه الأعمال
[GLOW]ملاحظة:إختياري للأصوات ليس جيدا تماما ومع هذا أتمنى رؤية مقترحاتكم[/GLOW]
http://www.vgmuseum.com/scans/psx/mm8.jpghttp://www.ebgames.com/ebx_assets/pr...ges/138400.jpg
ميجامان 8 حيث أن هذا الجزء كان يحتوي على مشاهد أنمي رائعة جدا وتستحق الدبلجة ....أصوات الممثلين كالآتي:(ميجامان-الممثلة التي ادت صوت ران في مسلسل كونان)(باس-الممثل الذي ادى دور هزيم الرعد أو فلاح هاشم)(دكتور لايت-ايمن السالك)(دكتور وايلي-مروان فرحات)(ديو-حسن المصري صاحب صوت جونكر^^)
بالنسبة لميجامان اكس4 فهي لعبة حقا تستحق الدبلجة نظرا لروعة الشخصيات فيها وكذلك أسلوب الحوار
(إكس-بثينة شيا)(زيرو-لاأستطيع الحكم بين فلاح هاشم وعمر الشماع>_<)(سيجما-مسافر عبد الكريم)(أيريس-أمل حويجة أو سميرة بارودي)
http://www.vgmuseum.com/scans/psx/re.jpghttp://www.vgmuseum.com/scans/psx/re2.jpg
بعد أن شاهدنا غموض ورعب الرجل الحديدي لماذا لانجرب رعبا آخر؟وأعني تحديدا لعبة الرعب كابكوم بايو هازرد أو كما تسمى مستعمرة الشر...إن تحول الأصوات لشخصيات عربية وبطولية رائع جدا ويساعد على نجاح سلسلة الخيال العلمي المرعب....الأصوات العربية هي أكثرها خليجية طبعا ومنها لبناني
(كريس -فلاح هاشم)(جيل-سميرة بارودي)(وسكر-عمر الشماع)(ليون-وليم عتيق)(كلير-سناء يونس)(أدا-الممثلة التي أدت دور ستونا في الرجل الحديدي)
http://www.vgmuseum.com/scans/psx/02/metalg.jpg
بعد دبلجة اللعبة الأسطورية متل جير إلى اليابانية لم لانحصل على نسخة عربية؟
(سنيك-جهاد الأطرش)(لكويد-مسافر عبد الكريم)(ميريل-أمل حويجة)(نينجا-هل تذكرون من أدى صوت فولاذ في أبطال الديجتال؟)
في النهاية لايمكن تنفيذ هذا المشروع نظرا لصعوبته الكبيرة...ومع هذا يبقى الحلم حلما يتمنى البعض تحقيقه....(إلا إذا ثابرنا بالجد والعمل طبعا)