مشاهدة تغذيات RSS

My Garden's Life

جولة في عبق اللهجة الفلسطينية

التقييم: الأصوات 2, بمعدل 5.00.
attachment



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم أيها الشعب المكساتي عامة والشعب الفلسطيني خاصة ^^
جميعنا نعرف أن الفلسطينيون هجروا منذ عام 1948 وهو عام النكبة , ومنهم من هجر في عام 1967 وهو عام النكسة
تفرقوا في جميع بلدان العالم وحتى الآن لم يعودوا إلى بلدهم , أي إلى فلسطين sleeping
منهم من ذهب إلى الأردن وسوريا ولبنان ومصر وغيرها من الدول العربية وبعضهم شائت الأقدار أن يذهب إلى دور الغرب

اليوم أحببت أن أضع لكم شيئا من لهجتنا الفلسطينية , ربما ترونها متشابهة مع بعض لهجات بلاد الشام
لكن انتظروا قليلا هناك كلمات كثيرة جدا لا يعرفها حتى معظم الفلسطينيين , إلا من حافظوا على لهجتهم تلك طوال العقود الماضية
فهل سمعتم بها من قبل ؟ cheeky
بالنسبة لي فالحمد لله مكوثي خارج فلسطين لم يؤثر أبدا على لهجتي حافظت عليها أنا وإخوتي
ربما أقاربي الآخرون غيروا فيها بعض الشيء , لكن أنا لن أغيرها لأنها الأصل , ولأنها الوحيدة التي تجلب لي عبق فلسطين أثناء تكلمي بها
طبعا هنالك كلمات لا زالت مستمرة بين العجائز فقط tongue

ما رأيكم الآن أن نسمع بعض هذه الكلمات , سأوردها لكم بمقارنتها مع أهل المدن والأرياف والقرى واللغة العربية الفصحى

سموا بالله وصلوا على رسول الله , وتعالوا معي في هذه الجولة rambo




الكلمة بالعربية الفصحى بلهجة أهل المدن والقرى
جبين جبين / صباح
سرير سرير / تخت
الآن هلأ / هسى
هذا هداك / هظاك / هاظا
هنا هون / هان
مربى مربى / ططلي
فرشة فرشة / جنبية
الهاتف المحمول خلوي / جوال
الهاتف العادي تلفون أرضي
بسرعة بسرعة / على السريع
بسيع
جوارب جرابات / جرابين
حجاب حجاب/ شال / منديل
على حسب شكله biggrin
سجادة الصلاة مصلى
محفظة النقود جزدان / كزدان / دزدان
حفلة الزواج عُرُس / عِرِس
ليس بعد لسى
ملابس أواعي
حقيبة شنتة
المغرب / العصر
الظهر / الصبح / الفجر
نفس الشيء ولكن هناك مناطق أخرى تقول
المغربيات / العصريات
وهكذا دواليك ^^
السلم (لا أقصد هنا الدرج) سيبة / سلم
الهندباء البرية هناك مني قولون عنها هندبة
لكن نحن نقول عنها علت
قال لي حكالي
حرف القاف له 3 ألفاظ آل / جال (الحيم هنا مثل الجيم المصرية)
أو كال وهي لهجة أهل القرى
حرف الكاف له لفظان منهم من يلفظونه بالطريقة العادية
ومنهم وخاصة العجائز يلفظون مكان كل حرف كاف
حرف (إتش)
كلمة لم أعرف مقابلها في العربية الفصحى
صدقا نقولها بكثرة لكن لم أعرف ما معناها biggrin
وهي كلمة عاد
مثل عاد أنا هسى حكيتلك
أو وبعدين عاد
الحذاء بشكل عام كندرة
أما الحذاء الرياضي بوت
البكاء الصياح / العياط
منهم من يقولها بكاء أيضا
لماذا ليش / ليه
جائع أو جوعان جعان / جوعان
قرنبيط زهرة
ورق العنب دوالي


هنالك الكثير غيرها أيضا أترك لكم حرية إضافتها biggrin

انتظروا قليلا لم أنتهِ cheeky

سأعطيكم قائمة بالطعام الفلسطيني وقولوا لي هل تعرفونه أم ماذا ؟


المقلوبة (مع الباذنجان أو البطاطا أو الزهرة) / المجدرة بكافة أنواعها (برغلل وأرز)
القدرة / الشوشبرك أو طاقية الشيخ / الرشتة
المحاشي بكافة أشكالها / الخبيزة مع البصل أو مع الأرز / مقلوبة الفول الأخضر
السلق أو الهندباء البرية مع البصل / المكدوس / الفلافل / الكبة


مممممممممم ماذا أيضا paranoid
نسيت biggrin

حسنا إلى هنا يكفي أترك قلمي جانبا وأترك الباقي لكم


في أمان الله تعالى

أرسل "جولة في عبق اللهجة الفلسطينية" إلى Facebook أرسل "جولة في عبق اللهجة الفلسطينية" إلى del.icio.us أرسل "جولة في عبق اللهجة الفلسطينية" إلى StumbleUpon أرسل "جولة في عبق اللهجة الفلسطينية" إلى Google

تم تحديثة 09-04-2014 في 18:50 بواسطة White Musk

الكلمات الدلالية (Tags): غير محدد تعديل الدالاّت
التصنيفات
غير مصنف

التعليقات

  1. الصورة الرمزية الخاصة بـ .. Ayman ..
    لي عودة laugh

    حرف (إتش)
    هذه هعاتبك عليها فضحتينا laugh
  2. avatar738060_69
    هذه هعاتبك عليها فضحتينا laugh
    هههههههههههههه أضحكتني كثيرا كثيرا
    لا أزال أضحك حتى الآن كلما قرأت الجملة laugh
    إحم هذه حركة العجائز biggrin
    ثم لماذا الفضيحة صدقني كلما سمعتها من جدتى أضحك لأنها تقولها بجدية تامة وتتقنها كثيرا biggrin
  3. الصورة الرمزية الخاصة بـ Bright Night
    لما اسمع اجدادي بحكوا نص حكيهم اتشات laugh
    بالنسبة لكلمة بعدين عاد بنسمعها من اهلنا لما يقرفوا منا laugh
    ( عندك مقابلها يمكن: بعدين معاك ؟ gooood )

    مقاال رااائع rambo
  4. الصورة الرمزية الخاصة بـ mystory
    embarrassed

    كيف الحال جدتي ؟
    كلمات جميل .. تصدقيني معظمها ننطقها نحن المصريين !
    لكن كلمة تخت .. يقولها أهل القرى عندنا ( العجائز خاصة )
    على المقاعد الطويلة .. مثل التي تكون في الحدائق وما إلى ذلك ^^

    أم عن الأطعمة : نعم نعم أعرف بعضها وأكلته أيضا embarrassed
    أكلت المقلوبة منذ شهر تقريبا biggrin
    لا أعلم إذا كنتم تطبخون المحاشي والكبة مثلنا أم لا biggrin
    وكلك هل الفول الأخضر هو الفول النابت ؟ paranoid

    مدونة جميلة جدتي ^^

    في حفظ الرحمن
  5. avatar738060_69
    لما اسمع اجدادي بحكوا نص حكيهم اتشات
    laugh
    بالنسبة لكلمة بعدين عاد بنسمعها من اهلنا لما يقرفوا منا
    laugh
    ( عندك مقابلها يمكن: بعدين معاك ؟
    gooood
    )

    مقاال رااائع
    rambo
    يب بالضبط biggrin
    ههههههههه ونحن أيضا نقولها cheeky
    ممكن لكن هناك جمل تأتي في معنى آخر لذا فأنا أسميها ذات المهام اللغوية المتنوعة laugh
    أهلا بك أخي وجودك هو الأروع embarrassed
  6. avatar738060_69
    embarrassed

    كيف الحال جدتي ؟
    كلمات جميل .. تصدقيني معظمها ننطقها نحن المصريين !
    لكن كلمة تخت .. يقولها أهل القرى عندنا ( العجائز خاصة )
    على المقاعد الطويلة .. مثل التي تكون في الحدائق وما إلى ذلك ^^

    أم عن الأطعمة : نعم نعم أعرف بعضها وأكلته أيضا embarrassed
    أكلت المقلوبة منذ شهر تقريبا biggrin
    لا أعلم إذا كنتم تطبخون المحاشي والكبة مثلنا أم لا biggrin
    وكلك هل الفول الأخضر هو الفول النابت ؟ paranoid

    مدونة جميلة جدتي ^^

    في حفظ الرحمن
    أهلا حفيدتي الجميلة embarrassed
    أنت الأجمل بالتأكيد biggrin
    شيء طبيعي لقربكم من قطاع غزة فقد تأثرتم أنتم وهم بكلمات ولهجات بعضكم cheeky
    جميل بالصحة والعافية biggrin
    نعم هو الفول النابت ولكننا لا نقول عنه فول نابت إلا بعد أن يجفف ^^
    أما المحاشي والكبة فهي مختلفة تماما عنكم ^^

    في أمان الله عزيزتي
    تم تحديثة 20-05-2013 في 03:44 بواسطة آلاء
  7. الصورة الرمزية الخاصة بـ вℓυє єyєs ɒємσи
    لهجتي الفلسطينية الحبيبة laugh

    بالرغم من كوني عشت منذ نعومة أظافري في الأردن
    إلا إني حافظت على لهجتي biggrin
    الوالد والوادة الله يخليهم ما تخلوا عنها ، تعلمناها منهم

    بالنسبة لحرب ( إتش ) ، الوالد أحياناً حين يتلكم يلفظه بدل الكاف
    +
    حرف القاف وألفاظه الثلاثة laugh
    أحفظهم بصم laugh
    لفظي لحرف القاف هو " الكاف "
    في المدرسة كانوا دائماً يستغربون مني ومن بعض البنات الفلسطينيات من لفظنا
    حتى أن البعض استهزئ منا للأسف sleeping
    لكنا صمدنا وحافظنا على لهجتنا biggrin

    +

    بالنسبة للأكلات ، وين المسّخن tired !!
  8. الصورة الرمزية الخاصة بـ stop am top
    جميل

    و الشوشبرك هاذي أحلى أكلة عندي ^^
    ودايمن بنسويها في رمضان
    ورمضان قرب اللهم بلغنا مضان




  9. الصورة الرمزية الخاصة بـ Nuha Emam
    السلام عليكم أولاً ..
    كيف
    الحال ثانيا .. ؟؟ em_1f606

    تدوينتك خلتني ابتسم بشكل غير مصدق ..
    انتي لخصتي كل كلمات
    ماما المتداولة في جدول ..
    في كتير
    كلمات كنت دايماً بسألها عنها .. الحين ما يحتاج .. e415

    اسعدنتي تدوينك
    جـــداً ..
    تسلم ايدك ..
    عيد سعيد .. smile
  10. الصورة الرمزية الخاصة بـ JUST A GIRL ^_^
    :قلب:

    لهجتي الحبيبة e106

    مع أنني أميل لاستعمال الفصحى إلا أن معزتها في قلبي لا تزول embarrassed

    تذكرت الأيام الجميلة و جدتي الغاليتين embarrassed لعلهما من أكثر المحافظين على اللهجة

    صدقا هنالك كلمات لم أكن أعرفها laugh و كلمات ضحكت لرؤيتها biggrin
    الدوالي العزيزة .. لي معها ذكريات هذه السنة e412

    و قائمة المأكولات أيضا .. إنني لا أعرف نصف ما فيها XD

    و بلو محقة ... أين المسخن tired <<< كففففففف laugh

    أحببت تدوينتك هذه من أعماق قلبي embarrassed

    و قد تجدين أنني قد اتخذت لنفسي مكانا ها هنا لأدلي بدلوي في حال تذكرت شيئا knockedout

    دمت بخير يا جدتي الغالية embarrassed
كتابة تعليق كتابة تعليق

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter