القناص ء القناص و الانــطــلاقــة الحديــثــة .. الحلقة الأولــى [الارشيف]

خراط

04-10-2011, 01:40

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

صباح الخير عليكم جميعاً و طيب الله أوقاتكم بكل خير ..

لقد قمت بسابقة لم يكن لها مثيل بالنسبة لي .. لقد ترجمت الحلقة .. و هذه أولى أعمالي ..

وستكون الأخيرة هههههه .. لم أستطع إنتاج الحلقة لقلة خبرتي و واجهت صعوبات شتى في اللصق و التحويل وما إلى ذلك .. لذلك ..

قام الأخ الكريم khaled194545 بإنتاج الحلقة بجودتين مشكوراً .. أقدم خالص شكري و امتناني له ..

آراؤكم تهمني فأرجو من المهتمين بالترجمة أن يخبروني رأيهم .. شريطة أن يراعوا أنني لازلت مبتدئاً ..

لكن .. من ناحية سلامة اللغة فأنا أضمن لكم فصاحتها و ليس سلامتها فقط .. ما عدا ما لم ألحظه من أخطاء سهوية ::جيد::

إليكم الصور .. ^_^

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1545561&stc=1&d=1317608926

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1545562&stc=1&d=1317608926

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1545563&stc=1&d=1317608926

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1545564&stc=1&d=1317608926

لتحميل الحلقة

لستُ محترفاً لذلك لا تتوقعوا وجود الألوان و الكاريوكي و الشعارات الجميلة و المؤثرات الساحقة .. لكنكم ستجدون لغة -بإذن الله- سليمة .. ^_^

أنتظر آراءكم بحماس كانتظاري لصدور الحلقة ::جيد::

مونكي اوزماكي

04-10-2011, 02:24

والله يا غالي ماقصرت..ترجمتك رائعه وجميله..

وبما انها البدايه..فأنا اهنيك..لأن حتى عباقرة المترجمين لم يبدأو بهذه الطريق..::جيد::

أستمر يا غالي..ومع كثر..التجارب صدقني بأنك سوف تصل للأحتراف في وقت قياسي..;)

O T E M

04-10-2011, 04:21

حياك الله يالغالي :)

اهم شي المضمون وقوة الترجمة ,,, واصل وان شاء الله من متابعيك ::جيد::

ѕєηуσяΐтα♔

04-10-2011, 04:26

يعطيك الف عافيه

Choi Soo Young

04-10-2011, 06:05

يعطيك الف عافيه

علي مصري

04-10-2011, 06:10

ما شاء الله ترجمه ممتازه ::جيد::

اهم شيء اللغه السليمه

انصحك ان تستمر بالترجمه

و اي مساعده اخري انا في الخدمه

mahmoud-one

04-10-2011, 06:46

الترجمة جميلة.. وأثق بأن في جوعبتك الكثير.. تحياتي.. و تمنياتي لك بالتقدم والنجاح.. كما أتمنى لو تواصل وضع ملف الترجمة بجرئة كهذه. كما للأسف كثير يترجمون القناص بسبب إطلالته الجديدة ويتجاهلون باقي الأنميات الجديدة.. فلو أعجبك غيره.. لتعطي نفسك فرصة الحصول على متابعين اكثر.. وكذلك المتابعين على مسلسلات أكثر..والقرار عائد لك.. تحياتي. سلام.

Son Gohan SS2

04-10-2011, 08:15

مشكورين على الحلقة::جيد::

Şad Ştory

04-10-2011, 11:46

يعطيك العافيه
ترجمة رائعه جداً
عساك ع القوه
وياليت لو تتابع , وتنزل الحلقات بشكل أسرع
لأننا نطمح ان نكون من متابعينك
ولاننسى المنتج الكبير khaled194545
ماشاء الله أعماله تتكلم عنه

ألف شكر
وفـي إنتظـآر القادم بـ شوق ..
بالتوفيق ..

خراط

04-10-2011, 21:28

أشكركم جميعاً على الردود الرائعة كما أشكر جميع الذين حملوا الحلقة و لو لم يردوا ..

أنـس

04-10-2011, 21:39

.

السلااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته

.

خراطوووووووووووو :بكاء::بكاء:

آهٍ يا خراط آهٍ .. ذكرتني بنفسي وأنا أقرأ كلمات موضوعك هذا :بكاء:

لا أدري فعلاً ماذا أقول ، مزيج من الفرح والحزن والحنين يختلج في صدري ..

لذلك فأنا أحس بشعورك جيداً وأنت تنشر حلقتك الأولى من ترجمتك ..

.

هنييييييييييييييييييييييييييييييئاً لك يا صديقي العزيز على هذا العمل المتميز ، الواضح تميزه من صوره حتى قبل أن أراه .. ::سعادة::::سعادة::::سعادة::

وسوف تكون لي عودة مفصلة بإذن الله بعد المتابعة .. أما الآن فجاري التحميل ::جيد::

.

لستُ محترفاً لذلك لا تتوقعوا وجود الألوان و الكاريوكي و الشعارات الجميلة و المؤثرات الساحقة .. لكنكم ستجدون لغة -بإذن الله- سليمة .. ^_^

الاحتراف هو اللغة السليمة يا عزيزي ^_^

أما الألوان والكاريوكي وغيرها فمجرد قشور للتزيين وهي تعبر عن احترافية المنتج وليس المترجم ..

سعيد جداً لهذه البادرة التي أتمنى من كل قلبي أن تستمر .. وأن تتحفنا بالحلقات القادمة مترجمة إن شاء الله ^_^

أن تترجمها أنت خير من أن يتلقفها بعض المترجمين ( المتخلفين ) وما أكثرهم ، إن لم أقل بأن معظمهم كذلك مع الأسف الشديد .. :ميت:

.

إلى حين عودتي بإذن الله .. كن بخير ::جيد::

orchid_flower

04-10-2011, 21:52

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

خراط ما هذه المفاجأة :eek:
كنت أتمعن بإسمك مراراً و تكراراً لأتأكد من أنه أنت :D

خطوة جميلة منك و أتمنى لك كل التوفيق بها
لقد بدأت أول أعمالك بأنمي لطالما أعجب الكثيرين ::سعادة::
بالتأكيد سأتابعه منك و سأكون بإنتظار الحلقات دائماً

لا تقلق لأنك جديد في هذا المجال
فالشيء المهم فيه أنت تمتلكه و هي اللغة السليمة و هذا هو جوهر الأعمال المترجمة ::جيد::
أما ما تبقى كما ذكر أنس مجرد كماليات و رتوش بسيطة لتزيد العمل جمالية لكنها ليست بتلك الأهمية

جاري تحميل الحلقة
و نشكر الأخ الذي ساعدك في الإنتاج ^^
و أؤكد لك أن الكثير سيقدمون لك يد العون << و أنا منهم :p

واصل تألقك ;)

Sana Kurata

04-10-2011, 22:31

وعليكم السلام ورحمت الله وبركاته ,,

حلقة رائعة ^__^ , أعادت لي الذكريآت :سعادة2:

وكما ذكرت / فالترجمة متقنة ::جيد::

ومن أفضل الترجمآت التي مرت علي ^^

أتمنى ما تكون الأخيرة مثل ما ذكرت :-)

علي مصري

04-10-2011, 22:33

بانتظار حلقه الاسبوع القادم يا بطل

شد حيلك و ترجمها بسرعه :)

و انا انتجها لك اسرع

وممكن كمان جوده fhd

تحياتي لك ::جيد::

بـرسباي

05-10-2011, 05:20

::سعادة::

Đana

05-10-2011, 14:10

يو :') ..

أرى بعد أن تخرجت و أصبحت عاطلاً أعني باحثاً عن العمل
بدأت مواهبك الدفينه بالظهور :لقافة:

بصراحه لست من متابعي الأنمي بالترجمه العربيه ..
لقد انقطعت عن متابعة الأعمال المترجه للعربيه منذ زمن :نوم:

و لكن عزمت على تحميل هذه الحلقه و مشاهدتها
لأن الذي ترجمها هو السيد خراط :d

انتهيت للتو من مشاهدتها ..
ترجمتك احترافيه لا تشوبها الركاكه التي غالباً ما نشاهدها
في معظم الأنميات المترجمه >.>

و هذه أولى أعمالي .. وستكون الأخيرة هههههه
أتمنى أن تعيد النظر بشأن ما قلته :نوم:
و بإمكانك طلب المساعده من الأخوه الموجودين
أو ما رأيك أن تنظم لأحد فرق الترجمه :لقافة:
فأنت مترجم نادر الوجود :p <- أعني ما قلته ^.~

أتمنى أن تستمر في ترجمه القناص
كما أتمنى أن أرى لك أعمالاً أخرى في المستقبل ^.~

قيمتك بـ خمسه نجوم براقه :p

جـا :')

S A R A H TOGA

05-10-2011, 16:34

واو

هل ظهر للقناص حلقات جديدة

شكرا لك

خراط

05-10-2011, 22:54

.

السلااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته

.

خراطوووووووووووو :بكاء::بكاء:

آهٍ يا خراط آهٍ .. ذكرتني بنفسي وأنا أقرأ كلمات موضوعك هذا :بكاء:

لا أدري فعلاً ماذا أقول ، مزيج من الفرح والحزن والحنين يختلج في صدري ..

لذلك فأنا أحس بشعورك جيداً وأنت تنشر حلقتك الأولى من ترجمتك ..

.

هنييييييييييييييييييييييييييييييئاً لك يا صديقي العزيز على هذا العمل المتميز ، الواضح تميزه من صوره حتى قبل أن أراه .. ::سعادة::::سعادة::::سعادة::

وسوف تكون لي عودة مفصلة بإذن الله بعد المتابعة .. أما الآن فجاري التحميل ::جيد::

.

الاحتراف هو اللغة السليمة يا عزيزي ^_^

أما الألوان والكاريوكي وغيرها فمجرد قشور للتزيين وهي تعبر عن احترافية المنتج وليس المترجم ..

سعيد جداً لهذه البادرة التي أتمنى من كل قلبي أن تستمر .. وأن تتحفنا بالحلقات القادمة مترجمة إن شاء الله ^_^

أن تترجمها أنت خير من أن يتلقفها بعض المترجمين ( المتخلفين ) وما أكثرهم ، إن لم أقل بأن معظمهم كذلك مع الأسف الشديد .. :ميت:

.

إلى حين عودتي بإذن الله .. كن بخير ::جيد::

و عليكم السلااااااااام أنسووووو ::سعادة::

أشكرك على كلامك الذي أسعدني كثيراً .. و على ثقتك الكبيرة بترجمتي .. لقد جعلتني أنظر للموضوع مرة أخرى و أنا الذي أفكر بالتوقف .. الأمر ليس أنني لا أحب الترجمة .. الأمر متعلق بظروفي :نوم:

لكني سعدت حقاً بزيارتك و تحميلك و ردك .. أكثر من أي شيء آخر .. ;)

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

خراط ما هذه المفاجأة :eek:
كنت أتمعن بإسمك مراراً و تكراراً لأتأكد من أنه أنت :D

خطوة جميلة منك و أتمنى لك كل التوفيق بها
لقد بدأت أول أعمالك بأنمي لطالما أعجب الكثيرين ::سعادة::
بالتأكيد سأتابعه منك و سأكون بإنتظار الحلقات دائماً

لا تقلق لأنك جديد في هذا المجال
فالشيء المهم فيه أنت تمتلكه و هي اللغة السليمة و هذا هو جوهر الأعمال المترجمة ::جيد::
أما ما تبقى كما ذكر أنس مجرد كماليات و رتوش بسيطة لتزيد العمل جمالية لكنها ليست بتلك الأهمية

جاري تحميل الحلقة
و نشكر الأخ الذي ساعدك في الإنتاج ^^
و أؤكد لك أن الكثير سيقدمون لك يد العون << و أنا منهم :p

واصل تألقك ;)

أوركييييييدة تشاان .. أهلاً و سهلاً فيك .. نعم إنه خراط الذي ترجم الحلقة .. لم أكن أفكر في الموضوع و لكنني تحمست قليلاً .. كما إن للفراغ دورٌ كبير في هذه البادرة .. أتمنى أن أستمر في الترجمة و لكني لا أعتقد ..

شكراً على الحضور ::سعادة::

وعليكم السلام ورحمت الله وبركاته ,,

حلقة رائعة ^__^ , أعادت لي الذكريآت :سعادة2:

وكما ذكرت / فالترجمة متقنة ::جيد::

ومن أفضل الترجمآت التي مرت علي ^^

أتمنى ما تكون الأخيرة مثل ما ذكرت :-)

يسعدني ذلك كثيراً .. ألف شكر على مرورك أخي الطيب

بانتظار حلقه الاسبوع القادم يا بطل

شد حيلك و ترجمها بسرعه :)

و انا انتجها لك اسرع

وممكن كمان جوده fhd

تحياتي لك ::جيد::

بصراحة لا أعرف ما أقول لك .. ممتن جداً لك على المساعدة التي لم أطلبها .. أنت تخجلني كثيراً .. بإذن الله لن أتردد في طلب المساعدة منك ::جيد::

يو :') ..

أرى بعد أن تخرجت و أصبحت عاطلاً أعني باحثاً عن العمل
بدأت مواهبك الدفينه بالظهور :لقافة:

بصراحه لست من متابعي الأنمي بالترجمه العربيه ..
لقد انقطعت عن متابعة الأعمال المترجه للعربيه منذ زمن :نوم:

و لكن عزمت على تحميل هذه الحلقه و مشاهدتها
لأن الذي ترجمها هو السيد خراط :d

انتهيت للتو من مشاهدتها ..
ترجمتك احترافيه لا تشوبها الركاكه التي غالباً ما نشاهدها
في معظم الأنميات المترجمه >.>

أتمنى أن تعيد النظر بشأن ما قلته :نوم:
و بإمكانك طلب المساعده من الأخوه الموجودين
أو ما رأيك أن تنظم لأحد فرق الترجمه :لقافة:
فأنت مترجم نادر الوجود :p <- أعني ما قلته ^.~

أتمنى أن تستمر في ترجمه القناص
كما أتمنى أن أرى لك أعمالاً أخرى في المستقبل ^.~

قيمتك بـ خمسه نجوم براقه :p

جـا :')

يوووو باتوساااااااي إيساشوبورييييييييي ::سعادة::
هلا والله .. أسعدتني زيارتك :cool: فقد جعلت للموضوع معنى ههههههه .. أعني ما قلته ..

كما قلت .. أنا أيضاً لا أشاهد الأنمي بالترجمة العربية و السبب هم ركاكة اللغة بالدرجة الأولى و عدم الفصاحة أيضاً .. و أنمي مثل هنتر يحتاج إلى لغة فصيحة و ليس ترجمة ( أي كلام ) .. يسعدني أنها أعجبتك ..

كما أن ردودكم جعلتني أعيد النظر في الأمر .. لكن .. الله أعلم :بكاء:

شكراً لكم ..

جا نا .. أنتظر عودة من وعدوا بالعودة :d

blue art

06-10-2011, 04:07

مشكور أخوي خراط ع الترجمه
ماشاء الله عليك باين عليها احترافيه
دائما أقول أهم شيء اللغه السليمه الخالية من الأخطاء النحويه والإملائيه
بصراحه ماكنت ناويه أتابعه من جديد لكن بعد ما رأيت ترجمتك بدأت أغير رأيي
استمر بالترجمه وإن كان في هذا ضغط عليك انضم لأحد فرق الترجمه كما قال أحد الإخوان
بالتوفيق

sniper00

06-10-2011, 04:38

::سعادة::يعطيك العافيه::سعادة::

Miran.

06-10-2011, 11:46

السلام عليكم
عمل ممتاز و ترجمة رائعة :جيد:
يسعدني ان اتابع القناص باليابانية :ضحكة:
شكرا لك على مجهودك
دمت بخير ~

Revy

06-10-2011, 17:36

مشكور يأخ خراط وماقصرت يعطيك ألف عافية على المجهود الجميل ولاأنسى أيضا شكر الرافع

صحيح أنك تعبت وعانيت كثيرا لترجمة الحلقة كونك مبتدئا ولكن عندما تنتهي من ترجمتها وتقوم بإنزال الموضوع فإنك تنسى ماعانيته للحظة وأنا أستبشر بك خيرا فمن الواضح من الصور أن لغتك العربية الفصحى جيدة وأتمنى لك التقدم والنجاح وأن نراك في أعمال مقبلة وأهلا بك في عالم fansub ::جيد::

جاري التحميــــــل.......

Ali 8

06-10-2011, 20:08

والله يا غالي ماقصرت..ترجمتك رائعه وجميله..

وبما انها البدايه..فأنا اهنيك..لأن حتى عباقرة المترجمين لم يبدأو بهذه الطريق..::جيد::

أستمر يا غالي..ومع كثر..التجارب صدقني بأنك سوف تصل للأحتراف في وقت قياسي..;)

::جيد::

dontanger

06-10-2011, 22:38

merci

dontanger

06-10-2011, 22:40

merci mes amis