|[ الـبـؤسـاء _ الفتـاة كوزيـت ]| الحلقـة 09

[أنـس]

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627903&d=1329160186

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627904&d=1329160186

.

أرحب من جديد بكل أعزائي المتابعين ومرة أخرى مع حلقة جديدة من المسلسل الرائع : البؤساء ^_^

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1607208&stc=1&d=1326831634

.

نستكمل في هذه الحلقة الأحداث الشائقة والمحزنة التي بدأت في الحلقة السابقة ..

يمكنني القول بأن حلقة اليوم هي أفضل حلقة ترجمتها حتى الآن منذ بدأ المسلسل !

أحداث رائعة وإخراج متميز ونهاية مشوقة للغاية ..

.

رأينا في الحلقة الماضية كيف دارت الأيام بالأم المسكينة فانتين ، وكيف تحولت من عاملة في مصنع الزجاج الأسود إلى متشردة اضطرت لتبيع شعرها الذهبي الجميل من أجل ابنتها البعيدة كوزيت .. ولعل المؤسف أكثر هو أن كوزيت لا تستفيد من أي من تلك التضحيات الجسيمة التي تقوم بها والدتها ، والتي تذهب كلها في جيوب تيناردييه وزوجته الوغدين الجشعين ..

في الرواية تفاصيل أكثر حول انحطاط حال فانتين لم تُذكر في الأنيمي ، منها أنها لم تبع شعرها الذهبي فقط ، بل باعت أسنانها اللؤلئية الناصعة أيضاً !!

تفاصيل أكثر سوف يتم ذكرها في اقتباس اليوم .. أتمنى للجميع قراءةً ممتعة ^_^

.

" وكانت فانتين قد طُردت من المصنع في نهاية الشتاء ، فانقضى الصيف ، وعاد الشتاء التالي ..

وفي الشتاء يتجمد ماء السماء ، وتتحجر قلوب الناس ، فضيق الدائنون الخناق على المرأة التعسة ، لأن أرباحها تضاءلت ، وديونها تضاعفت ، وفي ذات الوقت اشتد إلحاح تيناردييه ، وتوالت رسائله ..

وقد كتب إليها في أحد الأيام يقول بأن كوزيت عارية البدن وأنها إذا أرادت أن تنقذ ابنتها من الموت برداً ، فعليها أن تسارع إلى إرسال عشرة فرنكات على الأقل ثمناً لثوب من صوف ..

وقد ظلت فانتين ممسكة بهذه الرسالة طول النهار ، ولما هبط الليل قصدت إلى حانوت حلاق في ركن الشارع ، وحلت جدائلها فانسدل شعرها البديع حتى مس فخذيها ..

هتف الحلاق : ما أجمل هذا الشعر !!

فسألته : كم تدفع ثمناً له ؟

- عشرة فرنكات

- قصه إذاً !

وابتاعت لابنتها ثوباً من الصوف بعثت به إلى تيناردييه ..

وأرغى تيناردييه وأزبد ، لأنه كان يريد الفرنكات العشرة ، وأعطى الثوب لابنته الكبرى ، وظلت كوزيت ترتعد من البرد ..

وقالت فانتين لنفسها :

- لن تشعر ابنتي بقساوة البرد بعد الآن ، فقد كسوتها بشعر رأسي ..

ووضعت على رأسها قلنسوة صغيرة ، أخفت جمجمتها الملساء ، ولم تنل كثيراً من جمالها ..

ولما وجدت أنها لا تستطيع بعد الآن أن تعقص شعرها الجميل ، تبدل شعورها ، وأظلمت نفسها ، وبرمت بالحياة ، وبدأت تكره كل شيء حولها ..

وقبلاً كانت تشاطر الناس احترامهم للأب مادلين ، فلما طردها ، أو توهمت أنه طردها ، وكان سبباً في شقائها ، استحال احترامها إلى احتقار ، وحبها إلى كراهة ، وأصبحت أشد مقتاً له من ألد أعدائه ، فإذا مر بها بصقت على الأرض ، وإذا مرت ببابه ضحكت ساخرة ، أو ترنمت بأغنية ..

وأبصرت بها إحدى عجائز المصنع ذات ليلة وهي تضحك وتغني ، فقالت :

- هذه الفتاة ستنتهي إلى أسوأ مصير ..

واتخذت فانتين لنفسها عشيقاً من أول رجل راودها عن نفسها .. اتخذه عشيقاً ، رغم أنها لا تحبه ، ولكنها فعلت ذلك غيظاً ، وغضباً ، لتبكت العاملات اللائي شمتن في شقائها وبؤسها ..

ولكن عشيقها كان وغداً زنيماً وكان يشبعها ضرباً ، فهجرته مشمئزة كما قبلته مشمئزة ..

كانت تحب ابنتها حب عبادة ، وكلما انحدرت في قرارة الهاوية ، تألق هذا الحب وأضاء جوانب نفسها المظلمة المفعمة باليأس والحنق ..

قالت لنفسها : متى أصبحت غنية ، فإنني أبعث في طلب ابنتي كوزيت ، ونعيش معاً ، ولن تستطيع أية قوة أن تفرق بيننا بعد ذلك ..

وضحكت .. وسعلت ..

وفي أحد الأيام ، تسلمت فانتين رسالة من تيناردييه يقول فيها :

- لقد أصيبت كوزيت بالحمى الصفراء ، والعقاقير الطبية قد كلفتنا كثيراً ، ولم يعد في استطاعتنا دفع ثمنها بعد الآن ، وإذا لم ترسلي أربعين فرنكاً قبل انقضاء أسبوع ماتت ابنتك ..

وقرأت فانتين هذه الرسالة ، وانفجرت ضاحكة .. ثم خرجت إلى الشارع وهي لا تزال تضحك وتغني ، وسألها سائل عن سبب مرحها وسرورها ، فأجابت :

- أتسألني عما يضحكني ؟! إن بعضهم يطلب مني أربعين فرنكاً ، فهل سمعت بأعجب من هذا ؟!

ومرت بسوق المدينة ، ورأت جماعة من الناس يدورون بمركبة كبيرة قد وقف فيها رجل يرتدي ثوباً أحمر ..

كان الرجل طبيب أسنان متجول ، وكان يعرض على الجمهور العقاقير المسكنة ، والمساحيق ، والأسنان الاصطناعية ، ويغري الناس بخلع أسنانهم المتداعية ..

وأصغى الناس إلى حديثه اللبق ، وضحكوا ، وضحكت فانتين ، فأبصرت الطبيب بأسنانها اللؤلئية ، وهتف :

- ما أبدع أسنانك أيتها الحسناء الضاحكة .. إذا فكرت في الخلاص من سنيك الأماميتين ، فإنني على استعداد لأن أدفع جنيهاً ثمناً لكل سن ..

فهتفت فانتين بدورها :

- يا له من خاطر مخيف !!

وقالت امرأة عجوز لها فم الطفل الرضيع :

- جنيهان !! ما أسعد هذه الفتاة !!

وأوسعت فانتين الخطى ، ووضعت أصابعها في أذنيها ، لكي لا تسمع صوت الطبيب وهو يصيح في أثرها !

- فكري في الأمر أيتها العزيزة ، جنيهان أفضل في هذا الزمن من الأسنان ، وإذا وافقت فإنني في انتظارك الليلة في حانة (تبلوك دارجان) ..

وعادت فانتين إلى غرفتها وهي تتميز غيظاً وغضباً ، وحدثت مارغريت بما حدث ، وصاحت :

- هل رأيت في حياتك رجلاً أشر من هذا الطبيب ! يريد الشقي أن ينتزع السنين الأماميتين من فمي لكي أبدو قبيحة دميمة ، مخيفة المنظر ..

لخير لي أن ألقي بنفسي من النافذة ، وأموت .. ذلك أفضل ألف مرة من ضياع أسناني ..

فسألتها مرغريت : وما الثمن الذي عرضه عليك ؟

- إنه عرض علي جنيهين

- أي أربعين فرنكاً

وهنا ظهرت على وجه فانتين علامات الهم والتفكير ، وتناولت رسالة تيناردييه ، وأعادت قراءتها ، ثم قالت :

- هل تعرفين ما هي الحمى الصفراء ؟ وهل تتطلب هذه الحمى كثيراً من العقاقير والأدوية ؟

فأجابتها مرغريت : أظن ذلك ..

- وهل تعتقدين أن هذه الحمى تصيب الأطفال ؟

- إنها تفتك بهم ، أشد مما تفتك بالكبار ..

فأعادت فانتين قراءة الرسالة ، ولما هبط الليل تسللت من غرفتها ، وخرجت إلى الشارع ..

وفي الصباح ، دخلت مرغريت إلى غرفة فانتين لتوقظها كالمعتاد لأنهما كانتا تشتغلان بالتطريز معاً ، ولكنها وجدتها جالسة في فراشها ، وخيل إليها أنها كبرت في تلك الليلة عشرة أعوام ..

هتفت : يا إلهي .. ماذا دهاك يا فانتين ؟!

فأجابت فانتين :

- لا شيء ، إنني في خير حال ، لن تكون الحاجة إلى الأدوية والعقاقير الطبية سبباً في موت ابنتي بالحمى الصفراء ، إنني مطمئنة .. ناعمة البال ..

قالت ذلك ، وأشارت إلى جنيهين يلمعان فوق المائدة ، وابتسمت ..

ولكنها كانت ابتسامة مخيفة ، فقد انفرجت شفتاها عن هوة عميقة مظلمة ، وسال من ركن فمها خيط من الدم ..

وأرسلت الأربعين فرنكاً إلى تيناردييه ، وفرك تيناردييه كفيه ارتياحاً لأن كوزيت لم تكن مريضة ..

وقذفت فانتين بمرآتها من النافذة ، واستعاضت عن غرفتها الفسيحة بثقب مظلم في الطابق الأرضي ، وأفقدها العوز خيلاءها ، كما أفقدها حياءها ، فراحت تسير في الشارع في خرق مهلهلة ، إما لإهمالها أو لضيق وقتها ..

واستبد بها الدائنون ، فهم يرابطون لها في الشارع ، ويقتحمون عليها غرفتها ..

واشتدت عليها وطأة السعال ، وشعرت بألم مزمن كامن تحت ضلعها الأيسر ..

ولكنها ظلت تعمل سبع عشرة ساعة في النهار ، إلى أن خطر لذوي الشأن أن يستخدموا السجينات لصنع أقمشة الجنود ، وعندئذ سدت في وجه فانتين جميع أبواب الرزق ..

وإنها في هذا الضيق القاتل .. إذا بها تتسلم رسالة من تيناردييه يقول فيها أنه انتظر طويلاً ، حتى ضاق صدره وأنها إذا لم تبعث إليه بمائة فرنك في الحال ، فإنه يلقي بابنتها - التي لم تبرأ من مرضها بعد - إلى قارعة الطريق ..

وقرأت فانتين هذه الرسالة وهتفت : مائة فرنك .. يا إلهي ! أين المهنة التي أستطيع أن أربع منها مائة سنتيم في اليوم ؟! يجب أن أبيع كل ما تبقى ..

ونزلت إلفتاة التعسة إلى الشارع .. لتعرض للبيع آخر ما تحرص عليه المرأة الشريفة ..

.

* * *

.

بعد ثمانية أو عشرة شهور ، في ليلة شديدة البرد والصقيع ، كان أحد المتبذلين يسير متسكعاً في الطريق ، وقد دس يديه السمينتين في جيوب معطفه السميك ..

ووقع بصر الرجل على امرأة تسير جيئة وذهاباً ، أمام نافذة مقهى الضباط ..

وكانت المرأة ترتدي ثوباً رقيقاً كثياب المراقص ، ينحسر عن صدرها ، ويكشف عن ساعديها ..

كانت من أولئك المخلوقات التعسة ، التي تتسلل تحت جنح الظلام وتتسكع أمام المقاهي والحانات ، لتغري المارة وتلفت إلى نفسها الأنظار ..

وأراد الرجل أن يداعبها ، ولكنه كان سمجاً ، فكانت دعاباته كالقذائف ..

قال لها : ما أشد بشاعتك ! أليست لك أسنان ؟!!

ولم تلق المرأة إليه بالاً ، بل ولم تنظر إليه ، واستمرت تروح وتجيء بانتظام ، فوق الأرض المغطاة بالثلوج ..

ومضى الرجل في وقاحته ، وراح يرميها بوابل من السخرية اللاذعة ، والدعابات السمجة ..

وكأنما ضايقه ألا تحفل المرأة به ، فانتظر حتى دارت عقبيها ، ثم تسلل وراءها بخفة ، والتقط حفنة من الثلج ، ودسها بين كتفيها العاريتين ..

وأفلتت من فم المرأة صرخة مزعجة ، ووثبت على الرجل كالفهد وراحت تغرز أظافرها في وجهه بوحشية ، وترسل من فمها المجرد من الأسنان سيلاً من الشتائم ، بصوت أكسبته الخمر خشونة مخيفة ..

كانت هذه المرأة هي فانتين ، وكان الرجل من الموسرين المعروفين في المدينة ، ويدعى (باتابوا) ..

وامتلأ الجو بصراخ المرأة ، وشتائم الرجل فازدحم المارة ، وخرج الضباط من المقهى ، ودار الجميع بالرجل والمرأة وراحوا يصفقون ويضحكون ..

وكان الرجل يحاول عبثاً أن يتخلص من براثن المرأة ، وقد سقطت قبعته ، وتهدلت ثيابه ، والمرأة تضرب بيديها ، وتركل بقدميها وقد انكشف رأسها ، فبدت بلا شعر ، وانفرجت شفتاها ، فبدت بشعة مقيتة مخيفة ..

وفجأة برز رجل طويل القامة ، راح يشق طريقه وسط الزحام .. حتى وصل إلى حيث كانت المرأة ، فأمسك بثوبها الحريري الملوث بالأوحال ، وقال لها بلهجة الآمر :

- اتبعيني ..

ورفعت المرأة رأسها ، وأبصرت بالرجل ، فاختنق صوتها ، واصفر لونها ، وارتجفت خوفاً وفزعاً ..

عرفت في هذا الرجل المفتش جافير ..

أما غريمها ، فإنه انتهز تلك الفرصة ، وتوارى عن الأنظار .. "


الصفحات 58 >> 64

.

.

================


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627905&d=1329160186

.

الاسم الياباني : Re Miseraburu - Shoujo Cosetto

الاسم الفرنسي : Les misérables - La fille Cosette

الاسم العربي : البؤساء - الفتاة كوزيت

( عن الرائعة العالمية للكاتب الفرنسي فيكتور هيجو )

النوع : تاريخي ، دراما

شركة الإنتاج : Nippon Animation

سنة الإنتاج : 2007

عدد الحلقات : 52 حلقة

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627912&d=1329160703

رقم الحلقة : 09

عنوان الحلقة : خبث التيناردييه

ترجمة وإنتاج ورفع : أنـس (Silver__Bullet)

صيغة الملف : mp4

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627913&d=1329160703

( الصور تعبر عن الأبعاد والجودة الحقيقية للحلقة )

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627914&d=1329160703

الرابط الأول :

الجودة : عالية جداً

أبعاد الحلقة : 1280 * 720

الحجم : 220 ميجا

Mediafire | _ * * *

الرابط الثاني :

الجودة : عالية

أبعاد الحلقة : 704 * 400

الحجم : 120 ميجا

.

.

================

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627915&d=1329160703

أصدقائي الأعزاء ^_^

إليكم هذه القائمة المحدّثة بمواضيع الحلقات السابقة ، مهداة للأعضاء الذين يزوروننا لأول مرة ..

.

ختاماً .. أتمنى للجميع مشاهدة شيقة ^_^

وفي انتظار آرائكم ونقاشاتكم حول الحلقة والأنيمي .. أترككم في أمان الله ورعايته ^_^

.

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1627906&d=1329160186

[KOREPO]

اهلاً اخ انس.....
كنت بانتظارك مشكور على الحلقه واتمنى ان تتوفق في تكمله الانمي

[راانوو]

أهـلآ أهـلآ

شكرآآ لك ^_^

[أنـس]

.

.

بوستر الحلقة 9 ^_^

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1652568&stc=1&d=1332800845

.

[fahad.]

أهنيييييك اخوي أنس ماشاء الله عليك سرعه وإتقان
مواضع متكامله من كل النواحي
ولي رد من بعد ماأتابع الأنمي
لاكن بس حبيت أرد من جمال الموضوع

[بيرونا]

شكرااااااااا جاري التحميل

[ღ♥جنى♥ღ]

واخييييييييييرا
الله يسعدك أنس ^^
مررة شكرا على الترجمة ةأخيرا راح نعرف ايش حل بفانتين ^^
اريقاتوو غوزاايمس

[بسمه2012]

يسلمووو على الحلقه الرائعه

[Heart Pure]

مشكور ع الترجمه

[şŭɘȥ..!]

موفقين والى الامام دوما ...

[النظرة الثاقبة]

الله يجزيك خيرا أيها الفاضل أنس
متابعة لك من أول حلقة ترجمتها
هذه الرواية جميلة جدا وتمثيلهم كانمي سيزيدها رسوخا في الأذهان
أشكرك على جهدك وترجمتك
بوركتَ

[egym]

استمر استاذ أنس جزاك الله كل خير
عودة حميدة

[الفارسة الحزينة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..~


كيف حالك أخي أنس ؟
ارجو أن تكون في أتم الصحة والعافية ^_^..


.


في البداية أحب أن أعتذر عن تأخري الشديد في الرد ..السبب هو أنني رأيت أنه من الأفضل أن أردَّ بعد حلقتين أو اكثر بقليل حتى يكون من الأسهل لي أن أحلل وأرد حيث أنني لست من النوع الذي يجيد التوقعات .. واذكر أنني قد قلتُ هذا لك ^_^..

قد أردّ أول بأول وقد أرد بعد حلقتين أو أكثر .. يعني على حسب الحلقة ^_^..
لكن بالطبع - بإذن الله - سأرد على كل حلقة ولن أتجاهلها ولو كان رداً قصيراً ^^"..


.



آراء وتعليقات:


الحلقة 6:



http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333092320281.png

في الحقيقة لقد استغربت من تصرف الفتاة ذات الشعر البني المتوسط الطول .. صحيح انني لم أرتح لنظراتها منذ رؤيتي لها
لكنني توقعت أن تحاول مصادقة فانتين لكن يبدو أن العكس هو الذي حدث !..

هي لم تهتم إطلاقاً للطفلة التي تربيها صحيح أن هذا عار لفانتين وقد يلازمها طول حياتها !

هذه المرأة ( زيفيرين ) لم تخبر رئيسة العاملات وحسب بل حاولت أن تعادي ( فانتين ) بأي طريقة وقد استنتجت أن كل ذلك هي بسبب الغيرة !! نعم غيرة، حيث كانت زيفيرين تغار من فانتين بسبب جمالها !!..

صحيح أنه من الخطأ أن توضع امرأة كان لها ماضي سيء مع نساء كان لهن ماضيٍ عادي حيث قد تؤثرعليهم وقد يقول البعض أن زيفيرين قصدت أن تفضح ماضي فانتين لرئيسة العاملات من أجل هذا السبب لكنني لا ارى أن هذا هو السبب الذي دفع المرأة زيفيرين لفضحها !
بل كانت الغيرة هي السبب !!

وكان هذا واضحاً من نظراتها منذ قدوم فانتين إلى المصنع وكذلك من أسلوبها عندما تتحدث عن فانتين أمام زميلاتها من العاملات ..
كما أنني أرى في زيفيرين شيئاً من التكبر والتعالي ....

لكن الغريب بعد ان رأيت الحلقة 8 شاهدت زيفيرين وكانت نظراتها وكأنها حزينة بعد سماعها عن الظروف القاسية التي تمر بها فانتين وكذلك شبه نادمة :موسوس: !
أيعني هذا ان ما حللته عن شخصياتها خاطئ ؟ أم أنها أشفقت على حالها وحسب ؟ :موسوس:


~//~


ثم لاحظت أمراً على زيفيرين في الحلقة 5:


http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333092320702.png

http://im21.gulfup.com/2012-03-30/133309232093.png

لقد لاحظت أن زيفيرين فهمت من تلك الرسالة التي وقعت من فانتين في حديقة خارج المصنع - المشهد في الحلقة 5 -
أنها ليست مغرمة بأحد رجال المصنع وأنها لا ترتبط بعشيق لأنها ترسل بعض المال مع الرسائل وهذا يدل على ذكائها !
لكن هل يمكن أنَّ زيفيرين قد وقعت كما وقعت فانتين ؟ لذلك تفهم تصرفات فانتين، أم أنه أحد قريبات زيفيرين أو صديقاتها قد حدث لها ما حدث لفانتين ؟؟


فهل يمكن أن نعد هذا ذكاءً ودقة ملاحظة وحسب ؟؟ :موسوس:


~//~



http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333092320144.png

هذه الأم حمقاء وغبية جداً فبتأيدها لابنتها تعوّدها على عدم الإعتراف بخطئها !..
وهذا يجعلها مكروهة من قبل الجميع بالإضافة أن هذا يولد في نفس الطفلة أنها إنسانة كاملة ولا تخطئ أبدأً وهذه مشكلة كبيرة جداً ..


~//~


بعد أن فكرت في شخصية إيبونين قليلاً أعتقد أنني فهمت طريقة تفكيرها البسيطة والساذجة في نفس الوقت وأعتقد أنني عرفت ما تتمناه في المستقبل:

هي تفكر أنه عليها أن تكون مميزة في الدراسة لذلك تبدو مجتهدة وكذلك مميزة أمام الشخص الذي تحب وهو ( تورون )
فتجلب له هدية كوزيت المعطرة التي أعطتها لها أمها بعد أخذها من الطفلة المسكينة لكن مالبثت إلا وأن كشفت وبدأت أمامه كسارقة !!


ماتتمناه وتريده:

أن تكون أجمل وأذكى فتاة في العالم - أمنية تتمناه طبعاً أغلب الفتيات - وان يكون لها صديق حميم وجميل تحبه ويحبها ( فارس الأحلام ) بالإضافة إلى قصر كبير واسع، والكثير من الخدم والوصيفات الذين يكون تحت خدمتها حيث ايبونين شخصية متسلطة وتحب أن تأمر وتطاع !..

هذا ما أعتقده ^_^
ما رأيك يا أنس ؟ <~ أضف إن كان لك إضافة ^_^


~//~


بخصوص ما حدث لفانتين عندما فصلوها من عملها فقد شعرت بالاسف تجاهها .. إنها امرأة مسكينة بالفعل !
تتعب نفسها كثيرا فقط لتسعد ابنتها وهذا شيء طبيعي .. أتسائل ماذا ستفعل لو علمت ما يحدث لطفلتها كوزيت ؟ :rolleyes:

ما قالته رئيسة العاملات لها " أن الأمر جاء من العمدة نفسه (رئيس المصنع) " فقد كذبت !..

صحيح إنها امرأة منظمة وصارمة في العمل وجدية لكن كان عليها ألا تقول أن هذا الأمر من رئيس المصنع، أعلم أنها فعلت ذلك وفاءً وإخلاصاً للسيد مادلين لكنها بذلك ستكره فانتين " مادلين " !
مسكينة فانتين، قد تعتقد الآن أنه من مادلين نفسه وخصوصاً أنها قد ذهبت إلى مكتبه في الوقت الذي كان فيه مرهقاً فمنعت من رؤيته ..


~//~


http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333092320875.png

مع أنه لم يسرق إلا قرشاً واحداً ولا يساوي تلك القيمة المهمة مع ذلك يريد أن يكفّر بكل مالديه من قوة
وأراه قد كفّر فعلاً وأكثر لكنه من منظوره الشخصي أنه لم يكفّر بعد .. يالها من شخصية عظيمة بالفعل !!


~//~


http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333092320306.png

لو كانت احدى ابنتيها هي التي لم تجدهما في المنزل لما قالت ذلك الكلام، بل لأَمرتها فوراً بالبحث عنهما وتركت الزبائن ينتظرون وقد تجعل الزبائن أنفسهم يبحثون عنها كما حدث في الحلقة ( 7 ) أن جعلت أهل القرية يفتشون عنها في كل مكان في القرية ..

أستغرب ما سبب كرهها لابنها غافروش ؟

ألأنه يساعد كوزيت ؟ .. لا أظن ذلك فعندما كان صغيراً وهي لا تطيقه .. عَجيــــــــــــب !!!
أم لأنه صبي وليس فتاة ؟
ما رأيك أنس ؟ ومالذي تعتقده ؟



الحلقة 7:


http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333092320837.png

أرى أن الطفلة الصغيرة بدت تأخذ من صفات والدتها وأختها .. فهاهي تنظر بنظرات تشبه نظراتهما لكوزيت ...
على فكرة طريقة رسم الرسامين لوالدة إيبونين ممتازة وتناسب شخصيتها تماماً وكذلك الشخصيات الأخرى


~//~



http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333092320358.png

إن الزبون الذي بات في الحانة طيب جداً وقد لاحظ أن العائلة لا تهتم بتربية كوزيت وذلك من خلال توبيخ ربَّة المنزل لكوزيت وكذلك من خلال مقارنته بين ثياب كوزيت بإيبونين وأختها ولاحظ كذلك حسد الفتاتين لكوزيت، لذلك جعل الطفلة كوزيت وغافروش أن يأكولا الحلوى التي جلبها من سفره وبسرعة قبل أن يأتيا فيرونهما ..

ومن هذه الحلقة بدأت أسأل نفسي هل من ملاحظة هذه السيد الطيب بتصرفات العائلة القاسية لكوزيت سيبدأ بعدها الناس يلاحظون أم لا ؟


~//~



http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979673.png

لقد لاحظت في كثير من المترجمين أن هنالك لقطات لا تتم ترجمتها مع الشخصية تتحدث فما السبب ؟ :موسوس:
كهذه اللقطة ^_^..


~//~



http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979885.png

سبحان الله العظيم مع أنها وبختّها كثيراً هذه المرأة القاسية وطردتها وحرمتها من الطعام مرات عديدة إلا أننا نرى في هذه الحلقة شفقة كوزيت عليها لأن ابنتها غادرت المنزل وهذا يدل على لطف وطيبة وصفاء قلب هذه الطفلة الصغيرة ( كوزيت ) مع ذلك لو تدقق في اللقطة أخي أنس سترى أن كوزيت لم تضع يديها على كتف أم إيبونين أقصد لم تجعل كفيها يلامسان كتف المرأة وهذا يدل على خشيتها منها وخوفها من صراخها عليها لذلك لم تضع كفيها ...


~//~


http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979826.png

أليست كوزيت هي من تجلب الماء ؟ :موسوس:
أم أنها كانت تجلبه إيبونين قبل مجيء كوزيت ؟ :موسوس: مع أنه قبل مقابلتهما كانت إيبونين صغيرة جداً ولم تدخل للمدرسة بالإضافة انه من غير الممكن لوالدة مثل والدة غافروش أن تجعل ابنتها الصغيرة والجميلة تخرج لجلب الماء وهي التي تحبها كثيرا :موسوس:


~//~


http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979287.png

هذه اللقطة تدل على تكبر إيبونين، ثم إنني لاحظت أن غيرة إيبونين من كوزيت قد زادت كثيراً لأنها علمت بأن كوزيت قد كانت تسكن في باريس !
إن كوزيت مسكينة بالفعل عند قدومها أول مرة مع والدتها لعائلة تيناردييه ظنت بأنها ستكون صديقة إيبونين وأزيلما لكن قد خاب ظنها ..



الحلقة 8:


من هذه الحلقة بدأت تتعقد الاحداث شيئاً فشيئاً .. أصارحك القول أنني بكيت لِمَا ألمّ من أحداث لفنتاين ولأول مرة أبكي مثل ما بكيت عندي مشاهدتي لها، لقد تعاطفت وبشدة معها !..

إن المخرج مبدع للغاية لأنه جعلني أتعاطف واشفق وأبكي لفنتاين ..

أما بخصوص المحافظ وفانتين فقد كنت اعتقد منذ البداية انه سيأتي يوم ستكرهه بسبب طرها من المصنع
فنتاين في هذه الحلقة وبالذات عندما سرقها اللص بدت لا تعي ما تقول وتفعل لأنها تحترق من الداخل ويحق لها فالشرطة تخلت عنها لأن أحد موظفي القسم شكّ بمصداقية شكواها لهم !..

كل ما تريده وتتمناه ان ترسل المال لابنتها العزيزة والغالية على قلبها، وياليتها تدري أن المال لا يصل لطفلتها أبداً ! >_<
بالفعل إنها مسكينة !! :بكاء:


مِمَّا تعجبت منه هو اقتباسك من الرواية في الحلقة9 هي فانتين إن الظروف هي التي تتحكم بها وقد خِلتُها غير ذلك !
لقد انقلبت فانتين إلى وحش مروِّع .. كنت اظنها ستصبر وتصبر على الظروف القاسية حتى يأتي الفرج لكن للأسف خاب ظني ولم يحدث ذلك ..

مازاد فزعها هي رسائل تيناردييه الخبيث والذي يزيد فزعها فزعاً أتمنى لو يأتي يوم يسجُّ فيها هو وزوجته في السجن
الأطفال يقلّدون آباءهم بالإضافة إلا أن أعمالهم لا تعتبر جريمة لأنهم أطفال فلا بأس بعدم سجنهم الأهم هما الزوجين :غول:


.


أمَّا قضية المفتش جافير وشكوكه للمحافظ مادلين فيبدو أنه يريد أن يبلغ عنه للسلطات أعلى منه مكانة وهذا واضح من الرسالة التي كان يريد ارسالها لكنه تراجع في النهاية لانه يعلم أن المدينة كلها فرحت بالمحافظ وتحبه لذلك هو يريد أن يبحث عن دليل قوي يدينه عليه ..

إنه متحمس بالفعل هذا الجافير فقد كان سيرسل رسالةً طائشة من دون دليل قوي !..



الحلقة 9:

الزوجان من عائلة تيناردييه خبيثان جداً لكن من الجيد أن المحافظ مادلين لم يثق بالزوج أبداً، ويبدو أن عملة فرانك غالية جداً في ذلك الوقت .. والمدة التي قضتها كوزيت في منزل عائلة تيناردييه وصلت إلى 150 فكيف لتحطيم جرة وشراء ثوب وعلاج يصل إلى 530 ؟!

هذا بالمنطق !..

أمّا بخصوص قدوم المفتش جافير إلى مكتب المحافظ فله غرض معينٌ من ذلك فعلى مادلين ألاّ يصدقه سريعاً فيكون ذلك بادياً على وجهه فقد تكون فكرة المحكمة كلها مؤامرة للقبض على المحافظ وإظهار ماضيه الذي اختفى ولن يرجع ..



.


http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979928.png

هذه نظرة خاطئة من المفتش جافير واعتقاد غير صحيح قد تكون تجربته كسجان هي السبب .. أتسائل يا ترى
ماذا سيحدث لجافير لو علم أن المحافظ قد تغير فعلاً ؟ :rolleyes:


~//~



http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979109.png

إن إيبونين تدلل عند أمها متعمدة امام كوزيت وذلك لتغيظها ..



انتقادات وملاحظات:


لي بعض الإنتقادات على ترجمتك الرائعة والتي أتمنى أن تستفيد منها ^_^..


http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979252.png

http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979571.png

هنا لي انتقاد على اللقطة الثانية
عندما جاءت مارغريت إلى فانتين ورأت العجوز قطعة القماش التي خيطتها فانتين سألتها قائلة:
" هل هذا لابنتك ؟ "

فردت فانتين: " فكرت في إهدائها هذا الكيس المعطّر ليوم ميلادها، كما سوف أحشوه ببعض الأزهار
المجففة هل كل ما أستطيع تقديمه لها "..

لا أرى حاجة للسؤال هنا .. ثم أن الجملة ناقصة !
فإما أن تقول" هل هذا كل ما أستطيع تقديمه لها ؟ " أو قول " هذا كل ما أستطيع تقديمه لها "
لكن في ترجمتك لم تضع الإستفهام فهذا يعني أن الجملة ليس سؤلاً فلم وضعت " هل " ؟
أظنه خطأ غير متعمد منك ^_^..



http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333092320329.png

لي ملاحظة على جملة " تعالي هنا " أليس من الصحيح قول: " تعالي معي " ؟

لأن تعالي فعل أمر وهنا اسم إشارة يدل على القريب فبقولك ذلك كأن المرأة تآمر كوزيت للمجيء إلى مكان أشارت إليه من حولها والحقيقة ليست كذلك وإن كان لا بأس باستخدام أسماء الإشارة فـ [ هناك ] هي الأولى لأنها تشير إلى مكان بعيد
ومن الواضح من المشهد أنها طردتها من الباب الخلفي:

http://im21.gulfup.com/2012-03-30/13330923207210.png

فنستطيع القول أن الباب الخلفي بعيد قليلاً عن وسط الحانة وهذا يظهر من شكل المنزل كاملاً
وأشعر لو ترجمتها " تعالي هناك " فكأنها تناديها لذلك قلت تعالي معي فهي برأيي الصحيحة !..

أعلم أن انتقادي هذا معقد بعض الشيء لكن عجزت أن أفسّره أكثر من ذلك >_<

ما قولك أنس ؟ وما الصحيح برأيك ؟

http://im21.gulfup.com/2012-03-30/1333094979214.png

الصحيح لو وضعت علامة الترقيم الإستفهام ( ؟ ) بعد جملة " ألا تعلمين " بدلاً من الفاصلة لأنها جملة استفهامية ^_^..



.


وفي النهاية أنا متشوقة جداً للحلقة 10 وسانتظرها بفارغ الصبر بإذن الله ^_^
جزاك الله خيرا ..



في أمان الله ..~

[naruto-boy]

شكرا لك على الحلقه الرائعه
وجاري التحميل
وانتظر الحلقه 10 من ترجمتك الرائعه

[fahad.]

تابعت ال7 حلقات الأولى وحبيت أعلق
بالبدايه أحب أقولك ترجمتك رااائعه جدا جدا عجبني نوع الخط كثيرا وهو مناسب للأنمي ماشاء الله الترجمه دقيقه جدا وتخلو من الأخطاء ماشاء الله ذوقك حلوو بإختيار نوع الخط
رأيي بالأنمي رائعه جداااا رجعني لورااا رغم إنه جديد لاكن يذكرني بأجواء الأنميات القديمه فتاه تتعرض للتعذيب من كل النواحي مثل سالي وليدي وغيرهاا
القصه جميله جداا ودائما الأنمي المأخوذ من روايه يكون رائع وناجح انا ملاحظ هالشي
أبدء بتعليقي البطله كوزيت ... فتاه مسكينه جدا بريئه جداا لا أصدق القسوه من مربيتها <كما تدعي حتى لو كانت روايه كم أنذهل من هاذه القسوه ! على فتاه صغيره ومسكينه وفقيره !
اما امها فانتين جد كسرت خاطري من كل جهه تنطرد وحظها عاثر أتمنى أن تتغير ظروفهاا للأفضل
اما شخصيه المحافظ رائعه جدااا ومعجب كثيراااا بشخصيته
الأنمي رائع من كل النواحي بإستثناء الرسم لم يعجبني كثيراا أستوديو نيبون رسومه غير دقيقه !
اما الأغاني جميله جدا وكلها إحساس خاصه أغنيه النهايه أتمنى تضع كاركيو لأغنيه النهايه:tears_of_joy:

[fahad.]

لتو انهيت الحلقه 8و9
الحلقه 8 مؤلمه للغايه ياإلهى تأثرت كثيراا بهاذه الحلقه لم أصدق فانتيين الجميله والهادئه تصبح بهاذا الشكل أصبحت قبيحه وهرمه وضعيفه من قله الاكل وكثره التعب والهموم
بصراحه هاذا أكثر أنمي مؤلم تابعته إلا اليوم كاتب الروايه أستغرب منه ماهذا العالم اللذي يفكر به عالم مؤلم كل إنسان قاسي بل البعض لايملكون قلوب أساسا هل معقول حينما يرا الإنسان إمرأه بهاذا الحال لايشفق عليها !!
المحافظ شخصيه رائعه جدا جدا من أجمل الشخصيات قلب طيب وحنون وكنت انتظر اللحظه اللتي يتدخل فيها والحمد لله لحق على فانتيين توقعت موتها بهاذا الحال
الحلقه 9 توقعت أن تيناردييه لن يسلم كوزيت بهاذه السهوله لشده طمعه كم أكرهه هو وزوجته عديمه القلب هل معقول وجود إمرأه كهاذه !!ترى الفرق بين إبنتيها وكوزيت ولا تعطف عليها بل تظربها أتمنى أن تتغير الأحداث للأجمل بالحلقات القادمه
أكثر شي إستغربته بهاذا الأنمي شخصيه غافروش لماذا لايحبه أبواه !! هل فقط لأنه يحب كوزيت ليس معقول فكرت كثيرا وأعتقد أنه ليس إبنهما بالحقيقه يمكن يوضح بالحلقات القادمه ويمكن لا لاكن جد أستغرب من معاملتهم!
لأول مره اقرأ الروايه وتفجأت يوجد فرق كبير بينا الأنمي والروايه ياإلهى ماحل بفانتيين شي مؤسف ومؤلم جداا الفقر يوصلها لدرجه تبيع أسنانها !!
بصراحه ماأدري وش أمدح الترجمه الرائعه أم الذوق الرائع بالأنمي أم الجوده الرائعه أم السرعه المرضيه أم الجودات المتعدده ام الإقتباس ارائع للروابه أم جمال الموضوع جد ماشاء الله كامل مكمل رائع جدا جدا يا أخ أنس وراح اتابع معاك إلى النهايه وبإنتظار الحلقه 10 :smile-new:

[الفارسة الحزينة]

مرحباً من جديد أخي أنس ^_^


كيف حالك ؟ وكيف تسير أيامك ؟ ^_^


.


لقد عدت من جديد حتى أوضح بعض الأمور لك والتي نسيت أن أكتبها في مشاركتيَ السابقة :مرتبك: ..:

سأبدأ بالإنتقادات ^_^..:

لقد كتبت الإنتقادات ونسيت أن أذكر هي في أيةِ حلقة :مرتبك:
الإنتقاد الأول كان في الحلقة ( 6 ) .. الإنتقاد الثاني والثالث من الحلقة ( 7 )

<~ على فكرة الإنتقاد الثاني إذا لم تفهمه أو تشعر أن الفكرة لم تدخل إلى رأسك فأخبرني حتى أحاول إيضاحه بشكل أكبر >_<


مِمَّا تعجبت منه هو اقتباسك من الرواية في الحلقة9 هي فانتين إن الظروف هي التي تتحكم بها وقد خِلتُها غير ذلك !

التصحيح: مِمَّا تعجبت منه هو اقتباسك من الرواية في الحلقة ( 9 ) هو أن فانتين قد تحكمت الظروف بها وقد خِلتُها غير ذلك !!


.

وفقط ^_^
<~ أعتذر عن مثل هذه الأخطاء :مرتبك:


دمت بخير ..~

[- Haruko]

شكراً لك ..
يعطيك ألف عافية على الحلقة ..

[mrn9000]

بصراااحه روعهـ لو تكمل مشرووعكـ يقول أرو‘ع ::جيد::::جيد::::جيد::

بصرآحهـ أنمي يحركـ المشآعر ^.^

تم إعادة رفعهآ بجودة عآلية

SD

بحجم : 119 ميجآ

[dmw2200]

بصراااحه روعهـ لو تكمل مشرووعكـ يقول أرو‘ع ::جيد::::جيد::::جيد::

بصرآحهـ أنمي يحركـ المشآعر ^.^

تم إعادة رفعهآ بجودة عآلية

SD

بحجم : 119 ميجآ





أولا تسلم أخوي أنس على ترجمة الأنمي الأكثر من رائع ياريت لو تكمل فيه لأنه ماحد أعتقد إنه ترجمه من قبل كامل بس أعاني من صعوبة التحميل نظرا لضعف الخط


أشكر أخوي على إعادة رفعها بالجودة المتوسطة وياريت لو يكون الحجم في حدود 70 ميجا لأنه الخط عندي مايساعد أبدا أجلس يوم عشان أحمل حلقة واحدة



كمل واصل بانتظار باقي الحلقات بالله لاتوقف أموت في هذه الرواية جدا :cool-new:

[أنـس]

.

السلاااااام عليكم ورحمة الله وبركاااااااته

مرحباااا بكم جميعاً كيف حالكم ؟ ^_^

.

آسف لتأخري عليكم ، موضوع الحلقة التاسعة يبدو زاخراً بالمشاركات الرائعة كما يبدو :موسوس:

وآسف أيضاً لتأخري في عرض الحلقة العاشرة :مرتبك: ..

انشغلت قليلاً في الأيام الأخيرة ، لكني بدأت العمل عليها وترجمت حتى الآن أكثر من نصفها .. ترقبوها في القريب العاجل بإذن الله ..

.

الحلقتان القادمتان 10 و 11 فيهما أحداث رائعة ستقلب سير القصة رأساً على عقب :غياب:

.

.

ستكون لي عودة بإذن الله للرد على بعض المشاركات الرائعة ::جيد::

دعواتكم لي .. وفي أمان الله وحفظه .. :رامبو:

[dmw2200]

.

السلاااااام عليكم ورحمة الله وبركاااااااته

مرحباااا بكم جميعاً كيف حالكم ؟ ^_^

.

آسف لتأخري عليكم ، موضوع الحلقة التاسعة يبدو زاخراً بالمشاركات الرائعة كما يبدو :موسوس:

وآسف أيضاً لتأخري في عرض الحلقة العاشرة :مرتبك: ..

انشغلت قليلاً في الأيام الأخيرة ، لكني بدأت العمل عليها وترجمت حتى الآن أكثر من نصفها .. ترقبوها في القريب العاجل بإذن الله ..

.

الحلقتان القادمتان 10 و 11 فيهما أحداث رائعة ستقلب سير القصة رأساً على عقب :غياب:

.

.

ستكون لي عودة بإذن الله للرد على بعض المشاركات الرائعة ::جيد::

دعواتكم لي .. وفي أمان الله وحفظه .. :رامبو:

الله يعينك أخوي أنس المهم بالله لاتنسى في الجودة ياريت لو تحط جودة متوسطة يكون حجمها 60 ميجا يعني ماتزيد عن 90 ميجا كحد أقصى وبانتظار الحلقات القادمة متحمسين كثيييير تقبل مروري

[جوغمة ببسي]

شكرا لك على الحلقه الرائعه
وجاري التحميل

[LadyOscar206]

الحمدلله على السلامة أخونا أنس :)

ويعطيك العافية على الحلقة التوحفة

مآآتآآآ

[أنـس]

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً بكم أصدقائي .. ^_^

في هذه اللحظات التي أكتب فيها مشاركتي هذه ، الحلقة العاشرة قيد الإنتاج ، وسيكون كل شيء جاهزاً خلال عدة ساعات بإذن الله .. :رامبو:

.

في انتظار ذلك أبدأ ردودي على المشاركة المتألقة كالعادة لـ :

.

========

الفارسة الحزينة


كيف حالك أخي أنس ؟
ارجو أن تكون في أتم الصحة والعافية ^_^..

أهلاً وسهلاً بك أختي الكريمة :رامبو:

الحمد لله أنا بخيييييير وعاافية ، كيف حالك أنت ؟؟ أتمنى أن تكوني بخير أيضاً ::جيد::


في البداية أحب أن أعتذر عن تأخري الشديد في الرد ..السبب هو أنني رأيت أنه من الأفضل أن أردَّ بعد حلقتين أو اكثر بقليل حتى يكون من الأسهل لي أن أحلل وأرد حيث أنني لست من النوع الذي يجيد التوقعات .. واذكر أنني قد قلتُ هذا لك ^_^..

قد أردّ أول بأول وقد أرد بعد حلقتين أو أكثر .. يعني على حسب الحلقة ^_^..
لكن بالطبع - بإذن الله - سأرد على كل حلقة ولن أتجاهلها ولو كان رداً قصيراً ^^"..

أبداااااااا أختي ليس هناك أي داع للاعتذار .. ::جيد::

أنا أسعد كثيراً بردودك حتى لو تأخرت ومهما كان حجمها وكيفما كانت ^_^


في الحقيقة لقد استغربت من تصرف الفتاة ذات الشعر البني المتوسط الطول .. صحيح انني لم أرتح لنظراتها منذ رؤيتي لها
لكنني توقعت أن تحاول مصادقة فانتين لكن يبدو أن العكس هو الذي حدث !..

هي لم تهتم إطلاقاً للطفلة التي تربيها صحيح أن هذا عار لفانتين وقد يلازمها طول حياتها !

هذه المرأة ( زيفيرين ) لم تخبر رئيسة العاملات وحسب بل حاولت أن تعادي ( فانتين ) بأي طريقة وقد استنتجت أن كل ذلك هي بسبب الغيرة !! نعم غيرة، حيث كانت زيفيرين تغار من فانتين بسبب جمالها !!..

صحيح أنه من الخطأ أن توضع امرأة كان لها ماضي سيء مع نساء كان لهن ماضيٍ عادي حيث قد تؤثرعليهم وقد يقول البعض أن زيفيرين قصدت أن تفضح ماضي فانتين لرئيسة العاملات من أجل هذا السبب لكنني لا ارى أن هذا هو السبب الذي دفع المرأة زيفيرين لفضحها !
بل كانت الغيرة هي السبب !!

وكان هذا واضحاً من نظراتها منذ قدوم فانتين إلى المصنع وكذلك من أسلوبها عندما تتحدث عن فانتين أمام زميلاتها من العاملات ..
كما أنني أرى في زيفيرين شيئاً من التكبر والتعالي ....

لكن الغريب بعد ان رأيت الحلقة 8 شاهدت زيفيرين وكانت نظراتها وكأنها حزينة بعد سماعها عن الظروف القاسية التي تمر بها فانتين وكذلك شبه نادمة !
أيعني هذا ان ما حللته عن شخصياتها خاطئ ؟ أم أنها أشفقت على حالها وحسب ؟

بل تحليلك صحيح يا فارسة ::جيد:: ..

زيفيرين تعمدت دائماً أن تعادي فانتين وأرادت أن تتسبب لها بالمشاكل ، وفعلاً كان لها ما أرادت لدرجة أنها كانت السبب في طردها من المصنع ومن ثم عذابها وشقائها .. >_<

احتمال أن تكون زيفيرين تغار من جمال كوزيت هو احتمال كبير جداً ، وتلك الغيرة هي أمر موجود ومتكرر بكثرة من الموظفات في كل زمان ومكان .. :d

زيفيرين شخصية غير موجودة في الرواية ، وأذكر أنني اقتبست في إحدى الحلقات الماضية فقرة المكائد التي تعرضت لها فانتين .. ولاحظت أن زيفيرين لم تُذكر باسمها لكن ما ذكرته الرواية هو فقط (بعض العاملات الخبيثات) ..

لكن الأنيمي قدم مزيداً من التفاصيل عبر إضافة شخصية زيفيرين إلى الأحداث ..

أما بخصوص النظرات الحزينة لها في الحلقة الثامنة ، فقد لاحظت ذلك أيضاً ، وبدا كأنها تشعر بالذنب لما ارتكبته .. لكنها تظل إضافة من طرف مخرج الأنيمي لا أقل ولا أكثر ..


ثم لاحظت أمراً على زيفيرين في الحلقة 5:

لقد لاحظت أن زيفيرين فهمت من تلك الرسالة التي وقعت من فانتين في حديقة خارج المصنع - المشهد في الحلقة 5 -
أنها ليست مغرمة بأحد رجال المصنع وأنها لا ترتبط بعشيق لأنها ترسل بعض المال مع الرسائل وهذا يدل على ذكائها !
لكن هل يمكن أنَّ زيفيرين قد وقعت كما وقعت فانتين ؟ لذلك تفهم تصرفات فانتين، أم أنه أحد قريبات زيفيرين أو صديقاتها قد حدث لها ما حدث لفانتين ؟؟

فهل يمكن أن نعد هذا ذكاءً ودقة ملاحظة وحسب ؟؟

لأن زيفيرين لا وجود لها سوى في الأنيمي ، فلا يمكننا أن نعرف عنها أي معلومة إضافية عما تم ذكره في الحلقات السابقة .. وبذلك يظل باب الاحتمالات مفتوحاً على مصراعيه ..

فقط هناك ملاحظة بخصوص معرفة زيفيرين بقصة فانتين ..

أذكر أنني نقلت تلك الفقرة في حلقة سابقة ، فالأنيمي قام بعمل تغيير في ذلك الحدث ، لأن فانتين في الحقيقة لا تجيد القراءة ولا الكتابة ، وكانت تلجأ إلى أحد الكتاب العموميين كي يكتب رسائلها إلى تيناردييه .. وذلك الكاتب العمومي كان عندما يفرط في الشرب حتى الثمالة فإنه يفرغ كل ما في جعبته من أسرار ، وبهذا عرفت بعض تلك العاملات الخبيثات قصة فانتين من طرف الكاتب العمومي ..

وبلغ بهن الحد أن إحداهن قد ذهبت للتأكد فعلاً من أمر كوزيت وعادت إلى المصنع مؤكدة أنها رأت كوزيت بعينيها ..

في الأنيمي لم يظهر الكاتب العمومي ، بل ظهرت فانتين على أنها تجيد القراءة والكتابة وأنها تكتب رسائلها بنفسها ، إلى آخر ما حدث بينها وبين زيفيرين مما شاهدناه في الحلقات السابقة ^_^

.

[أنـس]

.


هذه الأم حمقاء وغبية جداً فبتأيدها لابنتها تعوّدها على عدم الإعتراف بخطئها !..
وهذا يجعلها مكروهة من قبل الجميع بالإضافة أن هذا يولد في نفس الطفلة أنها إنسانة كاملة ولا تخطئ أبدأً وهذه مشكلة كبيرة جداً ..

صحيييييح .. لكن هل كانت السيدة تيناردييه لتهتم بذلك ؟ :p :غول:


بعد أن فكرت في شخصية إيبونين قليلاً أعتقد أنني فهمت طريقة تفكيرها البسيطة والساذجة في نفس الوقت وأعتقد أنني عرفت ما تتمناه في المستقبل:

هي تفكر أنه عليها أن تكون مميزة في الدراسة لذلك تبدو مجتهدة وكذلك مميزة أمام الشخص الذي تحب وهو ( تورون )
فتجلب له هدية كوزيت المعطرة التي أعطتها لها أمها بعد أخذها من الطفلة المسكينة لكن مالبثت إلا وأن كشفت وبدأت أمامه كسارقة !!


ماتتمناه وتريده:

أن تكون أجمل وأذكى فتاة في العالم - أمنية تتمناه طبعاً أغلب الفتيات - وان يكون لها صديق حميم وجميل تحبه ويحبها ( فارس الأحلام ) بالإضافة إلى قصر كبير واسع، والكثير من الخدم والوصيفات الذين يكون تحت خدمتها حيث ايبونين شخصية متسلطة وتحب أن تأمر وتطاع !..

هذا ما أعتقده ^_^
ما رأيك يا أنس ؟ <~ أضف إن كان لك إضافة ^_^

أوافقك تماماً ::جيد::

فهذه هي شخصية إيبونين السيئة التي تزداد سوءً بسبب التدليل المفرط من أمها ..


بخصوص ما حدث لفانتين عندما فصلوها من عملها فقد شعرت بالاسف تجاهها .. إنها امرأة مسكينة بالفعل !
تتعب نفسها كثيرا فقط لتسعد ابنتها وهذا شيء طبيعي .. أتسائل ماذا ستفعل لو علمت ما يحدث لطفلتها كوزيت ؟

ما قالته رئيسة العاملات لها " أن الأمر جاء من العمدة نفسه (رئيس المصنع) " فقد كذبت !..

صحيح إنها امرأة منظمة وصارمة في العمل وجدية لكن كان عليها ألا تقول أن هذا الأمر من رئيس المصنع، أعلم أنها فعلت ذلك وفاءً وإخلاصاً للسيد مادلين لكنها بذلك ستكره فانتين " مادلين " !
مسكينة فانتين، قد تعتقد الآن أنه من مادلين نفسه وخصوصاً أنها قد ذهبت إلى مكتبه في الوقت الذي كان فيه مرهقاً فمنعت من رؤيته ..

صحيح .. لقد ارتكبت السيدة ماي خطأ فظيعاً لكن دون قصد منها ، فهي امرأة طيبة وليست شريرة ! ولحسن الحظ أن الحقيقة انكشفت أخيراً وعرفت فانتين أن الأب مادلين رجل طيب وشريف ^_^


مع أنه لم يسرق إلا قرشاً واحداً ولا يساوي تلك القيمة المهمة مع ذلك يريد أن يكفّر بكل مالديه من قوة
وأراه قد كفّر فعلاً وأكثر لكنه من منظوره الشخصي أنه لم يكفّر بعد .. يالها من شخصية عظيمة بالفعل !!

صحييييييح ... فشخصية مادلين من الشخصيات الرائعة التي تجسد معاني التوبة والشرف والمروءة والتضحية غير ذلك من الأخلاق الحميدة .. :بكاء:


أستغرب ما سبب كرهها لابنها غافروش ؟

ألأنه يساعد كوزيت ؟ .. لا أظن ذلك فعندما كان صغيراً وهي لا تطيقه .. عَجيــــــــــــب !!!
أم لأنه صبي وليس فتاة ؟
ما رأيك أنس ؟ ومالذي تعتقده ؟

السيدة تيناردييه كما تقول الرواية امرأة تجمع بين الحنان والقسوة ، لكنها لا يمكن أن تمنح حنانها من جهة إلا بقدر ما تمنح قسوتها من جهة أخرى .. ولذلك تحصل إيبونين وأزيلما على حنانها الكامل في حين تصب قسوتها على كوزيت وغافروش ..

ولو أنه لم تأت كوزيت لقسمت حنانها وقسوتها بين ابنتيها إيبونين وأزيلما !

لا أدري هل تكره السيدة غافروش أم لا ، فهو ولدها على كل حال .. لكنه شيء طبيعي أن تقوم بتوبيخه وتعنيفه لأنه دائماً يدافع عن كوزيت ويساعدها .. فالأمر منطقي إذاً ^_^

.

[أنـس]

أرى أن الطفلة الصغيرة بدت تأخذ من صفات والدتها وأختها .. فهاهي تنظر بنظرات تشبه نظراتهما لكوزيت ...
على فكرة طريقة رسم الرسامين لوالدة إيبونين ممتازة وتناسب شخصيتها تماماً وكذلك الشخصيات الأخرى

ههههههههههههههههههههههههه تلك الأزيلما إنها تضحكني كثيراً :ضحكة:

فعلاً معك حق ، تصميم شخصية السيدة تيناردييه مناسب تماماً ::جيد::

لكني لا أحب تصميم إيبونين وأزيلما كثيراً :موسوس:


إن الزبون الذي بات في الحانة طيب جداً وقد لاحظ أن العائلة لا تهتم بتربية كوزيت وذلك من خلال توبيخ ربَّة المنزل لكوزيت وكذلك من خلال مقارنته بين ثياب كوزيت بإيبونين وأختها ولاحظ كذلك حسد الفتاتين لكوزيت، لذلك جعل الطفلة كوزيت وغافروش أن يأكولا الحلوى التي جلبها من سفره وبسرعة قبل أن يأتيا فيرونهما ..

ومن هذه الحلقة بدأت أسأل نفسي هل من ملاحظة هذه السيد الطيب بتصرفات العائلة القاسية لكوزيت سيبدأ بعدها الناس يلاحظون أم لا ؟

سؤال في محله ^_^

والإجابة عنه في الحلقات القادمة إن شاء الله ..


لقد لاحظت في كثير من المترجمين أن هنالك لقطات لا تتم ترجمتها مع الشخصية تتحدث فما السبب ؟
كهذه اللقطة ^_^..

أووه فعلاً :مرتبك:

لم أنتبه لذلك إلا بعد إنتاج الحلقة ورفعها ونشرها ..

لا أعرف كيف سقطت مني تلك الجملة سهواً دون أن أنتبه >_< .. أغلب الظن أني ضغطت على زر خاطئ دون قصد .. ولم أنتبه للخطأ حتى عند مراجعة الحلقة لأنني ترجمت الحلقة 7 باستعجال شديد لأني كنت على وشك السفر .. :نينجا:


سبحان الله العظيم مع أنها وبختّها كثيراً هذه المرأة القاسية وطردتها وحرمتها من الطعام مرات عديدة إلا أننا نرى في هذه الحلقة شفقة كوزيت عليها لأن ابنتها غادرت المنزل وهذا يدل على لطف وطيبة وصفاء قلب هذه الطفلة الصغيرة ( كوزيت ) مع ذلك لو تدقق في اللقطة أخي أنس سترى أن كوزيت لم تضع يديها على كتف أم إيبونين أقصد لم تجعل كفيها يلامسان كتف المرأة وهذا يدل على خشيتها منها وخوفها من صراخها عليها لذلك لم تضع كفيها ...

راااااااااااائع ملاحظة دقيقة ومتميزة جداً ::جيد::

رغم شعور كوزيت بالشفقة على المدام تيناردييه إلا أنها لم تجرؤ على لمسها خوفاً من صراخها وتوبيخها الذي عانت منه طيلة سنوات عمرها !


هذه اللقطة تدل على تكبر إيبونين، ثم إنني لاحظت أن غيرة إيبونين من كوزيت قد زادت كثيراً لأنها علمت بأن كوزيت قد كانت تسكن في باريس !
إن كوزيت مسكينة بالفعل عند قدومها أول مرة مع والدتها لعائلة تيناردييه ظنت بأنها ستكون صديقة إيبونين وأزيلما لكن قد خاب ظنها ..

والغريب في الأمر أن كوزيت هي التي قامت بالبحث عنها وإيجادها ومع ذلك تكبرت إيبونين ورفضت المشي معها جنباً إلى جنب ! :تعجب:

يا للتربية السيئة :d

[الجنرال كروس]

الله يعطيك العافيه اخوي انس ويوفقك في استكمال ترجمة وانتاج باقي الحلقات

[أنـس]

.


من هذه الحلقة بدأت تتعقد الاحداث شيئاً فشيئاً .. أصارحك القول أنني بكيت لِمَا ألمّ من أحداث لفنتاين ولأول مرة أبكي مثل ما بكيت عندي مشاهدتي لها، لقد تعاطفت وبشدة معها !..

إن المخرج مبدع للغاية لأنه جعلني أتعاطف واشفق وأبكي لفنتاين ..

ههههههههههههههههههه لم أخطئ إذاً عندما وصفت الحلقة بـ ( المبكية ) .. أنا أيضاً تأثرت كثيراً بما حل بفانتين وحتى إخراج الأنيمي لتلك المشاهد كان في قمة الروعة والإثارة ..


أما بخصوص المحافظ وفانتين فقد كنت اعتقد منذ البداية انه سيأتي يوم ستكرهه بسبب طرها من المصنع
فنتاين في هذه الحلقة وبالذات عندما سرقها اللص بدت لا تعي ما تقول وتفعل لأنها تحترق من الداخل ويحق لها فالشرطة تخلت عنها لأن أحد موظفي القسم شكّ بمصداقية شكواها لهم !..

كل ما تريده وتتمناه ان ترسل المال لابنتها العزيزة والغالية على قلبها، وياليتها تدري أن المال لا يصل لطفلتها أبداً ! >_<
بالفعل إنها مسكينة !!

أجل ، إنها مأساة حقيقية سببها الجشع والطمع وحب المال .. :ميت:


مِمَّا تعجبت منه هو اقتباسك من الرواية في الحلقة9 هي فانتين إن الظروف هي التي تتحكم بها وقد خِلتُها غير ذلك !
لقد انقلبت فانتين إلى وحش مروِّع .. كنت اظنها ستصبر وتصبر على الظروف القاسية حتى يأتي الفرج لكن للأسف خاب ظني ولم يحدث ذلك ..

مازاد فزعها هي رسائل تيناردييه الخبيث والذي يزيد فزعها فزعاً أتمنى لو يأتي يوم يسجُّ فيها هو وزوجته في السجن
الأطفال يقلّدون آباءهم بالإضافة إلا أن أعمالهم لا تعتبر جريمة لأنهم أطفال فلا بأس بعدم سجنهم الأهم هما الزوجين

نعم ففانتين تغيرت كثيراً وتحولت إلى وحش مروع كما قلتِ .. وقد لاحظت أيضاً أن هناك فرق ملحوظ بين فانتين الرواية وفانتين الأنيمي ..

فانتين في الأنيمي فتاة طيبة جداً وساذجة ولطيفة إلى حد كبير .. في حين أن فانتين في الرواية فقدت كل صفاتها الحميدة وكل معاني الطيبة واللطف وتحولت مع الأسف إلى فتاة فاسدة فقدت كل شرفها وكرامتها من أجل ابنتها التي لا تستفيد شيئاً من كل مجهوداتها الكبيرة ..

.


أمَّا قضية المفتش جافير وشكوكه للمحافظ مادلين فيبدو أنه يريد أن يبلغ عنه للسلطات أعلى منه مكانة وهذا واضح من الرسالة التي كان يريد ارسالها لكنه تراجع في النهاية لانه يعلم أن المدينة كلها فرحت بالمحافظ وتحبه لذلك هو يريد أن يبحث عن دليل قوي يدينه عليه ..

إنه متحمس بالفعل هذا الجافير فقد كان سيرسل رسالةً طائشة من دون دليل قوي !..

لكن ما حدث فيما بعد كان مفاجئاً ^_^

.


الحلقة 9:

الزوجان من عائلة تيناردييه خبيثان جداً لكن من الجيد أن المحافظ مادلين لم يثق بالزوج أبداً، ويبدو أن عملة فرانك غالية جداً في ذلك الوقت .. والمدة التي قضتها كوزيت في منزل عائلة تيناردييه وصلت إلى 150 فكيف لتحطيم جرة وشراء ثوب وعلاج يصل إلى 530 ؟!

هذا بالمنطق !..

بمنطق الجشع كل شيء ممكن .. :غياب:


أمّا بخصوص قدوم المفتش جافير إلى مكتب المحافظ فله غرض معينٌ من ذلك فعلى مادلين ألاّ يصدقه سريعاً فيكون ذلك بادياً على وجهه فقد تكون فكرة المحكمة كلها مؤامرة للقبض على المحافظ وإظهار ماضيه الذي اختفى ولن يرجع ..

لا أعتقد ذلك .. فجافير لا يسلك الطرق الملتوية لبلوغ أهدافه فهو رجل صارم في تطبيق القانون ولا يمكن أن يكذب أو يخادع .. لذلك فما قاله جافير لمادلين كله حقيقي ! وهو ما سنعيش أحداثه في الحلقة العاشرة التي لا تزال قيد الإنتاج ^_^


هذه نظرة خاطئة من المفتش جافير واعتقاد غير صحيح قد تكون تجربته كسجان هي السبب .. أتسائل يا ترى
ماذا سيحدث لجافير لو علم أن المحافظ قد تغير فعلاً ؟

أحداث مفاجئة ستكون في انتظارنا إن شاء الله .. ^_^

.

[أنـس]

.



لي بعض الإنتقادات على ترجمتك الرائعة والتي أتمنى أن تستفيد منها ^_^..

بالتأكيييد مرحباً بكل انتقاداتك البناءة ::جيد::


هنا لي انتقاد على اللقطة الثانية
عندما جاءت مارغريت إلى فانتين ورأت العجوز قطعة القماش التي خيطتها فانتين سألتها قائلة:
" هل هذا لابنتك ؟ "

فردت فانتين: " فكرت في إهدائها هذا الكيس المعطّر ليوم ميلادها، كما سوف أحشوه ببعض الأزهار
المجففة هل كل ما أستطيع تقديمه لها "..

لا أرى حاجة للسؤال هنا .. ثم أن الجملة ناقصة !
فإما أن تقول" هل هذا كل ما أستطيع تقديمه لها ؟ " أو قول " هذا كل ما أستطيع تقديمه لها "
لكن في ترجمتك لم تضع الإستفهام فهذا يعني أن الجملة ليس سؤلاً فلم وضعت " هل " ؟
أظنه خطأ غير متعمد منك ^_^..

يااااااااااااا للهول :غياب:

كيف لم أنتبه لذلك !!!!!!!!! :غياب:

نعم يا فارسة الصواب هو ( هذا كل ما أستطيع تقديمه لها ) ولا أدري من أين جاءت تلك الـ هل ! >_> ..

لي ملاحظة على جملة " تعالي هنا " أليس من الصحيح قول: " تعالي معي " ؟


لأن تعالي فعل أمر وهنا اسم إشارة يدل على القريب فبقولك ذلك كأن المرأة تآمر كوزيت للمجيء إلى مكان أشارت إليه من حولها والحقيقة ليست كذلك وإن كان لا بأس باستخدام أسماء الإشارة فـ [ هناك ] هي الأولى لأنها تشير إلى مكان بعيد
ومن الواضح من المشهد أنها طردتها من الباب الخلفي:

أحتاج لمراجعة المشهد كي أتذكر سياقه :موسوس:

لكن ربما تكونين على صواب .. وأغلب ظني أنني قصدت بتلك الجملة أن السيدة تنادي كوزيت لتأتي عندها حيث هي ! ولا أذكر هل كانت تأمرها بذلك فعلاً أم لا .. سأراجع المشهد بإذن الله ثم أعطيك رأيي في انتقادك ::جيد::


الصحيح لو وضعت علامة الترقيم الإستفهام ( ؟ ) بعد جملة " ألا تعلمين " بدلاً من الفاصلة لأنها جملة استفهامية ^_^..

أيضاً لا أذكر سياق الجملة ، لكن أعتقد أنني تعمدت عدم وضع علامة الاستفهام في تلك الجملة لأن سؤال (ألا تعلمين) ليس سؤالاً استفهامياً حقيقياً .. بل المقصود من الجملة شيء آخر غير السؤال الاستفهامي الطبيعي ..

لكن مع ذلك علي مراجعة المشهد كي أتذكره جيداً .. ^_^


وفي النهاية أنا متشوقة جداً للحلقة 10 وسانتظرها بفارغ الصبر بإذن الله ^_^
جزاك الله خيرا ..

الليلة إن شاء الله أنشر الحلقة العاشرة ::جيد::

وشكرااااااا جزيلاً لك على المشاركات الراااااااااائعة التي تحمسني كثيراً للعمل على هذا المسلسل الرائع ::جيد::

.

::سعادة::

[أنـس]

.

.

===========

فهد

.

مرحباً بك عزيزي فهد كيف حالك ؟ ^____^

أشكرك جزييييل الشكر على إثراء الموضوع بمشاركاتك الرائعة وسعيد جداً لأن المسلسل أعجبك ::جيد::


تابعت ال7 حلقات الأولى وحبيت أعلق
بالبدايه أحب أقولك ترجمتك رااائعه جدا جدا عجبني نوع الخط كثيرا وهو مناسب للأنمي ماشاء الله الترجمه دقيقه جدا وتخلو من الأخطاء ماشاء الله ذوقك حلوو بإختيار نوع الخط
رأيي بالأنمي رائعه جداااا رجعني لورااا رغم إنه جديد لاكن يذكرني بأجواء الأنميات القديمه فتاه تتعرض للتعذيب من كل النواحي مثل سالي وليدي وغيرهاا
القصه جميله جداا ودائما الأنمي المأخوذ من روايه يكون رائع وناجح انا ملاحظ هالشي

تماماً صديقي وهذا من الأسباب التي شجعتني لترجمة هذا المسلسل رغم أن فكرة الترجمة لم تكن واردة في ذهني أساساً !!

مسلسل البؤساء يعيد إلينا أجمل الذكريات القديمة لتلك المسلسلات الراقية التي صرنا نفتقدها الآن مع الأسف ..

.


أبدء بتعليقي البطله كوزيت ... فتاه مسكينه جدا بريئه جداا لا أصدق القسوه من مربيتها <كما تدعي حتى لو كانت روايه كم أنذهل من هاذه القسوه ! على فتاه صغيره ومسكينه وفقيره !
اما امها فانتين جد كسرت خاطري من كل جهه تنطرد وحظها عاثر أتمنى أن تتغير ظروفهاا للأفضل
اما شخصيه المحافظ رائعه جدااا ومعجب كثيراااا بشخصيته
الأنمي رائع من كل النواحي بإستثناء الرسم لم يعجبني كثيراا أستوديو نيبون رسومه غير دقيقه !
اما الأغاني جميله جدا وكلها إحساس خاصه أغنيه النهايه أتمنى تضع كاركيو لأغنيه النهايه

بخصوص الرسم .. فلا أتفق معك في أن استوديو نيبون رسومه غير دقيقة ، لأن جودة الرسم عائدة للرسام الذي يرسم وليس للاستوديو ، فنفس الرسام قد يرسم لشركة نيبون ولغيرها من الشركات .. ^_^

رسوم مسلسل البؤساء فريدة من نوعها وأحس أنها تختلف قليلاً عن غيرها ، وذلك الاختلاف قد أعجب البعض ولم يعجب البعض الآخر ..

بالنسبة لي ، ملاحظاتي الأولى لم تكن على الرسم ولا على التلوين بل على الظلال ..

لاحظت في الحلقات الأولى أن الظلال المنعكسة على ملامح الوجوه والملابس وغيرها كانت قليلة إلى حد ما ، مما منح انطباعاً بأن الرسوم مسطحة بعض الشيء .. لكن سرعان ما تبين لي أن في مسلسل البؤساء أيضاً مشاهد كثيرة كانت الظلال فيها مماثلة لمسلسلات الأنيمي الأخرى ، بل هناك مشاهد كانت الظلال فيها رائعة جداً وتمنح ذلك الشعور بتجسم الشيء ..

أعتقد أن مخرج الأنيمي تعمد جعل رسوم المسلسل متميزة بنوع من البساطة والهدوء المناسبين لطبيعة الأحداث ولحقبتها الزمنية .. ^_^

.

[أنـس]

.


لتو انهيت الحلقه 8و9
الحلقه 8 مؤلمه للغايه ياإلهى تأثرت كثيراا بهاذه الحلقه لم أصدق فانتيين الجميله والهادئه تصبح بهاذا الشكل أصبحت قبيحه وهرمه وضعيفه من قله الاكل وكثره التعب والهموم
بصراحه هاذا أكثر أنمي مؤلم تابعته إلا اليوم كاتب الروايه أستغرب منه ماهذا العالم اللذي يفكر به عالم مؤلم كل إنسان قاسي بل البعض لايملكون قلوب أساسا هل معقول حينما يرا الإنسان إمرأه بهاذا الحال لايشفق عليها !!

مؤسف جداً ما حصل لفانتين :( .. توقعت أن أحداث الحلقة 8 ستفاجئ الجميع لأنها فعلاً أحداث صادمة وغير متوقعة !!

وفي الرواية ما هو أكثر بشاعة منها كما قرأتم في الاقتباس ..

بخصوص كاتب الرواية ، فليس هناك أي داع لاستغرابك منه لأن ذلك الكاتب لم يكن يكتب روايته في غرفة مكيفة ^_^ .. فهو كان يصف عبر روايته واقع الحال في فرنسا في تلك الفترة من القرن التاسع عشر ، وهي تحديداً الفترة ما بعد سقوط الامبراطور نابوليون بونابارت ..

صحيح أن أحداث الرواية غير واقعية لكنها تصف الأحوال العامة وطبائع الناس المختلفة في تلك الفترة ، فقد كان هناك كثير من فانتين وكثير من كوزيت وكثير من تيناردييه وكثير من جافير ... الخ ^_^


المحافظ شخصيه رائعه جدا جدا من أجمل الشخصيات قلب طيب وحنون وكنت انتظر اللحظه اللتي يتدخل فيها والحمد لله لحق على فانتيين توقعت موتها بهاذا الحال
الحلقه 9 توقعت أن تيناردييه لن يسلم كوزيت بهاذه السهوله لشده طمعه كم أكرهه هو وزوجته عديمه القلب هل معقول وجود إمرأه كهاذه !!ترى الفرق بين إبنتيها وكوزيت ولا تعطف عليها بل تظربها أتمنى أن تتغير الأحداث للأجمل بالحلقات القادمه

بقي القليل فقط على الحلقة العاشرة ، وفيها ستجد الإجابة عن تساؤلاتك ^_^


أكثر شي إستغربته بهاذا الأنمي شخصيه غافروش لماذا لايحبه أبواه !! هل فقط لأنه يحب كوزيت ليس معقول فكرت كثيرا وأعتقد أنه ليس إبنهما بالحقيقه يمكن يوضح بالحلقات القادمه ويمكن لا لاكن جد أستغرب من معاملتهم!

لا يا أخي ، غافروش هو ابن التيناردييه فعلاً ، ويمكنك مراجعة ردودي على الأخت الفارسة الحزينة فقد أبديت رأيي حول هذا الموضوع ^_^


لأول مره اقرأ الروايه وتفجأت يوجد فرق كبير بينا الأنمي والروايه ياإلهى ماحل بفانتيين شي مؤسف ومؤلم جداا الفقر يوصلها لدرجه تبيع أسنانها !!
بصراحه ماأدري وش أمدح الترجمه الرائعه أم الذوق الرائع بالأنمي أم الجوده الرائعه أم السرعه المرضيه أم الجودات المتعدده ام الإقتباس ارائع للروابه أم جمال الموضوع جد ماشاء الله كامل مكمل رائع جدا جدا يا أخ أنس وراح اتابع معاك إلى النهايه وبإنتظار الحلقه 10

بارك الله فيك يا أخي العزيز ^_^

كلماتك تسعدني كثيراً وتمنحني دفعة أقوى لبذل مزيد من الجهد في ترجمة الحلقات القادمة ..

أتمنى لك مشاهدة ممتعة ::سعادة::

.

::جيد::

[enthralled]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
شكراً على الحلقة :)

[NE31800]

جزاك الله ألف خير على الحلقة والترجمة الاكثر من رائعه
عن جد يعطيك ألف عافية على جهودك الطيبة والمتواصلة
وإلى الامام الدائم ودعواتي لك بالتوفيق والنجاح المتواصل
تقبل مروري وجاري التحميل والمشاهده جــــانـــــا

[المدرب جيرايا]

شكراً على الحلقة