[Devil-Fansub + Tears] يقدمان الحلقة [1] من شيهايافورو [v2] النسخة الثانية

[ƮƏĄƦƧ ȊƝƑƏƆƮȊƟƝ]

http://i749.photobucket.com/albums/xx135/craselios/ho0FK.jpg

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته متابعينا الكرام


اليوم أعود إليكم لأقدم الحلقة الأولى من شيهايافورو لكن بترجمة وإنتاج محترمين


ما حصل معي أنني شاهدت الحلقة السابقة ولم تعجبني لعدة أسباب منها الأخطاء الإملائية ومنها الأخطاء بالمعنى وذلك لسوء الفريق الانجلش للأسف

ولم يكن بمقدرتي أن أفعل شيء

لكن رأيت أن الحلقة نزلت من فريق انجلش ثاني وكانت أفضل وبمراحل برأيي

لذلك قمت بتعديل الكثير من الترجمة لتكون مفهومة تماماً

وحالياً فأنا راضِ عن الحلقة بعكس النسخة الأولى

وهذه الترجمة التي ستنتظروها في الحلقات القادمة من ترجمتي وليس كالنسخة الأولى السيئة برأيي




http://i749.photobucket.com/albums/xx135/craselios/Intro-chi.png



يمكنكم إبداء رأيكم بكل حلقة إضافة إلى قراءة تقرير عن الأنمي في الموضوع الرسمي لنقاش شيهايافورو من الاسم: Chihayafuru
الاسم بالياباني: ちはやふる
الاسم بالعربي: إذا تُم لقظها (شيهايا فورو) فمعناها شيهايا الملوّنة وإذا تم لفظها (شيهايافورو) فمعناها الـ شَغَف
النوع: مسلسل تلفازي
الحالة: يتم عرضه الآن
عدد الحلقات: 25
الاستديو: مادهاوس
التصنيف: دراما, جوسي, رياضة
التصنيف العمري: كل الأعمار


القصة


الانمي يحكي عن تشيهايا ، الفتاهـ المرحه الصبيانيه

التي لآ تجيد أي شيءٍ ، بشكلٍ خآص

حلمهآ كآن دآئمًا مبنيًا من أجل شقيقتهآ ( عآرضة الأزيآء )

لتكون ملكة الجمآل الأولى في اليابان ، بل ربمآ في العآلم كله

ولكن الأمر تغير حينمآ انتقل لمدرستهم طالبٌ جديدٌ يُدعى بـ آرآتآ ،

والذي أخبرها بأن الحلم يجب أن يكون خاصاً للشخص نفسه

آراتآ يلعب لعبة الـ" Karuta "وهي لعبة البطاقات اليابانية التقليدية

بطريقة فريدھ لم تعهدها تشيهآيآ من قبل .

بعد ذلك ستكتشف بأن لديها شغفاً لهذه اللعبة .


أنميات مشابهة قليلاً لهذا الأنمي بحسب ما ظهر بالحلقة

Honey and clover
Kimi ni todoke
Hanasaku Iroha
Nana


القصة منقولة من موضوع الأخ الله يجزيه ألف خير من
http://i749.photobucket.com/albums/xx135/craselios/Adds-chi.png

تحسين في الترجمة وخاصة أبيات الشعر لتكون مفهومة
استايل لون موحّد لراحة العين
قمت بحذف الملاحظات لأني وجدتها ركيكة وكريهة بالحلقة
القليل من المحاكاة
ترجمة أغنيتي البداية والنهاية


الحلقات القادمة ستتأخر ف سبيل الجودة
فمن أحب ترجمتي ينتظرني وله جزيل الشكر
ومن يريد السرعة يوجد مترجمين أكفّاء وسريعين غيري

الآن أرجو عدم تواجد أي خطأ وتكون الحلقة قوية ترجمةً وإنتاجاً



http://i749.photobucket.com/albums/xx135/craselios/Screenshots-Chi.png


الصورة لا تعبر عن الجودة إطلاقاً


http://im19.gulfup.com/2011-10-07/1318018897901.png


http://i749.photobucket.com/albums/xx135/craselios/Workers-Chi.png


ترجمة وإعداد: Tears-Infection
إنتاج ورفع: Ryuzaki>L
تصميم الفواصل والبانر ورفع أغنية البداية: Zanac


http://i749.photobucket.com/albums/xx135/craselios/Download-chi.png




الجودة: HD \ SD
الحجم:125 \ 250
الحاوي:Mp4
كود الضغط: x264
صيغة الصوت: AAC


جودة HD


MediaFire lFileServe 1l2
EnterUpload 1l2

دقائق وأضع القسم الأول

جودة SD


FileServe
EnterUpload


المجلدات الخاصة بحلقات الأنمي

http://1.bp.blogspot.com/-sWuM7bTqkxY/TozRwoEpqxI/AAAAAAAAAF8/f5BAq7LZIJ0/s1600/MediaFire.gif

http://1.bp.blogspot.com/-of-uEKlT_R4/TozSw-kvetI/AAAAAAAAAGE/rqLqGuIanis/s1600/FileServe.gif

http://4.bp.blogspot.com/-g0eVu1w34wM/TozSyw99lYI/AAAAAAAAAGI/92dHK5E_UWs/s1600/EnterUpload.gif


يمكنكم متابعتي على المدونة من

[tamer alhousan]

أريغاتو تيرز-كن على المجهود الأسطوري بأظهار هذا الأنمي الرائع بأفضل حُلّة

بأنتظار الحلقات القادمة من ترجمتك فقط

في أمان الله ورعايته

[فيــ طلال ــصل]

:أوو:

[Şilεпτ]

تيرز وما ادراك ماترز , تيرز جعلت عيناي تدمع من الابداع , تيرز انت تدمع الغير من ابداعك ...

ترجمة قوية , ولا اتوقع ببديل لها ...

ماشاء الله بديت بداية قوية , وللان تزيد ابداعك ..

وزاناك ابدع بتصميم ...

وديفل فانسب اشكرهم لمساعدتك , اكثر فريق محترم ماشاء الله عليهم , الله يخليك ياريوزاكي وديفل فانسب ..

:d

[مـجـلـد جـديــد]

شكراً جزيلاً تيرز ع ترجمة الحلقه :أوو:

جاري التحميل والمشاهده :جيد:

[Eternal light]

شكرا لكم تيرز و ديفيل سب على الترجمة :)

[hassan11]

أروع ترجمة على الإطلاق
مشكورين

[zanac]

شكرًا على الحلقة, موفقين :)
مٌتابع

[Ryuzaki>L]

------

[Ģŏĸu]

بصراحة ما أنصحك بالترجمة مرتين ، راح تتعب و تمل
الكل بيدرك أن السريع ترجمته سيئة و راح ينتظرونك إن شاء الله
بالتوفيق ::جيد::

[ƮƏĄƦƧ ȊƝƑƏƆƮȊƟƝ]

بصراحة ما أنصحك بالترجمة مرتين ، راح تتعب و تمل
الكل بيدرك أن السريع ترجمته سيئة و راح ينتظرونك إن شاء الله
بالتوفيق ::جيد::


أظن معك حق

سأعتمد على الجودة بدل السرعة

وإن شاء الله من تعجبه ترجمتي ينتظرني



أريغاتو تيرز-كن على المجهود الأسطوري بأظهار هذا الأنمي الرائع بأفضل حُلّة

بأنتظار الحلقات القادمة من ترجمتك فقط

في أمان الله ورعايته

مشكور يا غالي

فعلاً بعد النسخة الأولى كنت معنوياتي زفت

لكن لتشجيعك ووقوفك معي مكنني من تنزيل هذه الحلقة بأفضل ما أستطيع

[Dragon AF]

شكراً على الحلقة

بالتوفيق لكم

[Choi Soo Young]

يعطيك الف عافيه

[Ύαbυҝỉ Јoĕ]

وعليكم السلام والرحمه والبركآت :)

مآقصرت يا مبدع وان شاء الله نتآبعه معكـ للأخير ::سعادة::

وخذ رآحتكـ في التأخير ::جيد::

سيتم التحميل والمشآهده مره ثالثه :تدخين:

وتم تعديل رابط الحلقه في موضوع النقاش :رامبو:

استمر يا بطل وبالتووفيق ^^

[Twisted]

شكرا لك تيرز و الى فريق ديفل سب المبدعين

بـ انتظار الحلقة الجاية منك , و ماله داعي تستعجل

[mahmoud-one]

مشكور عمل جديد وإبداع متجدد.. وما يرضيك يُرضينا أكيد.. وأتمنى من كل قلي لو تكون نسخة الـHD من نصيب الـmkv-softsub.. لإرضاء عشاق السوفت-سوب.. ومع أطيب تحياتي.. وتمنياتي لك بالتوفيق.. سلام.

[bi_lover]

"

شغل نظيف ومرتب , وترجمه قويه وفريق بططل !

تم التحميل والمشآهده .. يعطيكم الف الف عآفيه

ومتآبعين لـ ترجمتكم ب إذن الله ;)

مَ قصرتوا :) !

[Mr. Taxi]

يعطيك العافية

[جوغمة ببسي]

يعطيك الف عافيه

[khaled-02]

الله يعطيك الف عافية تيرز على ماتقدمه من ابداع في  الترجم::جيد::ة 
 والشكر موصول لكينق على الانتاج الرائع ::جيد::
وايضا زانك على الفواصل الساحرة:أوو: 
جاري التحميل بنتظارك في الحلقات القادمة 
جانا

[the_kaiser]

يبدو أن الانمي هذا جميل جداً
وشكلك متحمس جداً
الجودة عندي اهم من السرعة
موفق في هذا العمل

[܌ރŞẨẨĐ99Ḿ܌ރ]

شُكرًا لكم Devil-Fansub + Tears على الحلقة ~

الله يعطيكم العافية بانتظار الحلقة القادمة ~

[Core Pride]

الله يعطيكم العافية

[SaidBoucha]

شكرا لك تييرز على الحلقة و الترجمة .. و شكرا لفريق ديفل ساب

[O T E M]

بصراحة ما أنصحك بالترجمة مرتين ، راح تتعب و تمل
الكل بيدرك أن السريع ترجمته سيئة و راح ينتظرونك إن شاء الله
بالتوفيق ::جيد::


+1

ترجمة جميلة ومتألقة , بالتوفيق في اكمال المشروع ::جيد::

ودي ~

[ƮƏĄƦƧ ȊƝƑƏƆƮȊƟƝ]

شكرا لك تييرز على الحلقة و الترجمة .. و شكرا لفريق ديفل ساب

مشكور وإن شاء الله كل أعمالنا تعجبك


+1

ترجمة جميلة ومتألقة , بالتوفيق في اكمال المشروع ::جيد::

ودي ~

مشكور على الإطراء والله يوفقك :)

وفعلاً الجودة أفضل من السرعة

[Lazybones]

مشكور ياغالي

الاستايل رائع والترجمة جيدة ومفهومة 100%

الحلقة كانت رائعة وبانتظار الحلقة الثانية من ترجمتك

ومافي مشكلة أخوي حتى لو تأخرت بالترجمة فأنا بانتظارك

[ساسكي ج]

تسلم

بس شكثر بتتاخر؟

[Nina75]

ان شاء الله اتابعه من ترجمتكم

تقريبا هذا المرة الثالثة اللي احمل الحلقة بس ادول افضل ترجمة ^^

يعطيكم الف عافيه

[Sasuke-Dono]

شكرا جزيلا على الحلقه
بالتوفيق لكم والى الامام
في امان الله

[osama-1978]

الشخص اللذي يصحح ماأخطى به شخص يستحق المتابعة::جيد::::جيد::

[หǿ ḿěЯĉy]

شـــكرآآ::جيد::::جيد::

[ƮƏĄƦƧ ȊƝƑƏƆƮȊƟƝ]

تسلم

بس شكثر بتتاخر؟

على الأغلب بأقصى حد يوم الخميس صباحاً

إذا الفريق الانجلش كان أسرع ألحقها قبل :)

[hassan11]

بصراحة ما أنصحك بالترجمة مرتين ، راح تتعب و تمل
الكل بيدرك أن السريع ترجمته سيئة و راح ينتظرونك إن شاء الله
بالتوفيق ::جيد::


هذا الكلام السليم

شو الفائدة من السرعة و ما أفهم اي شيء من الترجمة

[(م البحر وج)]

>>نااااااايس<<

[ƮƏĄƦƧ ȊƝƑƏƆƮȊƟƝ]

هذا الكلام السليم

شو الفائدة من السرعة و ما أفهم اي شيء من الترجمة

على راسي يا حسن

سآخذ وقتي لتكون الحلقة كاملة :)

[CTU99]

يعطيكم العافية شباب

[NARUTO....]

يعطيك العافية

[hassan11]

ثانكس

[ƮƏĄƦƧ ȊƝƑƏƆƮȊƟƝ]

يعطيكم العافية شباب

شكراً على المرور عزيزي


يعطيك العافية

الله يعافيك


ثانكس

العفو :)

[f_hijii]

ألف شكر وواصل ابداعك

[فجر مُشرق]

شكراً ::جيد::::جيد::