طلعتي أحسن مني في التقطيع <== ماي حبوا الترجمة المختصرة والمغيرة ؟ قلعتهم .. انا مابترجم هالأشياء ..
يعني مثل " أُمر أن يقوم بحمل الصناديق في المكان الفلاني ... فعندما وصل للمكان أراد أن يفتح الباب ولكنه مغلق .. وبما أنه عامل ، لديه المفتاح ، لذا فتح الباب ولكنه تفاجأ أن هناك فتاة تغيّر ثيابها ، فأغلق الباب مباشرة !" مثل كده . وبدون ما أزيد الوصف واحط كلام ماله داعي
اي اذكرها اللي قلتي لي عنها ،، فكرتها مرة جميلة .. ولكن ترجمتها بتكون سهلة مرة ! يمكنني أن أوصف الموقف في حرف ! وبدون اي تعليق زايد شفتي موضوع المانجا ؟ <== طبعا الصور اللي حريتها ومترجمة عربي من شغلي ..
على فكرة ، قرأت القليل من Zhan long اعني اللايت نوفل ، وما شاء الله كوميدي ورائع بشكل لا يوصف <== اعتقد لأنها اول رواية اقرأها .. ولكن فيه بعض الأشياء الوصخة ، ( حتى المانهوا ، لكن المانهوا وصخة بس في البداية ، او بس صفحة وحدة حتى ) مادري عن اللايت نوفل ، فأنا ماقرأت الا البداية وفيه بعض الكلمات الوسخة على شكل كوميديا ( أعطي الشيء الفلاني ٩ نقاط ) والوجه فقط ٣ نقاط ،، ومثل كذا . الجميل انهم حطوا كيف يفكر البطل ، ولو ان تصرفاته هادئة وماسك حاله ، إلا أن تفكيره معصب وطافر .. يناسب عليه
الحمد لله بخير .. ان شاء الله يعني عجبك <== بطير من الفرحة لا ، لكني خلصت جزء منه ،، وضعت الشخصيات <== استغرق وقتا طوييييلا ، لأن مافي في الانترنت معلومات ، فكل المكتوب من عندي ، حتّى الصور ! رحت قصيتها من المانجا .. وانهيت شرح فصلين شرح تفصيلي ( اول فصلين ) ،، وكل هدا سويته اليوم <== يستعرض عضلاته وطبعا في الشرح قمت بوضع بعض صور المانجا ( قليل لكني رأيتها فكرة جميلة )
مرور سريع .. بروح أنام من الحين <== لأنّي قعدت بدري وقعدت أشتغل في المنتدى لو تشوفي موضوعي حق المانجا .. كل اللي حطّيته اليوم سوّيته اليوم .. هذا غير أن مكسات مخرّف .. يمكن ألف حرف يحسبها 25 أبف حرف آه .. الحمد لله ، مرّت على خير . كيف حالك ؟ <== مع أني بروح أنام ( يمكن ) للحين أنتظر ردّك عالرواية .. مثل ما قلت ، إقرئيها متى ما تبغي أنتين ، فقط للتذكير ، لاتزعجي بالرد الحين . ف. ... كيف حالك ؟
شكلي تعبان ،، فهمت الحين . تصبحين على خير أوني سان
انا اقصد كلمة انزل ،، ويش علاقتها بتوقيف الارض؟ ^ مثل لما ناس يقولوا نكتة ويفطسوا ضحك ، وانت ماتدري ويش ام السالفة
ليس هذا ما فهمته ، ما لم أفهمه هو : وقفوا الكرة الأرضية بنزل ..
زعلت ، وقفوا الكرة الأرضية بنزل! <== مافهمت .
紡績 - 様 !
Hime
ﭬﻗ̮ـ̃ــﮃاﻧ♥
عضو بارز
Bella
أملُ عَودَة
عضو
عضو جديد
.. ~