Naru-Mina

توطئة :

أنفقت ضوءَ عيني خلال العشر سنوات الماضية في القراءة المتنوعة ,
قرأتُ مئاتِ الروايات , من مختلفِ البلدان , ولمختلفِ الأدباء ,
هُنا أكثر من 70 عمل روائي أعتقد بأنها تستحق القراءة ,
والتأمل طويلًا .. ( وهذي وجهة نظر شخصية قابلة للنقد )



1- الجريمة و العقاب ” جزءان ” – دوستويفيسكي ( ترجمة سامي الدروبي )
2- الإخوة كارامازوف ” 4 أجزاء ” – دوستويفيسكي ( ترجمة سامي الدروبي )
3- راوية الأفلام – ” ايرنان ريبيرا ليتلير ” ( ترجمة صالح علماني )
4- مئة عام من العزلة – ” غ.غ.ماركيز ( ترجمة صالح علماني )
5- أثر دمك على الجليد – ” غ.غ.ماركيز ( ترجمة صالح علماني )
6- الحب في زمن الكوليرا – ” غ.غ.ماركيز ” ( ترجمة صالح علماني )
7- ابنة الحظّ – ” ايزابيل الليندي ” ( ترجمة صالح علماني )
8- حكايات إيفا لونا – ” إيزابيل الليندي ” ( ترجمة صالح علماني )
9- باولا – ” إيزابيل الليندي ” ( ترجمة صالح علماني )
10- العمى – ” ساراماغو ” ( ترجمة محمد حبيب )
11- بجعات برية : دراما الصين في حياة ثلاث نساء – يونغ تشانغ ( ترجمة عبد الإله النعيمي )
12- كائن خفته لا تحتمل – ” ميلان كونديرا ” ( ترجمة ماري طوق )
13- المعطف – ” نيكولاي قوقول ” ( ترجمة أبو بكر يوسف )
14- وفاة موظف – ” أنطون تشيخوف ” ( ترجمة أبو بكر يوسف )
15- قواعد العشق الأربعون – ” إليف شافاق ” ( ترجمة خالد الجبيلي )
16- الرجل الذي مات مرتين – ” جورجي امادو ” ( ترجمة عفيف دمشقية )
17- بيوغرافيا الجوع – ” إيميلي نوثومب ” ( ترجمة بسام حجار )
18- كافكا على الشاطئ – ” هاروكي موراكامي ” ( ترجمة : سامر أبو هواش )
19- الخيميائي – ( باولو كويليو )
20- فيرونيكا تقرر أن تموت – ( باولو كويليو )
21- العطر : قصة قاتل – ” باتريك سوزكيند ( منشورات الجمل )
22- جسرٌ على نهر درينا – ” ايفو اندروتش ” ( ترجمة سامي الدروبي )
23- اسم الوردة – ” امبيرتو ايكو ” ( ترجمة : أحمد الصمعي )
24- الغريب ” البير كامو ” ( ترجمة عايدة إدريس )
25- زوربا – ” نيكوس كازنتزاكيس ” ( ترجمة جورج طرابيشي )
26- البؤساء ” جزءان” – ” فيكتور هوجو ” ( ترجمة : منير البعلبكي )
27- حالة الدكتور جيكل ومستر هايد الغريبة ” ر.ل.ستيفنسون ” ( دار المدى )
28- الفراشة – ” هنري شاريير ” ( ترجمة تيسير غراوي )
29- دون كيخوته – ” سرافنتس ” ( ترجمة : عبدالرحمن بدوي )
30- المسخ – ” فرانز كافكا ” ( ترجمة : منير البعلبكي )
31- اعترافات قناع – ” يوكيو ميشيما ” – ( ترجمة : كامل يوسف حسين )
32- المعلم و مرغريتا – ” ميخائيل بولغاكوف “
33- بارتلبي النساخ – هرمان ميلفل ( ترجمة زوينة آل تويه )
34- النفق – إرنستو ساباتو ( عبدالسلام عقيل )
35- روبينسون كروزو – ” دانيال ديفو “
36- الأم – ” مكسيم غوركي ” ( ترجمة الأخوين أيوب )
37- حكومة الظل – ( مُنذر القباني )
38- 1984 – ” جورج أوريل – ( ترجمة أنور الشامي )
39- الإغواء الأخير للمسيح ” نيكوس كازنتزاكيس – ( ترجمة أسامة منزلجي )
40- دكتور جيفاكو – ” بوريس باسترناك “
41- جيشا – ” آرثر غولدن – ( ترجمة عدنان محمد )
42- العجوز الذي كان يقرأ الروايات الغرامية – ” لويس سبولفيدا “
43- فاوست -” غوته ” ( ترجمة عبدالرحمن بدوي )
44- آنا كارنين ” جزءان ” – ” تولستوي ” ( ترجمة صباح جهيم )
45- الهويات القاتلة – ” أمين معلوف ” ( ترجمة : نهلة بيضون )
46- سمرقند – ” أمين معلوف ” ( ترجمة عفيف دمشقية )
47- الثلاثية ( بين القصرين – قصر الشوق – السكرية ) ” نجيب محفوظ “
48- أولاد حارتنا ” نجيب محفوظ “
49- اللص والكلاب ” نجيب محفوظ “
50- يوميات سراب عفان ” جبرا إبراهيم جبرا “
51- قصة حب مجوسية ” عبدالرحمن منيف “
52- مدن الملح ” عبدالرحمن منيف “
53- عالم بلا خرائط ” عبدالرحمن منيف و جبرا إبراهيم جبرا “
54- كوابيس بيروت ” غادة السمان “
55- رجال في الشمس – ” غسان كنفاني “
56- ذاكرة الجسد ” أحلام مستغانمي “
57- موسم الهجرة إلى الشمال ” الطيب صالح “
57 – منسي , إنسان نادر على طريقته ” الطيب صالح “
58- اليهودي الحالي ” علي المقري “
59- وجه النائم ” عبدالله ثابت “
60- سيدة المقام – ” واسيني الأعرج “
61- طوق الياسمين – ” واسيني الأعرج “
62- الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل ” إميل حبيبي “
63- حياة باي – ” يان مارتل ” ( ترجمة : سامر أبو هواش )
64- شيفرة دانفنشي – ” دان براون “
65- دعاء الكروان – ” طه حسين “
66- اسمي أحمر – ” أورهان باموق ” ( ترجمة عبد القادر عبد اللي )
67- الخبز الحافي – ” محمد شكري “
68- في بيتنا رجل – إحسان عبدالقدوس
69- الأجنحة المكتسرة – ” جبران خليل جبران “
70- أرض البرتقال الحزين – غسان كنفاني
71- شقة الحرية – غازي القصيبي

إضاءة :

• الترتيب عشوائي , للأعمال التي نجت من سقمِ الذاكرة .
• لم أذكر هُنا سوى الأعمال التي قرأتها , و أدهشتني بلغتها و حبكته الروائية العميقة .. قد لا تعجب البعض , وهذا أمر عادي في الأدب .
• لم أشر إلى تلك الأعمال التي قرأتها ولم تعجبني , والقائمة طويلة وخاصة الشهيرة منها ..
• و كأي قارئ , مازلت أبحث عن الأعمال الأدبية الفاخرة , التي تجعلني مشدوها أمامها ..
• لذا , أتمنى من الجميع سرد قوائمهم الأجمل و الأكثر تأثيرًا في حياتهم .. ومشاركتها مع القارئ الفذ و القارئ البسيط , علّ الفائدة تعمّ ..

مدونتي :
http://mohannad91.wordpress.com/