مشاهدة تغذيات RSS

My Garden's Life

فلسطينيات / أمثال و حكم تراثية - الجزء الثاني

تقييم هذا المقال
attachment



السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف حالكم إخوتي؟ بخير يا رب smoker

استكمالاً للجزء الأول :

فلسطينيات / أمثال و حكم تراثية - الجزء الأول

سأضع اليوم لكم أمثال فلسطينية تراثية عامة beard

هذه الأمثال حياتية تقال تقريباً بشكل يومي، لا أعلم حقاً هل هي موجودة في دول أخرى لذا سأسردها و أذكر معنى
كل مثل، و لو عرفتم أي واحد قولوه و أمتعونا بأمثال شعبية من بلدانكم glasses



المثل المعنى
على قد لحافك مد رجليك أن تصرف على نفسك
لكن حسب قدراتك المادية
قاعد زي الأطرش بالزفة و هي عندما تجلس في مكان و لا تفهم
ما يدور حولك أو حتى لا تعرفه فتكون مثل الأطرش
الذي لا يسمع شيئاً في من أصوات الزفة
جبنا سيرة القط و أجا ينط عندما تكون تتحدث عن شخص ما و فجأة يظهر
أو يتكلم في الهاتف
بعد ما شاب ودوه الكُتّاب عندما تطلب من شخص كبير في السن أن يتعلم شيئاً
ما فيقول بعد ما كبر في السن يذهب للتعلم.
الكُتّاب (نسبة لمراكز التعليم قديماً)
نيّال من وفقك راسين بالحلال حسناً لا أعلم معنى نيال في اللغة العربية الفصحى knockedout
أظن طوبى تنفع ^^
لكن نقول هذا المثل لمن يوفق بين رجل و امرأة للزواج
امشي بجنازة و لا تمشي بجوازة عكس المثل السابق، و هو أن تمشي في جنازة
و لا تكون وسيطاً في زواج خاصة لو كنت خائفاً من التورط في الأمر
لو فيها الخير ما رماها الطير لو أن في هذا الشيء الذي تُرك خيراً لما تخلّى عنه صاحبه
يطعمك الحج و الناس مروحة تُقال لمن يكتشف شيئاً في وقت متأخر biggrin
علمناهم الشحدة سبقونا على البواب لو قمت بتعليم أحدهم شيئاً ما أو أعطيته مواد لكي يبدأ مشروع جديد
و هذا الشخص نافسك و أصبح أفضل منك، فهذا المثل مناسب جداً
لهذه الحالة tongue
صار للذبانة دكانة و صارت تسكر على بكير يستخدم هذا المثل للاستهزاء بمن لا يستحق شيئاً ما بنظر البعض
أجت الحزينة تفرح ما لقتلها مطرح لو وصلت لمكان ما و كنت تريد الحصول على شيء
ما أو تريد الجلوس كمان فيه حفل مثلاً و لم تجد مكان
فهذا المثل مناسب للغاية zlick
طوله طول النخلة و عقله عقل السخلة للاستهزاء بالشخص الطويل قليل العقل
اقلب الجرة على ثمها تطلع البنت لأمها دليل التشابه الكبير بين البنت و أمها
اقلب الجرة على شفتها تطلع البنت لعمتها دليل التشابه بين البنت و عمتها هذه المرة tongue
ابنك على ما تربيه و جوزك على تعوديه تصرفات الابن على ما تقوم الأم بتربيته عليه
و تصرفات الزوج على ما تقوم الزوجة بتعويد زوجها عليه
طعمي الثم تستحي العين أطعم تحصل على ما تريد beard
ضربني و بكى سبقني و اشتكى لمن يضرب أو يشتم ثم يقوم هو بالشكوى
بدك العنب و لا تقاتل الناطور لو طرح عليك شيء ما و بدأت تضع صعوبات تعارض
هذا الشيء، فنقول لك هل تريد العنب أم تريد أن تقاتل الحارس؟
طالما القاضي راضي ليش إنت زعلان لو غضبت من شيء ما ليس لك علاقة به
جاجة حفرت على راسها عفرت مثل : من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
القرد بعين أمه غزال و لأن القرد غير جميل فهو في عين أمه دائماً غزال بهيّ
و كذلك الأم البشرية biggrin
غاب القط العب يا فار مثل الضوضاء التي يقوم بها الطلاب عندما يغيب المعلم tongue
يا ما تحت السواهي دواهي عند الاستهانة بشخص ما يفاجئنا فيما بعد
قالوا شو جابرك على المر، قال اللي أمر منه أن ينجبر الشخص على القيام بشيء صعب عليه تقبله
لكنه يتقبله لأن هناك شيئاً أصعب منه سيكون مقابله لو تركه
بنقله ثور بقول احلبوه عندما تحاول إفهام شخص ما لكنه لا يريد أن يفهم tired
ابعد عن الشر و غنيله ابتعد عن الشر بجميع أشكاله و قم بالغناء له فلن يضرك beard
إن كبر ابنك خاويه للوالد، كن أخاً لابنك عندما يكبر و تخلى عن الأبوة معه
البيت ضيق و الحمار رفاس عندما تتضايق من شخص ما و تريده أن يرحل
بقتل القتيل و بمشي بجنازته لمن يؤذي شخصاً ما ثم يذهب ليواسيه أو يواسي أهله
تيتي تيتي زي ما رحتي زي ما جيتي كناية عن عدم التغيير فمثلما كنت عدت لم يتغير فيك شيء
حط راسك بين الروس و قول يا قطاع الروس لو كنت خائفاً من القيام بشيء ما فتوكل على الله و لا تقلق smoker
رجعت حليمة لعادتها القديمة لمن تركت عادة سيئة ثم عادت لها
مجنون يحكي و عاقل يسمع عندما لا يعجبك كلام أحدهم
عيش يا قديش لينبت الحشيش في حالة أراد أحد أن يقوم بشيء ما حتى لو كان نية لكن القيام
فيه مستحيل، القديش : الحمار biggrin
طنجرة و لقت غطاها لو كان هنالك اثنان في الأغلب أغبياء أو ما شابه
المهم توافقت الصفات و العقليات بينهما tongue




هذا ما لدي الآن، انتظروني قريباً مع تراثيات أخرى بحول الله smoker


في أمان الله و حفظه~




e85a1680044c193764b1908bb497f4c7

أرسل "فلسطينيات / أمثال و حكم تراثية - الجزء الثاني" إلى Facebook أرسل "فلسطينيات / أمثال و حكم تراثية - الجزء الثاني" إلى del.icio.us أرسل "فلسطينيات / أمثال و حكم تراثية - الجزء الثاني" إلى StumbleUpon أرسل "فلسطينيات / أمثال و حكم تراثية - الجزء الثاني" إلى Google

تم تحديثة 02-05-2016 في 14:59 بواسطة J U L I A N (اضافة الوسام)

الكلمات الدلالية (Tags): غير محدد تعديل الدالاّت
التصنيفات
غير مصنف

التعليقات

  1. الصورة الرمزية الخاصة بـ Diamond mas
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    يعطيكي العافية، تعبانة عليها والله gooood
    أمثال حلوة وشرحك كيفية، بس ما بعرف ليش صرت أضحك على بعض الشروحات.. يعني في منها واضحة وبتزيديها توضيح zlick

    كثير باحب الأمثال، وكثير بحاول استعملها بكلامي.. الحلو فيها أنها بتطلع تلقائي لما ييجي وقتها و(كل شي بوقته حلو) biggrin
    أذكر مرة كنا مع مجموعة أجانب وفتحنا سيرة وصرت بدي أتفلسف وأحكي مثل.. وعاد ترجم للجماعة ياللي بدك تترجم وخذ لك ضحك laugh

    بالنسبة للمثل:
    طالما القاضي راضي ليش إنت زعلان
    أنا بعرفه بصيغة ثانية: أنا راضي وهو راضي، وانت مالك يا قاضي مش راضي؟ zlick
    أو ممكن:
    يا دخال بين البصلة وقشرتها، ما بينوبك إلا ريحتها

    البيت ضيق و الحمار رفاس
    البيت الضيق بوسع ألف محب embarrassed
    وأهلاً وسهلا بالجميع laugh
    وبنفس الوقت: يا جاي بدون عزيمة يا قاعد بلا فراش laugh

    .
    .

    أمثال كثير مستخدمة، أحب أشارك ببعضها:
    فوق حقه دقه
    يا رايح كثر ملايح
    يا مسترخص اللحمة يا واقع بالمرق
    رزق الهُبُل على المجانين
    مجنون رمى حجر بالبير، مية عاقل ما طلّعه
    الباب اللي بيجيك منه الريح.. سده واستريح
    امشي الحيط الحيط وقول يا رب السترة
    ذنب الكلب أعوج لو حطوه في مية قالب وقالب
    قال له ناوي لك، قال له صاحي لك
    قربط بالمقصقص تا ييجيك الطيار
    كل شي قرضة ودين حتى دموع العين
    ضربتين على الرأس بتوجع
    ما لك في القصر إلا من امبارح العصر
    اللي بيوكل على ضرسه بينفع نفسه
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    حارتنا ضيقة وبنعرف بعض
    مطرح ما ترزق الزق
    لا تنام بين القبور ولا تشوف منامات وحشة


    أكيد راح ننتظر حلقة أخرى من مدوناتك الشعبية، وياريت المرة الجاية تجيبي لنا أهازيج وزجل embarrassed

    شكراً أختي،
    تحياتي
  2. الصورة الرمزية الخاصة بـ zd.
    هههههههه

    الله يذكر بشهاده ذكرتنا بالمثل قديمه
كتابة تعليق كتابة تعليق

مكسات على ايفون  مكسات على اندرويد  Rss  Facebook  Twitter