الان و لاول مره في المنتدى الحلقه 8 من digimon temars

[bardock20014]

بسم الله الرحمن الرحيم
وبعد عناء طويل اليوم جبت لكم الحلقه 8 من مروضون الديجيمون(ابطال الديجيتال الجزء الثالث)ارجووووووووووووووكم قولولي رايكم في الترجه وقولوها بصدق واذا في شي مب عدل في الترجمه قولوي وانا عدل
لانه انا تعبت تميت 5 ايام وانا اترجم ارجوووووووووووووكم ردو ولا تخيبون املي فيكم والحين جينا حق الللحظه المنتظره والى رابط التحميل من ميديا فاير ومن رفعي الخاص

[Cervantes]

بسم الله الرحمن الرحيم
وبعد عناء طويل اليوم جبت لكم الحلقه 8 من مروضون الديجيمون(ابطال الديجيتال الجزء الثالث)ارجووووووووووووووكم قولولي رايكم في الترجه وقولوها بصدق واذا في شي مب عدل في الترجمه قولوي وانا عدل
لانه انا تعبت تميت 5 ايام وانا اترجم ارجوووووووووووووكم ردو ولا تخيبون املي فيكم والحين جينا حق الللحظه المنتظره والى رابط التحميل من ميديا فاير ومن رفعي الخاص


مشكور على العناء الطويل..

صراحة الترجمة فيها بعض الاخطاء في الجمل وتحتاج الى تدقيق ...

الموضوع غير منسق بشكل جيد..

ولو وضعت صور من الحلقة لكان افضل..

ولو ذكرت ان الحلقة من ترجمتك وانها ترجمة عربية لكان افضل...

ولو وضعت مسافات بين الجمل لكان افضل..

جملة والحين جينا حق اللحظة لو وضعتها اسفل جملة ولاتخيبون املي لكان الموضوع مرتب ...

ولو وضعت تقرير بسيط عن الانمي ..واسم الانمي بالانجليزي والعربي لكان افضل ..

او وضعت معلومات عن الترجمة ...حجم الحلقة ..جودة الحلقة ..ابعاد الحلقة ...كود الصوت ..لكان الموضوع مرتب

عنوان الموضوع غير مناسب>>>لو جعلته ..الآن الحلقة الثامنة من الانمي Digimon Tamers مترجمة عربي من ترجمتي لشد انتباه الاعضاء للموضوع..

اسم الانمي Digimon Tamers انت وضعته Digimon Temars هذا الاسم خاطئ..

انت لم تقل انك سوف تكمل ترجمة الانمي ام لا..

ينقص موضوعك كثير من الاشياء التي تشد الاعضاء ..

آسف لاني اطلت عليك ..وارجوا ان تستفسد من هذه الانتقادات في موضوعك القادم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[^Kasumi^]

مشكور على الحلقة...

ترجمة حلوة لكن هناك بعض السلبيات ياريت تنتبه لها بالمرة الجاية

الترجمة صح..لكن صياغة الكلام سيء جدا..او بمعنا اصح كانه ترجمة جوجل

حاول ان تسرد السناريو بما يناسب الاحداث والقصة او البيئة..هذا احسه صعب مره لكن لازم تتعلم عليه بما انك تترجم انمي

ننتظر جديدك ولا تشيل هم السلبيات لانك واضح انك مبتدئ

كما يقول المثل العيب ليس من يخطئ مرة بل العيب ان يكرر الخطأ

بالتوفيق اخي