|[ الـبـؤسـاء _ الفتـاة كوزيـت ]| الحلقـة 01

[أنـس]

.

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

.

.

أهلاً وسهلاً ومرحباً بالجميع ^_^

كيف حالكم ؟ :موسوس:

يا إلهي ماذا أفعل هنا ؟ :موسوس: .. من الذي جاء بي إلى هذا المكان ؟ :موسوس:

أشعر أنني رأيت هذه الأزقة من قبل ! :topsy_turvy:

.

نعم تذكرت :غياب:

لقد ترجمت حلقة جديدة من الأنيمي وعلي تقديمها لأعزائي الأعضاء ^_^

حسناً لا أحب تكلّف المقدمات .. لذلك وباسم لقبي كمترجم ، Silver__Bullet .. أرحب بكم جميعاً في هذه الحلقة الجديدة التي قمت بترجمتها .. ^_^

وهي من الأنيمي الرائع الذي لم يأخذ حقه من الاهتمام :

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1607208&stc=1&d=1326831634

.

معلومات عن الأنيمي :

الاسم الياباني : Re Miseraburu - Shoujo Cosetto

الاسم الفرنسي : Les misérables - La fille Cosette

الاسم العربي : البؤساء - الفتاة كوزيت

( عن الرائعة العالمية للكاتب الفرنسي فيكتور هوجو )

شركة الإنتاج : Nippon Animation

سنة الإنتاج : 2007

عدد الحلقات : 52 حلقة

.

.

===============

معلومات عن الحلقة المترجمة :

صيغة الملف : mp4

حجم الحلقة : 203 ميجا

أبعاد الحلقة : 1280 * 720

جودة الحلقة : عالية

.

.

===============

صور من الحلقة :

( الصور تعبر عن الأبعاد والجودة الحقيقية للحلقة )

.

.

===============

رابط الحلقة :

( أرجو من الإخوة الأعضاء إعادة رفع الحلقة على روابط أخرى وسأكون شاكراً لو تمت إعادة إنتاجها بجودة أضعف لأصحاب الاتصالات البطيئة ^_^ )

.

.

===============

كلمة المترجم :

أصدقائي الأعزاء ^_^

قد يبدو صعباً على التصديق أن فكرة العودة إلى الترجمة بعد هذا الانقطاع لم تكن واردة في ذهني على الإطلاق قبل أيام قليلة فقط !

وأنا نفسي الآن لا أزال مستغرباً كيف قمت بتحميل حلقات هذا الأنيمي وترجمة الحلقة الأولى منه دون أن أعرف عنه الكثير ودون أن أتابعه من قبل حتى !

الفكرة جاءت بسرعة وقمتُ بتنفيذها بسرعة أيضاً ، حتى فوجئت بنفسي وأنا أقوم بتحميل البرامج والأدوات وإن هي إلا سويعات حتى كنت أضبط التوقيت وأترجم الحوارات والجمل .. ثم أيام قليلة تلت ذلك لأجد ملف الحلقة الأولى ماثلاً على سطح مكتبي ^_^

.

قرأت رواية البؤساء مرتين في حياتي ، الأولى عندما كنت صغيراً ، والثانية في سنة 2008 .. وهي من أروع وأفضل الروايات التي قرأتها ، والتي تركت في نفسي أثراً مميزاً لما تحتويه من معاني إنسانية رائعة ..

سمعتُ بصدور هذا المسلسل الذي بين أيدينا سنة 2007 ، ففرحت كثيراً بذلك الخبر الجميل ، وانتظرته مترجماً إلى العربية لأتابعه وأستمتع بالامتزاج الرائع بين فن الرواية الفرنسية وفن الأنيمي الياباني ، لكن انتظاري طال كثيراً دون أن تتقافز إلى صفحات المنتديات حلقات المسلسل مترجمة ..

وقبل أيام قليلة حدث أن قرأت تقريراً مفصلاً عنه في أحد المنتديات ، فأعجبني التقرير كثيراً وأثارت انتباهي آراء الأعضاء الذين تابعوا المسلسل وعبروا عن مدى إعجابهم به وبقصته الرائعة وإخراجه المتميز ، لكن أحزنني أن أحداً من المترجمين العرب لم يعمل على ترجمة حلقاته كاملة ، وأن كل ما تمت ترجمته من المسلسل حلقات قليلة لا تتجاوز الـ 16 حلقة حسب ما أعتقد ..

عندها خطرت لي فكرة ترجمة المسلسل بنفسي ، واكتشافه مع أصدقائي الأعزاء ، وتبادل النقاشات والآراء حول شخصياته وأحداثه .. فكان أن بدأت فعلاً وترجمت الحلقة الأولى منه ، وهي التي بين أيديكم الآن ، وأتمنى أن تكون لنا لقاءات قادمة في الحلقات التي ستأتي بإذن الله ^_^

.

لم أجد صعوبة كبيرة في التأقلم مع برنامج الترجمة Aegisub ، بل تذكرت أدواته وخصائصه بسهولة ، لكنني تخليت هذه المرة عن برنامج VirtualDub Mod واستبدلته بـ MeGUI ، والنتيجة كانت جيدة جداً والحمد لله ..

واجهت بعض المشاكل البسيطة في الإنتاج ، كما أن لدي عدداً من الاستفسارات حول أمور وتفاصيل نسيتها ، سوف أطرحها في مواضيعها المخصصة إن شاء الله ..

قد يلاحظ بعضكم وجود شيء من الخلل في الحلقة الأولى وذلك في تفاصيل دقيقة متعلقة بالإنتاج ، لكنني سأعمل على تجاوزها في الحلقات القادمة بإذن الله ..

.

حتى لا أطيل عليكم ، أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ، وأنا في انتظار آرائكم وتعليقاتكم وانتقاداتكم ^_^

.

.

في أمان الله وحفظه

[محب لوفي و زورو]

مشكور والله يعطيك الف عافيه على الترجمه

[-RelaX-]

حجز

[Lazybones]

ll مشكور وبالتوفيق بإكمال الحلقات

سأتابعه بإذن الله عندما تنتهي ترجمة الأنمي كاملاً

[Rahzel]

مشكور على الحلقة

ترجمة رائعة يعطيك العافية

ان شاء الله نرى هذا الانمي كاملاً من ترجمتكم المتميزة

[LadyOscar206]

و عليكم السلام و رحمة الله وبركاته ..
كيف حالك أخوي أنس :tickled_pink: ~ نفس لون اسمك :d

يسعدني أنك قررت تبني البائسة كوزيت :بكاء:
البؤساء ~ أو كما يطلق عليها البعض ~ جان فالجان ..
هي بحق رواية أنسانية رآقية رائعة ..

أتذكر أننا شاهدنا مع الأخت :Prodencia
16 حلقة قامت بترجمتها ثم توقفت لظروفٍ طارئة ..
أتمنى أن تستسمر في هذا المشروع الطويل ..
و سجلني ضمن قائمة متابعينك :victorious:

سوووو ..
قآمبتييي أنس سآن ..
و أوكايري :02.47-tranquillity:

مـآآـتـآآ

[shsmd]

.

[Wolf Jin]

اذا كانت 16 حلقة مترجمة لماذا لا تكمل من حيث توقفت الترجمة ؟!:congratulatory:

[z1222]

غريبة أنس قد عاد للترجمة ##

جاري التحميل ^^
بشوف الحلقة واعطيك رأي عنها



اذا كانت 16 حلقة مترجمة لماذا لا تكمل من حيث توقفت الترجمة ؟!:congratulatory:

اتوقع لان روابط التحميل القديمة تكون منتهية

[Silver Blaid]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة،

شكرًا جزيلا لتعبك و جهدك في ترجمة هذه الحلقة .أتمنى أن تستمر حتى النهاية .

بعض الروابط للمساعدة في التحميل :

Mediafire : | 2

m | | | | | j | n

[the_kaiser]

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته

كيف الحال أخ أنس إن شاء الله بخير

أخيراً عاد أنس للترجمة :cool-new:

ما هذا الإبداع يبدو أن الأنمي مشوق

إختيار أنس أكيد مميز

سلمت يداك على الحلقة

روابط مساعدة



& &

^_^

[عمور العراقي]

مبروك انس على العوده :لعق:
وبالتوفيق في اتمام الإنمي ::جيد::

[kakashi-senen]

ججآري التحميل,,

[ouhibe]

مبروك العودة للترجمة

[Demon-Dante]

مبروك انس الباك
بالتوفيق

[zoonee]

يعطيك ألف عافية ..
واااصل ابداعاتك =)

[راانوو]

مشكوووووور ااانس انك فكرت تترجم هالأنمي
مررره انتظر اااحد يترجمه روووعه كل شيء فيه القصه والشخصيااات والرسم
ان شاء الله نكووون معك لآ توقف تررجمه أبدآآآآآآآآ ~

[dark-1989]

مبروك العودة للترجمة

بالتوفيف في باقي الحلقات

[dark-1989]

مبروك العودة للترجمة

بالتوفيف في باقي الحلقات

[سوبر سايان 4]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كم انا سعيد بعودة المترجم القدير انس لساحة الترجمة عودة موفقة اخي الكريم
وبالطبع جاري التحميل وان شاء الله يكون الانمي قد اعتنى باحداث برواية البؤساء بشكل جيد
شكرا جزيلا لطيب جهدك , ومتابعون لك

[loloy]

شكرا جزيلا على الترجمة :) , جاري التحميل والمشاهدة
اول مرة اسمع بالرواية الفرنسية البؤساء جاري البحث عنها وقراتها

[خراط]

وااااااااااو .. عودة موفقة و اختيار موفق جداً .. ::سعادة::

لقد تابعت المسلسل كاملاً منذ فترة ليست بطويلة .. لكني سأتابعه من ترجمتك مرة أخرى ..

أنس .. قراءتك للقصة تغنيك عن متابعة المسلسل لكي تترجمه بإتقان فالسيناريو لا يختلف كثيراً و الحوار فيه اختلافات بسيطة ..

عوداً حميداً و اختيار رائع جداً ..

متابع لك بإذن الله .. بالتوفيق ..

[ليبارد]

أنـس


السلام عليك اخي العزيز ........... كيف حالك ....


بصراحه الخبر فاجأني ثلاث مفاجأت ...

الاولى ...
بصراحه لم اكن اعلم ان هذه الروايه الشهيره انتجت كانمي في دليل على اهمال المترجمين بشكل عام لها ويعطيك العافيه على استلام منصب ترجمتها فانت بشهاده الكثيرين منهم انا تمتلك قدره رائعه على الترجمه ومميزه ويشهد لك انمي هنتر ( القناص ) السابق على هذا ....



الثانيه ...

ان استديو نيبون انميشن هو من قام بانتاجه .... وعام 2007 اي انه حديث الانتاج .... مما يعطيني فرصه في النظر لعمل مادهاوس وكيف ستسيره خاصه اني لم ارى منها اعمال كبيره واسطوريه الا في هنتر وعدنان ولينا حتى الان ....




الثالثه ....


انك عدت للترجمه لاني منذو فتره طويله لم اشاهد انميات بترجمتك الاحترافيه .. فنرجوا منك ان كان لديك وقت ان لاتبخل علينا بترجمه كل ماهو مميز في الانميات وهذه الصفحه في المفضله لكي اكون مع الحدث في هذا الانمي اولا باول ....

[ℓσνєℓy şpιяιт]

روووعة الله يعطيك العافيه يا أنس على الحلقه ^0^

من مُتابعيك بإذن الله :eagerness:

[رومنسي الشرقيه]

مشكوووووووووووورررررررررررررررر

[FROESE]

شكا جزيلا

موفق ~

[vevo]

السلام عليكم
شكرا على الحلقة
واتمنى ان تكمل الى النهاية لانه من اجمل الانيمات
اتمنى لك التوفيق

[ayzen 2008]

يعطيك العافية

أنـس

مشروع رائع طويل
بحق

أنا كنت اتمنى منك ان تبدأ بعد حلقة 16
لانها مترجمة في المنتدى

لو حبيت تكملهُ بعد ذلك
وأكيد الخيار لكَ

[fahad.]

اول مره أعرف هالأنمي ولاكن تحمست من المقدمه اللي كتبتها وعن مدى إعجابك بالروايه فحملت الحلقه
بصراحه مبين على الأنمي إنه حلو واللي جذبني له إنه فيه شبه من أجواء الأنميات القديمه
شكرا أنس

[أنـس]

.

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً بكم من جديد ^_^

.

أشكركم جزيل الشكل على ردودكم الجميلة وتفاعلكم الرائع مع الموضوع .. أتمنى أن أسمع آراءكم حول الأنيمي والحلقة وانطباعاتكم حول شخصياتها وأحداثها ..

تصفحت رواية البؤساء بالأمس وقرأت الجزء المتعلق بأحداث الحلقة الأولى ، إنه تقريباً كما في الأنيمي مع بعض الاختلافات الطفيفة التي سأذكرها لاحقاً ^_^

.

.

أرجو أن تعذروني فأنا لن أرد عليكم واحداً واحداً ، لكنني أشكركم جميعاً جميعاً دون استثناء على ردودكم المشجعة ، وأخص بالذكر الإخوان الذين أعادوا رفع الحلقة على مواقع متعددة ..

أشكركم جزيل الشكر وجزاكم الله خيراً على جهدكم الطيب ^_^

.

.

تكرر تساؤل معين حسب ما رأيت ، يتعلق بترجمتي للمسلسل ابتداءً من الحلقة 17 ، على اعتبار أن الحلقات الـ 16 الأولى قد تمت ترجمتها من طرف مترجمة أخرى ..

الإجابة عن هذا التساؤل بسيطة ، فأنا لا أستطيع استكمال مشروع بدأه غيري ..

الحلقات الـ 16 المترجمة هي مشروع خاص بالأخت المترجمة ويحق لها استكماله متى ما أرادت ذلك .. أما أنا فقد بدأت مشروعاً شخصياً جديداً يحمل اسمي ومستقلاً بذاته .. لذلك علي أن أبدأ المسلسل من حلقته الأولى .. ^_^

.

لتقريب الصورة ، مادهاوس عندما أرادت إنتاج مسلسل القناص فهي لم تكمل من حيث توقفت نيبون بل أعادت إنتاجه من بداية المانغا ، لأن مشروع نيبون مستقل بذاته وهو ملك لشركة نيبون ، ومشروع مادهاوس مستقل بذاته أيضاً وهو ملك لشركة مادهاوس ^_^

.

.

لي عودة قريبة إن شاء الله للرد على مشاركات معينة ^_^

لكم جزيل الشكر إخواني الأعزاء وأتمنى أن تحوز ترجمتي المتواضعة على رضاكم .. :رامبو:

.

[أنـس]

.

.

لرفع صورة إعلان الحلقة :D

صنعته بسرعة :p

.

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1610049&stc=1&d=1327245217

[vette4ever]

مشكور على الحلقة

[مِسكْ}..]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

رائع جداً سأقوم بتحميل الحلقة ومتابعتها
حمستوني
شكراً أنس ..

[أنـس]

.

.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً بكم مجدداً ^_^

مرة أخرى اجدد شكري لكم جميعاً على ردودكم الرائعة ::سعادة::

وكما قلت أرجو أن تسمحوا لي بالتعقيب على بعضها فقط ..

.

خراط


وااااااااااو .. عودة موفقة و اختيار موفق جداً ..

لقد تابعت المسلسل كاملاً منذ فترة ليست بطويلة .. لكني سأتابعه من ترجمتك مرة أخرى ..

أنس .. قراءتك للقصة تغنيك عن متابعة المسلسل لكي تترجمه بإتقان فالسيناريو لا يختلف كثيراً و الحوار فيه اختلافات بسيطة ..

عوداً حميداً و اختيار رائع جداً ..

متابع لك بإذن الله .. بالتوفيق ..

مرحباااااااااا بك صديقي خرااااط كيف حاالك ؟ ^___^

سرّني كثيراً أن أراك هنا .. ::جيد::

تابعت المسلسل كاملاً إذاً :موسوس:

هذا جميل حقاً ، وشرف لي أن تتابعه مرة أخرى بترجمتي التي آمل أن تكون عند حسن ظنك .. :رامبو:

.

.

========

ليبارد

أهلاً أهلاً وسهلاً بك عزيزي ليبارد .. شيء جميل أن نلتقي في مكان آخر غير نقاش القناص ^_^

بصراحه الخبر فاجأني ثلاث مفاجأت ...


الاولى ...
بصراحه لم اكن اعلم ان هذه الروايه الشهيره انتجت كانمي في دليل على اهمال المترجمين بشكل عام لها ويعطيك العافيه على استلام منصب ترجمتها فانت بشهاده الكثيرين منهم انا تمتلك قدره رائعه على الترجمه ومميزه ويشهد لك انمي هنتر ( القناص ) السابق على هذا ....

أجل صديقي ، فمن المؤسف حقاً أن يتعرض إنتاج متميز كهذا إلى إهمال شبه كامل من طرف المترجمين والمتابعين معاً .. خاصة وأنها المرة الأولى بحسب علمي التي يتم فيها تحويل رواية البؤساء إلى أنيمي ياباني ( هناك مسلسل كرتوني قديم ومدبلج يحكي قصة البؤساء لكنه لا يستحق الذكر ولا أعتقد أنه أنيمي ياباني أصلاً ) ..

وشكراً جزيلاً لك على ثقتك التي منحتني إياها والتي أعتبرها دافعاً لي نحو الأمام بإذن الله ^_^

.


الثانيه ...

ان استديو نيبون انميشن هو من قام بانتاجه .... وعام 2007 اي انه حديث الانتاج .... مما يعطيني فرصه في النظر لعمل مادهاوس وكيف ستسيره خاصه اني لم ارى منها اعمال كبيره واسطوريه الا في هنتر وعدنان ولينا حتى الان ....

فعلاً ، فلمسة نيبون الجميلة تبدو واضحة على العمل ، وهو كما قلتَ جديد ( إنتاج سنة 2007 ) ..

كنت قرأت معلومة لم أتأكد منها ، مفادها أن شركة نيبون قد تعرضت للإفلاس ، وأن هذا المسلسل الذي بين أيدينا ( البؤساء ) هو آخر عمل اختتمت به شركة نيبون حياتها !

لست متأكداً من الخبر وسوف أبحث عنه أكثر إن شاء الله ..



الثالثه ....

انك عدت للترجمه لاني منذو فتره طويله لم اشاهد انميات بترجمتك الاحترافيه .. فنرجوا منك ان كان لديك وقت ان لاتبخل علينا بترجمه كل ماهو مميز في الانميات وهذه الصفحه في المفضله لكي اكون مع الحدث في هذا الانمي اولا باول ....

^_______^

حُق لك أن تندهش يا صديقي لأنني نفسي اندهشت ولم أتوقع أبداً أن أعود للترجمة من جديد بعد أن انقطعت عنها منذ سنة 2009 .. لكن هذا ما حدث ! :رامبو:

سأبذل جهدي بحول الله كي أنتهي من ترجمة حلقات هذا المسلسل كاملة .. ::جيد::

وأتمنى ألا تبخلوا علي بآرائكم وانتقاداتكم البناءة ..

.

.

في أمان الله وحفظه ..

[KOREPO]

مشكور انس على الترجمه

[naruto-boy]

انا سماعة كثير عن هذا لانمي وشفة كم فيديو له على النت وكان رائع جدا

واخيرا احد يترجم هذا لانمي الرائع واري التحميل يابطل ^.^

[abdaullh]

أهلا بعودة سيد مترجمين القناص ،، عن جد أنت متميز بإطروحاتك في أعمالك
أعجبتني الحلقة مثل ما أعجبني عودتك للترجمة بأنمي متميز



واجهت بعض المشاكل البسيطة في الإنتاج ، كما أن لدي عدداً من الاستفسارات حول أمور وتفاصيل نسيتها ، سوف أطرحها في مواضيعها المخصصة إن شاء الله ..

قد يلاحظ بعضكم وجود شيء من الخلل في الحلقة الأولى وذلك في تفاصيل دقيقة متعلقة بالإنتاج ، لكنني سأعمل على تجاوزها في الحلقات القادمة بإذن الله ..



إستخدم هذا البرنامج بسيط في عمله نتائجه ممتازه جدًا فهو يحافظ على نفس الأبعاد ويقلل الحجم بدون أدنى تأثير
أفضل تختر صيغة Mp4Ps3 or Xbox

فعمل مثل هذا الأنمي الرائع جماليته على الشاشة مشاهدته

هذا البرنامج

[+ J O R I +]

يسلمواااااااا على الحلقة الجميله

[SASUKE AL ALWI]

شكراا حقا ان القصة رائعة و موئثرة

[Sasuke-Dono]

شكرا خيو على الانمي الجميل والحلقه الاجمل
بالتوفيق لك واستمر بالعطاء
في امان الله

[J O M A N A]

مبروك أنـس عودتك للترجمة ,,

قرأت الرواية الصيف الماضي مرتين و ما مللت منها http://www.mexat.com/vb/images-cache/3/1/1/1/a/f/0/3111af0f1e4ad34cb9ebc9f55f81f2d0.gif
و يسعدني أشاهدها كـ(أنمي) و من ترجمة رائعة مثل ترجمتك ...
قد لا يسعني الرد عليك أولاً بأول لكني متابعة لك بصمت بإذن الله :أوو: ...
كل التوفيق لك http://img02.******.com/uploads/image/2012/01/24/0d37414967fb.png

[RoRo.chan]

الف شكر
قرات الروايه من فتره طويله و تاثرت فيها كثير
والان بالتاكيد ساتابعها كــ انمي
موفق باكماله :redface:

[كونان إيدوجاوا]

عندي مشكلة بتشغيل الحلقة :( مدري ليه لكن الحلقة مايجيني فيها صوت هل في أحد غيري يعاني من نفس المشكلة :(

[sword girl]

مبرووك عودتك للترجمه

و ألف شكر لترجمة هذا الانمي

الذي انتظرنا طويلا من يتبرع بترجمته

بالتوفيييق ^^

[AL-SAFERAH]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
يعطيك العافيه ع المجهود
بوركت

[K-Kid]

شكرا لك وبانتظار بقية الحلقات بفارغ الصبر

[enthralled]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
شكراً على الحلقة :)

[EnG.aLr7aL]

ترجمة قمة في الروعة !
فعلاً لا أجمل من تلك الحلقتين إلا ترجمتك لهما وفصاحتك بهما !
لله درك يا شيخ ^_^
من اليوم سأكون من أشد المتابعين لـ هذا الانمي عامةً ولكَ خاصةً
بالتوفيق..~

[EnG.aLr7aL]

عندي مشكلة بتشغيل الحلقة :( مدري ليه لكن الحلقة مايجيني فيها صوت هل في أحد غيري يعاني من نفس المشكلة :(

نعم معكَ حق .. في برنامج Media player classic لا يوجد صوت
لكن في برنامج QQPlayer الأمور على ما يرام ورائعة :tranquillity:
بإمكانك تحميله من مباشرة
او من الموقع الرسمي :

[I T A M I]

عودة حميدة :d
الترجمة سوقوي ننتظر الحلقة القادمة :)
بالتــــــــــوفيق لك :لقافة:

[الهوكاج لوفي]

يعطيكمـ العافيهـ

[NE31800]

جزاك الله ألف خير على الحلقة والترجمة
الأكثر من رائعه وإلى الامام الدائم ودعواتي
لك بالتوفيق والنجاح المستمر تقبل مروري
وجاري التحميل والمشاهده جـــــانـــــا

[Eurydice]

من احلى الانيميات الي شفتها. طبعا هذه الروايه ما عليها كلام معروف انها اقوى نوفيل. انا شفت الانيمي من زمان و بدون ترجمه بعد هههههه.

شكرا على المجهود الرائع.

[Kazumi-kun]

شكراً على الحلقة الرائعة
جاري التحميل
تحياتي
Kazumi-kun

[كوكب غريب]

شكرا .. على ترجمة الانمي ... اختيار موفق
جاري التحميل .. مشاهدة ممتعه للجميع ...
موفق في إتمام الانمي .

[بسمه2012]

يسلموو على الحلقه والترجمه الرائعه

[Mr.HiCham]

شكرا لك على الحلقه الرائعه

[MONKY.D LOFY]

مشكوووووووووووووووووور على الحلقة الرائعة

ابداع×ابداع

بإنتظار جديدك

[W7eD KaL8mR]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تسلم ايديك واصل ابداعك

:wink-new:

[W7eD KaL8mR]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تسلم ايديك واصل ابداعك :wink-new:[/B]]