مشاهدة تغذيات RSS

Skymorning

قصة قصيرة: مأوى من المطر - ايرين ييغير | Shelter From The Rain

تقييم هذا المقال
attachment
.
.

مع عودة الموسم الأخير من العمل الأسطوري Shingeki No Kyojin وقرب النهاية
أحببت نشر هذه القصة والتي هي مجموعة من قصص جانبية رسمية تحت عنوان (مأوى من المطر) حيث تدور أحداثها في فترة التدريب للشخصيات قبل انضمامهم لفيلق الإستطلاع.

قراءة هذه القصص في الوقت الحالي بعد مرور كل تلك الأحداث ووصول القصة لنهايتها جعلتني أشعر بشعور لا أدري كيف اصفه اقرب بأن يكون حنين ممزوج بحزن عميق. وكوني من متابعي العمل منذ بدايته 2013 فالشعور عميق جداُ.
قمت بترجمة هذه القصة لأيرين وأحببت نقلها فربما يصلكم نفس الشعور (مع الإستماع لاوست Eye-Water) cry .

سأقوم بنشر بقية القصص لاحقا ربما.
.
.
لم يكن لديهم خيار سوى إلغاء مسيرة التدريب بمجرد أن بدأ هطول المطر في ذلك النهار.
المطر المستمر اعاقهم من الرؤية، وقد زاد الهواء البارد إرهاق أحصنتهم، والأرض الطينية قللت من فعالية عمل معدات المناورة الخاصة بهم.

لم يكن لدى المجندين خيار سوى نصب الخيم في أرض مرتفعة وإقامة معسكر التخييم.
وقف أيرين تحت الخيمة وتنهد وهو يرفع عباءة المطر.
"تباً...كان يمكننا التقدم أكثر فقط إذا كان الطريق واضحاً"

كان ينبغي أن تكون السماء بالون القرمزي بحلول شروق الشمس، ولكن الآن أصبحت مغطاة بغيوم كثيفة ممطرة، تسمح للغسق بالعبور أسرع من المتوقع.
"أيرين... سوف تصاب بالبرد بهذا الحال"
مشت ميكاسا نحو إيرين ونظرت إليه. وفي نفس الوقت نداهما راينر.
"هيي، أنتما كذلك عليكما المساعدة في إشعال النار"

"عندما نظر أيرين حوله، رأى أن الجميع كانوا مندمجين في عملهم"

"تباً. خطأ من لتمطر هكذا، اهو انت يا بيرتهولد؟"

"ماذا...اهو ذنبي؟"

"أنه خطأك؟!"
"كان جان، بيرتولد وكوني مشغولين بالحديث وإلقاء النكات بينما يلقون الحطب في الموقد"

"قال ماركو وهو يحرك الوعاء المملوء بالطعام بابتسامة مجبرة: مهلاً يا رفاق. لا أحد ملام على الطقس". وفي تلك الأثناء لاحظ جان أيرين وهو يمشي وبدأ بشتمه.

"اوف، كان بمقدورنا أن نقيم مكان أفضل للتخليم لو لم يقم ذلك الوغد الانتحاري بدفع كل شيء بمفرده"

" ربما تمكنا حتى من اصطياد بعض اللحم"

"هل حقاً تعتقد أنه يمكننا الاصطياد في هذا الطقس الماطر؟"

"اوف"

أوقفت يومير نكتة ساشا الغير معقولة برد جاد بينما آني تنهدت بملل. وإلى جانبهم، كانت كريستا تعد الخبز لكل من في المخيم.

"تفضل، أرمين. هذا لكم يا رفاق"
"شكراً. تفضل أيرين. قال أرمين. بعد أن استلم الخبز منه نظر أيرين من حوله مجدداً.
كان الجميع يبدو حيوياً.

كل هؤلاء الناس من حولي.. لم أتصور أن أكون في موقف كهذا حينما قمت بالإلتحاق بالحرس لأكون جندياً.

المطر كان يتزايد باستمرار على الخيمة.
عندما كنت صغيراً .. كنت أعتقد أنني فقط برفقة ميكاسا وأرمين.

لم تكن علاقة أيرين بالأطفال الأخرين جيدة. وإلى ذلك الحين حينما صار جندياً أصبح برفقة الأخرين من هم في عمره وبذلك أستطاع أن يجد نفسه الآن.
في حين أن أيرين يتمتع بروح تنافسية قوية، لم يعزل نفسه أبداً في هذه المواقف. حتى وأن دخل في جدال وبدأ بالقتال مع مجند أخر، كان هناك دائماً شخص ما ليتدخل.

"الطعام جاهز،"
سكب راينر الحساء للجميع في حين كان ماركو وكريستا يمررونه.
لقد اعتدت على التفكير فأن كل ما يهم هو أن أحصل على القوة لهزيمة العمالقة... ولكن هنا أدركت أنه لا يمكنني فعها لوحدي.

"ما الخطب؟ سوف يبرد الحساء "
" اوه! .. لا شيء"
أمسكت ميكاسا بكتف أيرين بينما هو ضائع في التفكير.

رأى أيرين أنهم أصدقاء أوفياء وأشخاص يستطيع الوثوق بهم.
أتسأل أن كنت سوف أقاتل إلى جانبهم يوماً ما. قد يتم تعيننا لفروع مختلفة ولكن افي النهاية نقاتل جميعاً ضد العمالقة بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه في هذا العالم.

بالرغم من أن أيرين لم يستطيع أدراك مشاعره على أنها ثقة، إلى أنه أستمر في التفكير بصمت بمستقبله.

SOURCE: Attack on Titan: Short Stories
نماذج الصور المرفقة الصور المرفقة attachment 

أرسل "قصة قصيرة: مأوى من المطر - ايرين ييغير | Shelter From The Rain" إلى Facebook أرسل "قصة قصيرة: مأوى من المطر - ايرين ييغير | Shelter From The Rain" إلى del.icio.us أرسل "قصة قصيرة: مأوى من المطر - ايرين ييغير | Shelter From The Rain" إلى StumbleUpon أرسل "قصة قصيرة: مأوى من المطر - ايرين ييغير | Shelter From The Rain" إلى Google

الكلمات الدلالية (Tags): انمي, هجوم العمالقة مترجم, قصة تعديل الدالاّت
التصنيفات
مدونة الانمي

التعليقات


مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter