بالله عليكم أحكموا في هذا الموضوع...!! (خصام بين أعز صديقين على النت)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته....
كيف الحال؟ يا مكساتيين
أنا اليوم عندي موضوع عن خلاف بيني وبين صديق حميم وهو (..............) لمن يدخل الموضوع يعرف بنفسه __لو دخل__
القصة إيش هي :
أنا وهذا العضو كنا محضرين لكم مفاجأة كبيرة جداً أو تقدروا تقولولها قنبلة
وهو جميع حلقات RAHXEPHON + Gunslinger girl مترجمة باعربي من ترجمتنا نحن الإثنين
ونحن كنا منسقين مع بعضنا البعض إن ملفات الترجمة تبقى عندي
وزي ما تعرفوا ملف اتلرجمة الواحد ياخذ مننا 4_5 ساعات لــ RAHXEPHON
5_7 ساعات لـ Gunslinger girl
السبب في الأوقات الطويلة هذي لأننا لسنا متمرسين على الترجمة وكمان ما كنا نحول الترجمة من إنجليزي لعربي وبس ....
لا كنا نختار الجمل المناسبة ولمؤثرة أكثر وهذا كان ياخذ ممنا وقت اطول يعني حبينا يطلع عملنا كاااامل مكمل
و كل ما يخلص ملف ترجمة يبعتلي إياه...
قلنا طـيـب
وبعدها خلصنا Gunslinger giel ترجمت أنا 6 حلقات وهو ترجم الباقي إلى الحلقة ال13
ودأنا بــ RAHXEPHON وكان فعلاً مشروع رائع وصلنا لمن الحلقة ال15 ((من 25 أو 26 حلقة مني مفتكر !!))
ترجم هو 9 حلقات وانا 6 حلقات
وبعدها حدثت المصيبة الكبيرة
ملفات الترجمة كلها عندي وأنا حافظها بكلمة سر في القرص (c)/داخل مجلدات داخل داخل دااااخل _علشان لو أحد هكر على الجهاز ما يحصله/
كاملة في مجلد ومن غبائي الشديد لشديد رحت أفررمت الجهاز حقي كالعادة _كل شهرين_
ونقلت كل ملفاتي إلي كانت في ال(c) ++يعني في سطح المكتب كمان++
على ال(e) وما نقلت ملفات الترجمة ما أدري كيف فاتتني بس لمن رحت عندي الرجال حسيت إن في شيء نسيته بس مني عارف إش هو
قلت لا أنا يتهيألي
و !!!!و تفرمت الجهااااااااز كامل (c)
ولمن جا صاحبي أعطاني الملف على الماسنجر ال15 رحت ادول على المجلد أدور وادور يا هو والله حرام ما حصلت
أد ركت إني فرمتته :( (وبصراحة كانت صدمة كبييييرة جداً علي أنا وعليه)
والله حتى لمن قلت له وانا مني عارررررف إش أقول لأن تعب ساعات أنا أترجم بس من جد حقد حتى قفل الماسنجر
من دون ما ينطق كلمة وحتى الآن إمكن 5_15 رسالة على الإيميل ولا يرد :(
ما أدري إش أقله بس هو كمان حمار قلتلوا خلي ملفات الترجمة حقي معاه بس هو مو راضي يقلي : إش أبغى بيها !!
وعلى فكرة ملفات الترجمة حقه معاه لكنه زعل لأنه كان يحمسني وأنا أحمسه وكنا يعني مسوييين شيء مو طبيعــــيــ وفي النهاية ضيعت ملفات الترجمة حقي (وللأسف الآن ما يقدر يحط حلقاته
إلا لو كانت في حلقاتي )
-*/ على فكرة هذي الحركة سارت معي قبل كذا مع روز الشرق في الملف 13 من كـيـو :( وأنمسح علي بالغلط ورجعت عدته وأعطيتها ملف الترجمة وهو حالته بالبلى/*-
أنا مني زعلنا على ملفات الترجمة حقي يعني لدرجة مرررة لأني أصلاً لمن كنت أترجمها كنت مستمتع .. لكن هو الله يهدي,,
والآن له أسبوع ولا هو راضي يكلمني :(
ممكن تحكوا على الموقف
يعني إش أسوي
مو راضي ينسى وزعلان إلى الآنـــ
وكل ما أرسل له رسالة ما يرد
ممكن تحكموا على هذا الموضوع
ترى هو عضو في المنتدى .....
وراح أنبه هذا العضو لكن مو برساللة خاصة عبر موضوع ثااااانننننيييييي دائماً يتردد علــيـــه ونشوف راح يرد ولا لا .....!!!!!
وشكــراً
